「ぜんみょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

極低温や極圧条件下においても適用箇所の潤滑寿命の長寿命化をもたらす潤滑組成物、並びに前記潤滑組成物を封入してなり潤滑寿命に優れた転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition which brings about elongation of a lubricity life span at an applied part under an extreme low temperature or an extreme pressure condition, and to provide a roller bearing superior in lubrication life span and made by sealing the lubricant composition described above therein. - 特許庁

ランプの寿命に直結した、ランプの劣化状況に関するガラス管の内部情報を明確に表示し、しかも測定器等を用いることなく、一般の人が安全、確実かつ容易に、目視によって劣化状態または寿命を判定できる寿命表示機能を有するランプを提供する。例文帳に追加

To provide a lamp having a life span display function capable of clearly displaying inside information of a glass pipe concerning a deteriorating status of the lamp directly connected to the life span of the lamp and possible for a general person to safely, certainly, easily and visually judge a deteriorated state or the life span without using a measure, etc. - 特許庁

所定のインターフェイスを介して外部記憶装置が接続可能な情報処理装置において、前記外部記憶装置の記憶媒体の寿命が尽きたかを判断する寿命判断手段と、その寿命判断手段により、前記外部記憶装置の記憶媒体の寿命が尽きたと判断された場合には、その旨の通知を行う通知手段とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The information processor with which the external storage device can be connected via a prescribed interface is provided with a life judging means to judge whether or not the life of the storage medium of the storage device has expired and a notifying means to notify a fact that the life of the storage medium of the storage device has expired when it is judged the life has expired by the life judging means. - 特許庁

蛍光ランプの寿命末期に生じる異常現象防止手段として、電極部分に金属水素化物を配設したとき、寿命末期以前に生じる不純ガス放出による放電停止現象を防止する。例文帳に追加

To prevent a discharge stoppage phenomenon due to the release of an impurity gas arising, prior to the end of the service life of a fluorescent lamp, when a metal hydride is provided on an electrode portion, as a means for preventing abnormal phenomena produced at the end of the service life of the fluorescent lamp. - 特許庁

軸受寿命を改善した軸受用潤滑油組成物、特に転がり軸受用潤滑油組成物の提供。例文帳に追加

To provide a lubrication oil composition having improved bearing life, particularly provide a lubricant oil composition for ball-and-roller bearing. - 特許庁

そして、機器の余寿命と相関のある情報に基づいて前記機器の余寿命平均値及び余寿命標準偏差を推定するとともに、事故による影響度と相関のある情報に基づいて事故による影響度を推定する（ステップＳ１０２）。例文帳に追加

The average value and standard deviation of remaining life of the apparatus are estimated on the basis of information correlated with the remaining life of the apparatus and the degree of influence of the accident is estimated on the basis of information correlated with the degree of influence of the accident (step S102). - 特許庁

転炉の炉底部全体の寿命の向上を図り、マッシュルームが常に適正な大きさになるようにして、羽口れんが周辺の侵食を効果的に防止し、このことによって羽口ならびに羽口れんがの寿命の向上を通じて炉底部の寿命を向上させることにある。例文帳に追加

To improve the service life of a furnace bottom part in a converter through the improvement of the service life of a tuyere and a tuyere brick by effectively preventing the erosion of the surrounding of the tuyere brick so that a mushroom becomes an always proper size for improving the service life of the whole furnace bottom part in the converter. - 特許庁

累積使用時間が所定の装置寿命時間に達した後は、累積使用時間が装置寿命時間に達する以前よりも、放電灯のフィラメントを予熱する予熱動作ｔ１〜ｔ２の継続時間が長くされる。例文帳に追加

A duration of preheating operation t1 to t2 for preheating a filament is set longer after an accumulated operating time reaches a given lifetime of the device than before it does. - 特許庁

実現色が異なる複数種類の色変換層を有しながらも自発光素子の寿命の相互の相違を抑制し、ひいては装置全体の寿命を向上させ、かつ表示品質を向上させる。例文帳に追加

To suppress mutual difference in the lifetime of a light emitting element though a realization color has distinct multiple kinds of color conversion layer, to improve, furthermore, the lifetime of the whole device, and to improve display quality. - 特許庁

運転回数を利用して、各消耗部品の交換時期を寿命推定情報として自動的に検出し、前記各消耗部品の寿命推定情報を外部機器で表示することを特徴とする。例文帳に追加

This detector is characterized in that the replacement timing of each expendable part is automatically detected as service life estimating information by using the number of operation times, and the service life estimating information of each expendable part is displayed in an external apparatus. - 特許庁

安国寺恵瓊（あんこくじえけい）は、戦国時代(日本)から安土桃山時代にかけての禅僧・大名。例文帳に追加

Ekei, of Ankoku-ji Temple, was a Zen priest and a Japanese feudal lord from the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan) to the Azuchi Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉の浄妙寺で出家し、その後は建長寺の無学祖元、東福寺の無関普門、興国寺の心地覚心などのもとで参禅した。例文帳に追加

He became a priest at Jomyo-ji Temple in Kamakura, and after that, he practiced Zen under Mugaku Sogen at Kencho-ji Temple, Mukan Fumon at Tofuku-ji Temple, and Kakushin SHINCHI at Kokoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨済宗　（日本における）開祖は千光国師「栄西」（栄西禅師）ら、本山は建仁寺・円覚寺・妙心寺・東福寺ほか例文帳に追加

Rinzai sect: founders (in Japan) included Senko Kokushi 'Eisai' (Eisai Zenji), head temples include Kennin-ji Temple, Enkaku-ji Temple, Myoshin-ji Temple, and Tofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨終の時に善知識に遇い、仏の微妙なる法を聞いて、仏を念じようとしても、苦しみに喘ぎ念じることができない。例文帳に追加

At the time of death, they are aware of what good deeds are and faintly listen to teachings of Buddha, and then they try to recite sutra, but they can not do that because of struggling with labored breath.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙心寺は、大徳寺とともに、修行を重んじる厳しい禅風を特色とする「林下」の代表的寺院である。例文帳に追加

Along with Daitoku-ji Temple, Myoshin-ji Temple is representative of strict Rinka temples that were characterized by an emphasis on training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本庄宗資（ほんじょうむねすけ、寛永6年（1629年）頃-元禄12年8月16日(旧暦)（1699年9月9日））は、江戸時代前期の譜代大名。例文帳に追加

Munesuke HONJO (c. 1629 - September 9, 1699) was fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) in the early part of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記電解液を含むリチウムイオン二次電池は、過充電安全性および熱安定性に優れ、高率特性および寿命特性が向上する。例文帳に追加

The lithium-ion secondary battery containing the electrolyte solution is excellent in overcharge stability and thermal stability and has improved high-rate characteristics and life characteristics. - 特許庁

砥粒層の局部的な摩耗による砥石全体の寿命短縮を生じることなく、多様な研削形状を汎用的に実現する。例文帳に追加

To widely achieve various grinding shapes without shortening the service life of a whole grinding wheel caused by the local wear of an abrasive grain layer. - 特許庁

電池膨れの増加及びサイクル寿命の低下を抑制しながら過充電時の安全性を向上できるリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery in which safety in overcharge can be improved while increase of swelling of the battery and reduction of cycle life are suppressed. - 特許庁

二次電池の寿命や安全性への配慮しながら、充電時間を短縮化することが可能な充電式電池装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rechargeable battery device for reducing charge time while considering the life time and safety of a secondary battery. - 特許庁

墓誌本体６の前後の止着面２６，２７に、戒名等の故人の情報を表示する表示板２９をネジ固定できる。例文帳に追加

An indication plate 29 for indicating information on the deceased, such as a posthumous Buddhist name, can be screw-fixed to front and rear fixing surfaces 26 and 27 of an epitaph body 6. - 特許庁

上記発明によれば、運転条件が変化しても常に最適な運転状態が維持でき、高効率で高寿命で安全な運転ができる。例文帳に追加

Thus, the optimum operating condition is maintained at all times even when the operating conditions are changed, resulting in highly efficient, long lasting and safe operation. - 特許庁

上記装置全体に電源を供給する補助電力装置および補助電力装置の充電・寿命管理を行う電源管理。例文帳に追加

(4) An auxiliary power device supplies power to the entire device, and a power management charges the auxiliary power device and manages a life of the auxiliary power device. - 特許庁

開閉器の誤動作時の早急な調査や自己の余寿命を事前に把握できる配電線自動化用子局装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a slave station device for the automation of a distribution line which performs quick research at the erroneous operation of a switch gear, and grasps its own remaining life in advance. - 特許庁

安全性が向上されるとともに、電池の寿命を延長することのできる二次電池の充電方法及び充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for charging a secondary battery by which safety is improved and battery lifetime can be extended. - 特許庁

先行技術の欠点を事前に除去することが、本発明の目的である、したがって、これらのELの寿命を延ばすことができれぱ非常に有効である。例文帳に追加

To remove drawbacks in the prior art in advance in an electroluminescence (EL) light emitter, thus it is very effective to extend its life span. - 特許庁

画像情報を記憶するＨＤＤを有する画像形成装置において、前記ＨＤＤが連続的に稼働する連続稼働時間を測定し、測定した連続稼働時間と連続稼働による寿命短縮情報とに基づいて前記ＨＤＤの残寿命を算出する制御手段及び、前記ＨＤＤの残寿命に基づいて警告を行う警告手段とを有すること。例文帳に追加

The image forming apparatus provided with an HDD which stores image information has a control means for measuring a continuous operation time that the HDD continuously operates and calculating the remaining longevity of the HDD based on the measured continuous operation time and longevity reduction information depending on the continuous operation, and a warning means for warning based on the remaining longevity of the HDD. - 特許庁

生前に授かった死後戒名用の位牌として用いることができることに加え、生前に授かった生前の長寿健康等を祈願する祈願札として用いることができる生前死後位牌を提供する。例文帳に追加

To provide a living posthumous mortuary tablet using a postmortem mortuary tablet for a posthumous Buddhist name granted in lifetime and also used as a prayer talisman granted in lifetime for praying the long life and health. - 特許庁

医療機器に設けられた管路内を洗浄するためのブラシの寿命を検知するブラシ寿命検知装置において、前記ブラシを挿入可能な挿入部と、前記挿入部内において、前記ブラシを前記挿入部に対して相対的に移動させた際の、前記ブラシと前記挿入部との間の摩擦力を測定する測定部と、を具備する構成とした。例文帳に追加

A brush lifetime detection device for detecting the lifetime of the brush for cleaning the interior of the pipeline provided in the medical instrument includes an insertion section for inserting the brush and a measurement section for measuring a friction force between the brush and the insertion section when the brush is moved relative to the insertion section within the insertion section. - 特許庁

評価対象の配管に実配管と同様な状態に模擬させ、その模擬状態の下、各種データを計測して前記評価対象の配管の寿命を予測するプラント配管の寿命予測装置およびその寿命予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lifetime prediction system for plant piping and its lifetime prediction method for predicting the lifetime of piping of evaluation object, by simulating the evaluation object piping in a similar state and measuring various data in the simulation state. - 特許庁

延喜式神名帳（えんぎしきじんみょうちょう）とは、延長(日本)5年（927年）にまとめられた『延喜式』の巻九・十のことで、当時「官社」とされていた全国の神社一覧である。例文帳に追加

The Engishiki Jinmyocho is the name given to the ninth and the tenth volumes of the "Engishiki" (an ancient Japanese book of administrative regulations and ceremonial procedures that was completed in 927), which provide a list of shrines throughout the country that were designated as 'kansha' (official shrines) at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら各高温部材の寿命範囲を曲線上にプロットすることによりその各高温部材の寿命範囲の時間的分布を図表化し、ユニット全体としてのマクロ的な寿命に対する各高温部材の保守管理を行う。例文帳に追加

By plotting the range of the service life of each hot member on the curves, the temporal distribution of the range of the service life of each hot member is tabulated, and the maintenance is controlled on each hot member to the macroscopic service life as the entire unit. - 特許庁

また、識別部５は読み取った寿命情報と予め設定されている閾値とを比較し、部品２Ａ〜２Ｄが寿命を超えたと判断された部品がある場合は、コンピュータ１の稼動を停止することで、寿命部品故障によるシステム障害を未然に防ぐことができる。例文帳に追加

Further, the identifying part 5 compares the read lifetime information with a preset threshold, and when there is a component that exceeds lifetime among components 2A to 2D, the identifying part 5 stops the operation of the computer 1 to thereby be able to prevent the occurrence of a system fault due to a failure of a lifetime-exceeded component. - 特許庁

浄土側曰く　釈尊が四十余年の修行をもって以前の経を捨つるなら、汝は方座第四の「妙」の一字を捨てるか、捨てざるか。例文帳に追加

The Jodoshu sect says: If Shakyamuni trained forty-odd years and abandoned the sutra he learned before, do you abandon a letter 'Myo' of the fourth Hoza?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新以前は80本以上の穂数は大名以上の貴人用、120本は将軍用とされていた。例文帳に追加

Until the Meiji Restoration, chasen with 80 or more bristles had been for feudal lords or people of higher rank, and chasen with 120 bristles had been for shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述の理由で戦国大名との関係も深かったこともあり、江戸時代には末寺92を数える大寺院になっていた。例文帳に追加

By the Edo period, the temple's deep involvement with the daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku Period for the reasons stated above allowed it to grow to an enormous size with 92 branch temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「靫明神」という社名は、天皇の病や国難時に神前に靫（ゆき）を献じて平穏を祈ったことによる。例文帳に追加

The shrine name 'Yukimyojin' comes from the quiver (yuki) offered before god to pray for tranquility during an illness of the Emperor or other national crisis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも滋賀県高島市の白鬚神社の祭神とされたことから白鬚明神の名でも全国各地に祀られている。例文帳に追加

In addition, Sarutahiko is enshrined under the name of 'Shirahige-myogin' in many places across Japan because he was appointed as the enshrined deity of Shirahige-jinja Shrine in Takashima City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原は姓であり、家名でも苗字でもないため、明治以前においては「藤原家」なる家は公家には存在しない。例文帳に追加

Since FUJIWARA is a kabane (hereditary title), and not a family name nor a last name, there was no 'Fujiwara-ke' (Fujiwara family) among court nobles before the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイクル寿命特性に優れ、過充電時の安全性にも優れた非水電解液二次電池を与える非水電解液を提供する。例文帳に追加

To provide a non-aqueous electrolytic liquid which provides a non-aqueous electrolytic liquid secondary battery superior in cycle life characteristics and superior in safety at overcharge. - 特許庁

単純な構造で整流子のブラシによる磨耗を確実に防止し、装置全体の寿命を向上させたモータを提供する。例文帳に追加

To provide a motor that surely prevents abrasion by brushes of a commutator with a simple structure and improves the lifetime of an entire system. - 特許庁

オイルを完全に浸潤させることにより、タイミングチェーンの寿命を向上するタイミングチェーンの潤滑構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lubrication structure for a timing chain to improve the service life of the timing chain by completely infiltrating the oil therein. - 特許庁

前方軸受の温度低下によって、潤滑材４６の蒸発率が低下し、それによって、Ｘ線管の寿命が延びる。例文帳に追加

An evaporation ratio of the lubricant material 46 is lowered due to the temperature drop of the front bearing eventually to extend the life of a X-ray tube. - 特許庁

受信感度の改善と電池寿命の延長との両方を実現可能にする無線選択呼び出し受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless selective call receiver that can realize both the improvement of reception sensitivity and the extension of the battery service life. - 特許庁

複数の二次電池が並列に接続された電気自動車の電源システム全体の寿命の向上を図る。例文帳に追加

To lengthen the life of the entire power supply system of an electric vehicle in which multiple secondary batteries are connected in parallel. - 特許庁