「ぜんみょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の光源の寿命をできる限り同じにすることにより、光源モジュールもしくは照明装置全体の寿命を延ばす。例文帳に追加

To prolong the life of a light source module or a whole illumination device by making lives of a plurality of light sources equal to each other as much as possible. - 特許庁

更に、前記潤滑油寿命Ｌ_Hと検出した車両稼動時間ｔ_Nとに基づいて潤滑油残存寿命Ｌ_Rを計算する構成とする。例文帳に追加

Further, the lubricating oil remaining service life L_R is calculated based on the lubricating oil service life L_H and detected vehicle operating time t_N. - 特許庁

宵の明星はビーナスと呼ばれ、明けの明星はルシファーと呼ばれていたが同じものであることが以前知られていた例文帳に追加

before it was known that they were the same object the evening star was called Venus and the morning star was called Lucifer  - 日本語WordNet

そしてその算出した寿命からこれまでの使用時間である前記一定時間を引き算し、残存寿命を算出する。例文帳に追加

Then, the fixed time that is the usage time up to now is subtracted from the calculated lifetime to calculate the remaining lifetime. - 特許庁

充放電サイクル寿命及び保存時の寿命を改善することができるリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary cell which can improve a charging/ discharging cycle life and a life on storage. - 特許庁

このバインダの使用により、２５℃以上、好ましくは４０℃以上でのバッテリのカレンダー寿命またはサイクル寿命が改善される。例文帳に追加

By using the paste, the calendar life or the cycle life of the battery is improved at 25°C or higher, desirably 40°C or higher. - 特許庁

加熱ローラおよび加圧ベルトの寿命を向上できて、装置全体の寿命を向上できる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device which can improve the service life of a heating roller and a pressure belt, and can improve the service life of a device as a whole. - 特許庁

次に、求めた余寿命平均値及び前記余寿命標準偏差から、機器の運転時間に対する累積破損確率を求める。例文帳に追加

Then the probability of accumulated damage for the operation time of the apparatus is calculated from the found average value and standard deviation of the remaining time. - 特許庁

摺動シートおよび加圧ベルトの寿命を向上できて、装置全体の寿命を向上できる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device which can improve life of a slide sheet and a pressure belt and which can improve life of an overall device. - 特許庁

一方で前者は主に近畿で「長命寺餅」、後者は主に関東で「道明寺」あるいは「道明寺餅」と呼ぶ。例文帳に追加

Conversely, the former type is known as 'Chomeiji mochi' mainly in the Kinki region, while the latter is known as 'Domyoji' or Domyoji mochi' mainly in the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の辞書『節用集』には、「たいめい」・「だいみょう」の2音を載せ、前者は守護（大領主）、後者は銭持（富裕層）の意であるとした。例文帳に追加

The Muromachi period dictionary "Setsuyoshu" listed the two pronunciations 'taimei' and 'daimyo,' the former meaning a Shugo (a major feudal lord), and the latter meaning a wealthy person (the wealthy class).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白光神は、インドの神とされ、善妙神（中国の神）、春日明神（日本の神）とともに高山寺の鎮守神として祭られた。例文帳に追加

Byakkoshin is thought to be an Indian God that was enshrined within the Kozan-ji Temple shrine along with Zenmyoshin (Chinese God) and Kasuga-Myojin (Japanese God).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短寿命放射性薬剤製造のための全体制御システム及び短寿命放射性薬剤製造のための時間短縮方法例文帳に追加

ENTIRE CONTROL SYSTEM FOR PREPARING SHORT-LIVED RADIOACTIVE MEDICAL AGENT AND METHOD FOR SHORTENING TIME FOR PREPARING SHORT-LIVED RADIOACTIVE MEDICAL AGENT - 特許庁

寿命余裕判定部１５２は、推定作動頻度と予め設定されている前記切替弁の寿命作動頻度とを比較する。例文帳に追加

A service life time determining section 152 compares the estimated operation frequency with the preset service life operation frequency of the selector valve. - 特許庁

インナー側の玉列とアウター側の玉列との寿命のバランスを取りつつ、全体としての寿命を延長できる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure for lengthening the service life as a whole while keeping a balance of the service life between an inner side ball row and an outer side ball row. - 特許庁

実際の競技時の微妙、精妙な操作と同等に、かつ安全に行い得る重量挙げ等の練習用のトレーニングマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a training machine for practice, such as weightlifting, the machine being designed to be safely used as well as finely and precisely operated as in actual competition. - 特許庁

西大寺(奈良市)（奈良）愛染明王坐像（重文）10月下旬～11月上旬開扉例文帳に追加

Aizen Myoo (Ragaraja) seated statue (important cultural property) at Saidai-ji Temple (Nara): unveiled in late October - early November.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20年間隠遁した後、京都妙心寺の関山慧玄に参禅してその法を継ぎ、妙心寺2世となった。例文帳に追加

After 20 years of seclusion, he practiced Zen under Kanzan Egen of Myoshin-ji Temple in Kyoto and succeeded his teachings to become the 2nd head priest of Myoshin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明一（みょういつ、神亀5年（728年）-延暦17年3月27日(旧暦)（798年4月21日））は、奈良時代から平安時代前期にかけての僧。例文帳に追加

Myoitsu (728 - April 21, 798) was a Buddhist monk from the Nara period to the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北門京福電気鉄道京福電気鉄道北野線「妙心寺駅」下車、京都市営バス・京都バス「妙心寺北門前」下車例文帳に追加

Kita-mon Gate (north gate): Take the Keifuku Railway Kitano Line to Myoshin-ji Station or Kyoto City Bus/Kyoto Buys to Myoshin-ji-Kitamon-Mae bus stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マンガン酸リチウムの結晶構造を安定なものとし、サイクル寿命特性、特に、高温下でのサイクル寿命特性、放置特性を改善する。例文帳に追加

To improve cycle life characteristic, especially the cycle life characteristic and let-stowd characteristic under high temperature by making a crystal structure of lithium manganate stable. - 特許庁

オープンベルトが切断される以前にその寿命を機械的に検知し、オープンベルトの寿命を外部に対して警告する。例文帳に追加

To warn life of an open belt outside by mechanically detecting the life before the open belt is cut off. - 特許庁

これにより、層間絶縁膜ＩＬ２に隣接して形成される配線のＥＭ寿命および前記配線の線間ＴＤＤＢ寿命の劣化を防ぐ。例文帳に追加

Thus, an EM life of wiring formed in the neighborhood of the interlayer insulation film IL2 and a line-to-line TDDB life of the wiring are prevented from degrading. - 特許庁

そのため、機器寿命停止の対応をしている最中に予想外の機器停止がなく、機器寿命停止直前の点検対応の無駄がない。例文帳に追加

Equipment is prevented thereby from being unexpectedly stopped in the midst of coping with the equipment life stop, and useless coping with the inspection just before the equipment life stop is eliminated by this manner. - 特許庁

オイル寿命をより正確に検出でき、寿命点前後の経過も検出できるオイル劣化検出方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for detecting oil degradation that can accurately detect an oil life and also detect progress before and after a life point. - 特許庁

太陽電池の各セルの寿命を極力均一化することで太陽電池全体としての寿命を延伸させること。例文帳に追加

To extend a lifetime of overall solar cells by making uniform the lifetime of each cell in the solar cells to the possible extent. - 特許庁

戦前は西山三派と言われている深草派（誓願寺）、禅林寺派（禅林寺(京都市)、通称永観堂）、光明寺派（光明寺(鎌倉市)）の浄土宗の寺が一緒になって運営されていた時代がある。例文帳に追加

Before the World War II, the three Seizan schools of Fukakusa (Seigan-ji Temple), Zenrin-ji (Zenrin-ji Temple (Kyoto City), commonly known as Eikan-do) and Komyo-ji (Komyo-ji Temple (Kamakura City)) of the Pure Land Sect were all administered as a single body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙慧山善正寺（ぜんしょうじ）は京都府京都市左京区岡崎東福ノ川町にある、黒谷龍光院の西にあたる。例文帳に追加

Zensho-ji Temple on Mt. Myoe is located in Okazaki Higashifukukawa-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, to the east of Kurodani Ryuko-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名：永安寺髟玉山道全（髟と玉の字は、髟の字の下に玉の字が入って一字となる）。例文帳に追加

His homyo (posthumous Buddhist name) was Eianji dozen (永安寺髟玉山道全).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年（明治17年）3月、冠弥右衛門鎌倉の光明寺に徒弟入りし、全国の寺社巡礼開始。例文帳に追加

In March 1884, Yaemon KANMURI became an ascetic of Komyo-ji Temple in Kamakura, and started pilgrimages to temples and shrines throughout the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーマルヘッドの発熱抵抗素子の寿命を短くせずに印字全体にかかる時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten an overall printing time without shortening a life of a heating resistance element of a thermal head. - 特許庁

適切に寿命判定を行って安全に確実に停止状態を実現させる。例文帳に追加

To provide a lighting device for safely and reliably actualizing a stopping condition by adequately determining a service life. - 特許庁

達する儀有之候条明日午前九時本裁判所へ出頭す可し｛たっするぎこれありそうろうじょうみょうにちごぜんくじほんさいばんしょへしゅっとうすべし｝例文帳に追加

As there is something to notify you, you are required to appear in court at nine tomorrow.  - 斎藤和英大辞典

もっとも、苗字としての「藤原」氏は江戸時代以前にも下級武士などに散見される。例文帳に追加

There were numerous low-ranking samurai families that used Fujiwara as the family name even before the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は「大観院独立自尊居士」で、麻布山善福寺(東京都港区)にその墓がある。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name is 'Daikanin dokuritsujison koji' and his grave is in Azabusan Zenpuku-ji Temple in Minato Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当地区では、土地区画整理事業実施に伴い、ほぼ全域で町名町界の変更が実施された。例文帳に追加

Town names and borders in the area were almost entirely changed as land readjustment projects were implemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年1月23日午前3時頃、光明寺村の織物工場で火災が発生した。例文帳に追加

At about three o'clock in the morning on January 23, 1900, a fire broke out in a textile factory in Komyoji-mura Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３価クロム化成皮膜処理稼動浴長寿命化用キレート樹脂の事前処理方法例文帳に追加

PRETREATMENT METHOD OF CHELATE RESIN FOR PROLONGING LIFE OF OPERATION BATH FOR TRIVALENT CHROMIUM CHEMICAL CONVERSION COATING TREATMENT - 特許庁

軸受の摩耗耐久性を改善し寿命を向上したマグネットポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a magnet pump whose life is elongated by improving wear durability of bearings. - 特許庁

プロセスカートリッジの寿命が尽きる直前の現像剤カートリッジの交換を防止すること。例文帳に追加

To prevent the exchange of a developer cartridge just before the service life of the process cartridge is exhausted. - 特許庁

離型性と、ジャケットの寿命を改善できるベルトスリーブの加硫用ジャケットを提供する。例文帳に追加

To provide a jacket for vulcanizing a belt sleeve, capable of improving a mold releasing characteristic and the service life of the jacket. - 特許庁

輝度向上あるいは寿命改善が図れる発光型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emission type display apparatus which can improve luminance or service life. - 特許庁

寿命性能に優れ、安全性が著しく向上した非水電解質電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery excellent in longevity performance and with remarkably improved safety. - 特許庁

明恵（みょうえ、承安(日本)3年1月8日(旧暦)（1173年2月21日）-寛喜4年1月19日(旧暦)（1232年2月11日））は、鎌倉時代前期の華厳宗の僧。例文帳に追加

Myoe (February 28, 1173 - February 18, 1232) was a Buddhist monk of Kegon Sect in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増命（ぞうみょう、承和(日本)10年（843年）－延長(元号)5年11月11日(旧暦)（927年））は、平安時代前期の天台宗の僧。例文帳に追加

Zomyo (843 - December 12, 927) was a Tendai Sect Buddhist monk who lived during the first part of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス