「ぜんみょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

サイクル寿命特性に優れ、過充電時の安全性にも優れた非水電解液二次電池を与える非水電解液を提供する。例文帳に追加

To provide nonaqueous electrolyte solution giving birth to a nonaqueous electrolyte solution excellent in cycle characteristics as well as safety at overcharging. - 特許庁

電動機２の軸受等が寿命となり破壊される前兆現象として発生する数十ｋHz〜数百ｋHz程度の異常振動を検知できる。例文帳に追加

Abnormal vibrations with several tens of kHz to several hundreds of kHz which occur as a sign of the life and breakdown of bearings or the like of the electric motor 2. - 特許庁

その実現可能性、その現実的な信じがたさ、それが示唆するアナクロニズムの奇妙な可能性と、完全な混乱。例文帳に追加

its plausibility, that is, its practical incredibleness, the curious possibilities of anachronism and of utter confusion it suggested.  - H. G. Wells『タイムマシン』

浄土宗　開祖は円光大師「法然」（源空・黒谷上人・吉水上人とも）、本山は華頂山知恩院・報国山光明寺(長岡京市)（粟生光明寺）・聖衆来迎山禅林寺(京都市)ほか例文帳に追加

Jodo sect: founded by Enko Daishi 'Honen' (also called Genku, Kurodani Shonin and Yoshimizu Shonin), head temples include Chionin Temple on Mt. Kacho, Komyo-ji Temple on Mt. Hokoku (Nagaokakyo City), also known as Awafu Komyo-ji Temple, and Zenrin-ji Temple on Mt. Shojuraigo (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、『飯縄講式』では妙善月光と金毘羅夜叉との間にできた十八の王子のうち、出家せず俗に留まった十王子の第三が飯縄智羅天狗で、これが飯縄山の飯縄明神であると語る。例文帳に追加

In "Izuna-koshiki," it is stated that the third of ten princes who did not become priest and stayed laity among eighteen princes of Myozengekko and Konpira-yasha was Izuna-chira-tengu, who is Izuna-myojin of Mt. Izuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残留塩素除去能力評価としての寿命を改善し、しかも中空糸膜の寿命を延ばすことで濁度除去能力が向上できる水処理器用フィルターを提供することにある。例文帳に追加

To provide a filter for a water treatment device capable of improving a life as a residual chlorine removal capability evaluation, and enhancing turbidity removal capability by prolonging a life of hollow fiber membrane. - 特許庁

さらに、すべての発光ダイオードが常時駆動しているため、いずれかの発光ダイオードが全体の寿命を決めることを防止することができ、寿命を向上させることができる。例文帳に追加

Furthermore, since all the light-emitting diodes are normally driven, it can be prevented that any light-emitting diode determines the life of the light-emitting part, thereby improving the life. - 特許庁

また、ドライブモータの回転状態データを検出する回転状態検出手段と、その回転状態データによって前記ソーワイヤーの寿命を判定する寿命判定手段とを備えたワイヤーソーマシンとする。例文帳に追加

The wire saw machine is provided with a rotating state detection means for detecting rotating state data of a drive motor and with a service life determination means for determining the service life of the saw wire based on the rotating state data. - 特許庁

回路規模が小さく、安全かつ製品寿命が長く、また被充電電池の寿命劣化速度を加速しない２次電池充電回路等を得る。例文帳に追加

To provide a secondary battery charging circuit, etc., which is small in circuit size and is safe and secures a long life for a product and which does not accelerate the life deterioration speed of a battery to be charged. - 特許庁

転がり軸受の軌道輪と転動体の接触によって生じる応力体積Ｖを複数の部分応力体積ΔＶ_i に分割し、部分応力体積ΔＶ_i の寿命から全体の寿命を求める。例文帳に追加

A stress volume V produced through contact of the bearing ring and the rolling element of a rolling bearing is divided into a plurality of partial stress volumes ΔVi and the entire lifetime is determined from the lifetime of the partial stress volume ΔVi. - 特許庁

過充電寿命特性を向上させるために負極板を袋状セパレータに収納した構成を有する鉛蓄電池の深い放電寿命を改善すること。例文帳に追加

To improve a deep discharge life of a lead-acid battery having a configuration in which a negative electrode plate is housed in a bag-type separator in order to improve overcharge life properties. - 特許庁

管体の劣化状態を推測して余寿命を判断し、管体の破壊といった事態を事前に防止することができる余寿命計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remaining life measuring system capable of determining a remaining life by estimating a deteriorating condition of a pipe so as to prevent the pipe from being destructed beforehand. - 特許庁

前記界面電荷の影響を低減するために不純物を添加すれば、前記不純物は光を吸収し、前記不純物の拡散で活性層が劣化して半導体発光素子の寿命を短くする。例文帳に追加

This semiconductor light emitting device 101 is produced in a way that the concentration of impurity near an interface where two semiconductor layers with different compositions lie adjacent to each other becomes higher than the average concentration of impurity in the respective semiconductor layers. - 特許庁

パワーサイクル劣化のような寿命をもつ半導体に対し、寿命を予測して保全交換の時期を確認し、交換を行ったり、運転方法や定数の変更を行うことで、所期の寿命を確保できるインバータの保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a protective device of an inverter which can assure an expected lifetime by predicting the lifetime and confirming the timing of maintenance/replacement of a semiconductor having a lifetime with power cycle deterioration, and then replacing the semiconductor or altering the operating method or the constants. - 特許庁

従って、電池寿命の予測が正確に出来ると共に、非常に少ない電流で可能で、その計測を頻繁に行うことができシステムの電池寿命にまつわる安全性を高め、かつ電池寿命も長く出来るという効果がある。例文帳に追加

Accordingly, along with a precise prediction of the battery life, effects such as the prediction of the life with a very small current, frequent execution of measurement, enhancement of safety relative to the battery life in a system, and the prolongation of the battery life can be obtained. - 特許庁

こうすることで、上皮細胞の細胞寿命を、酸素濃度が１９％以上２１％以下のガス雰囲気を培養ガス雰囲気とする以外は前記培養工程と同じ条件で前記上皮細胞を培養した場合の細胞寿命よりも延長することができる。例文帳に追加

Thereby, epithelial cell life can be extended compared with that when epithelial cells are cultured under the same conditions as the above except that a culturing gas atmosphere 19-21% in oxygen concentration is used in culturing epithelial cells. - 特許庁

「金色（こんじき）不動明王」とも呼ばれるこの像は、承和(日本)5年（838年）、比叡山で籠山修行中の円珍（当時25歳）の前に忽然と現われ、「自分は金色不動明王である。」と言った。例文帳に追加

This image, which is also called 'Konjiki Fudo Myoo' (Golden God of Fire), appeared suddenly in front of Enchin (he was 25 years old at that time), who had been doing ascetic practices at Mt. Hiei, in 838 and said, 'I am Konjiki Fudo Myoo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、百姓､町人などは表向きは苗字を持たないことになっていたが、実際には江戸時代以前から伝えられた名字を私称していたケースも多々見受けられる。例文帳に追加

Although persons like merchants or farmers were not allowed officially to possess their family names, there were many examples where family names handed down from the era before the Edo period were used privately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方妙顕寺に移った36名は、同年12月13日辰刻（午前九時頃）に妙顕寺を出立し京市中引き回しの上、六条河原で首を討たれていった。例文帳に追加

On the other hand, 36 persons moved to Myoken-ji Temple, departed Myoken-ji Temple around nine o'clock in the morning on January 9, 1580, and after public exposure in the city of Kyoto were beheaded at Rokujogawara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この壬申戸籍以後、旧来の姓（カバネ）は、それと一体化していた旧来の氏（ウヂ）とともに、法的根拠をもって一本化された「氏（シ、うじ）＝姓（セイ、本姓）＝苗字＝名字」に完全に取って代わられることとなる。例文帳に追加

Since the Jinshin-koseki, the traditional kabane as well as uji were replaced with 'uji = family name' due to a legal basis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学フィルタとしてＢ３７０を用い、４５０ｎｍより短い蛍光波長を取り出し場合、短い蛍光寿命成分の蛍光寿命を３７０ｎｓから２００ｎｓに改善することができた。例文帳に追加

When a phosphor wavelength shorter than 450 nm is cut out by use of B370 as an optical filter, the phosphor lifetime of a short phosphor lifetime component could be improved from 370 ns to 200 ns. - 特許庁

部品の寿命を事前に検知可能としたり、寿命に至る前のその交換時期を監視可能とし、こうした部品を用いた機械や装置類の信頼性確保に寄与し得る部品監視装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a parts monitor capable of detecting the service life of parts in advance and monitoring the replacement timing before reaching the end of service life to contribute to ensuring the reliability of machines and devices using these parts. - 特許庁

フォトレセプタ用下地層に適した素材を提供し、下地層の性能改善及び寿命延長を通じフォトレセプタ寿命を延長する。例文帳に追加

To provide a material suitable for use as an undercoat layer in a photoreceptor to extend the life of the photoreceptor through improvement in performance and an extended life of the undercoat layer. - 特許庁

さらに、保全作業実績、機器稼動実績、顧客データを収集するデータ収集システム７と、収集したデータより、機器部品の寿命分布を解析する部品寿命解析部８とを備える。例文帳に追加

The maintenance business support system is furthermore provided with a data collecting system 7 for collecting maintenance work results, apparatus operation results and customer data, and a part life analysis part 8 for analyzing life distribution of apparatus parts by the collected data. - 特許庁

ゼログラフィックマシンのＡＣ荷電アクチュエータを、出力印刷クオリティを維持しつつ光伝導体の寿命が最適にされる点へと調整することにより、ゼログラフィック光受容体の寿命が改善される。例文帳に追加

Xerographic photoreceptor life is improved by adjusting the AC charging actuator of a xerographic machine to a point at which photoconductor life is optimized while maintaining output print quality. - 特許庁

使用途中で装置が突然停止状態となることがなくなり、停止寿命に到達してもしばらくは使用可能となり、しかも最適な条件による寿命延長とできる画像形成装置とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which is prevented from being suddenly stopped in the midst of use, which is usable for a while even after it reaches the stop life, and also, whose life is prolonged with an optimum condition. - 特許庁

電源を利用した灯明と渦巻状線香を同一容器内で利用でき、渦巻状線香の補充が容易でかつ安全性並びに美観にも優れた灯明付渦巻状線香立を提供する。例文帳に追加

To provide a spiral incense holder with a votive light using a spiral incense and the votive light using a power supply, in the same container, facilitating replenishment of the spiral incense and having excellent safety and appearance. - 特許庁

供給ローラの寿命が近い事を検知し、使用者に寿命を事前に伝えることによって、プリント動作に支障がある期間を短くできる画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of decreasing the time with trouble for print operation by detecting that a supply roller is close to its life end point and warning the user about it. - 特許庁

また、本発明は、前記励起光が前記光感知部でパルス型電気信号である基準電気信号に変換され、前記蛍光寿命信号処理部が前記基準電気信号の平均遅延時間を計算して前記既決定された装置遅延時間を決定するという特徴を含む。例文帳に追加

Further, the present invention includes such a feature that the predetermined apparatus delay time is predetermined by the fluorescence lifetime signal processor calculating the average delay time of a reference electrical signal that is obtained by the light sensor converting the excitation light, the reference electrical signal being a pulsed electrical signal. - 特許庁

すなわち中央の南無妙法蓮華経・左右の十界の聖衆ともに、日蓮大聖人の御生命全体を顕わすのである。例文帳に追加

In other words, together with the central Namu Myohorenge-kyo and the Holy Entities of the Jikkai on both sides, it expresses the entire life of Nichiren Dai-Shonin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年時不明、法興寺（別名飛鳥寺・元興寺）の一隅に禅院を建立して住み、日本法相教学の初伝となった（南寺伝）。例文帳に追加

Sometime after returning, he built a Zen temple in Hoko-ji Temple (also called Asuka-dera Temple or Gango-ji Temple), lived there, and taught the Dharmalogy of the Hosso Study for the first time in Japan (according to "Nanji-den").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「青頭巾」に出てくる主人公の改庵禅師は改庵妙慶といって、下野国大中寺を創建したことで知られる実在する僧侶である。例文帳に追加

A main character of 'The Blue Hood' is a Zen master Kaian, also known as Kaian Myokei, who really existed and is known for establishing Daichu-ji Temple in Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治33年（1900年）、鉄幹は『明星』を創刊し、与謝野晶子を擁して浪漫主義短歌の全盛時代を築いた。例文帳に追加

Tekkan launched the publication called "Myojo" in 1900, and with Akiko YOSANO at his side, he was able to create the golden age of romantic tanka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源平藤橘や物部、大伴と呼ばれる氏族が全盛期を誇った頃、何千という名字が生まれ、その後次第に家紋が用いられ始める。例文帳に追加

When Shizoku, such as Minamoto, Taira, Fujiwara, Tachibana, Mononobe, and Otomo clans were in flourishing, thousands of Myoji were created and then Kamon gradually came into use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地謡によって「妙法蓮華経の読誦やさまざまな法要をして善をなそう」と謡われると、龍女に姿をかえた先ほどの海女が登場する。例文帳に追加

When the Jiutai sings 'Perform good deeds by reading the Myohorenge-kyo Sutra and through various Buddhist memorial services,' the diver from the previous half appears as ryunyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺に関する記録がありませんが、大興寺より以前に正明寺という寺が、平安時代に存在しており、歌が残っています。例文帳に追加

There are no records relating to the temple; however, poems remain about a Heian period temple called Shomyo-ji Temple which existed prior to Daiko-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天竺（インド）の仏師・問答師が光明皇后の姿を模してつくった」という伝承をもつが、実際の制作は平安時代前期と見られる。例文帳に追加

There is a lore that an Indian sculptor Mondoshi created it modeling after Empress Komyo, but actual period of creation is assumed to be the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（戒壇院千手堂安置）厨子入木造千手観音・四天王立像木造鑑真和上坐像木造愛染明王坐像例文帳に追加

(Enshrined in the Senju-do Hall of Kaidan-in) Wooden Senju Kannon and standing statues of the Four Devas in the Zushi (a cupboard-like case with double doors), wooden sitting statue of Jianzhen, wooden sitting statue of Aizenmyoo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして延元3年/建武5年（1338年）閏7月、越前藤島の灯明寺畷においてついに義貞自身を討ち取る大功をあげた。例文帳に追加

In August 1338, Takatsune finally scored a big success, killing Yoshisada at Tomyoji Nawate (a footpath between rice fields of Tomyo-ji Temple) in Fujishima, Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この前後の5月9日(旧暦)（6月8日）火消し大名としての活躍から本所材木蔵火番に任じられる。例文帳に追加

He was assigned to watch out for fire of Honjo (proprietor or guarantor of a private estate) lumber stock being given credit for his achievements as a firefighter daimyo (Japanese feudal lord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1336年、九州落ちしていた尊氏は持明院統の光厳天皇から院宣を受けて再び東上する。例文帳に追加

The next year in 1336, Takauji was bestowed an Imperial command from Emperor Kogon of the Jimyoin line while he was in hiding in Kyushu and he headed back east again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北朝（ほくちょう）とは、日本の南北朝時代(日本)に、足利氏を頂点に、全国の多くの武士が支持した持明院統の朝廷である。例文帳に追加

Hokucho (Northern Court) was the Imperial Court of the Jimyo-in line supported by many samurai led by the Ashikaga clan during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全・簡単な工程、かつ低コストでサイクル寿命を向上させたニッケル水素二次電池の提供。例文帳に追加

To provide a nickel hydrogen secondary battery improved in cycle life with a safe and easy process and at a low cost. - 特許庁

本発明は，寿命特性及び高温安全性が優れ，注液性が向上したリチウムイオン二次電池用電解液を提供するためのものである。例文帳に追加

To provide an electrolyte for a lithium ion secondary battery having high life characteristics, excellent high-temperature safety, and improved electrolyte filling properties. - 特許庁

光重畳を行うことにより、輝度及び色再現性を向上させることができ、また放電ランプの寿命を改善することもできる。例文帳に追加

By light superposition, not only luminance and color reproducibility are improved but also the lifetime of the discharge lamp is extended. - 特許庁