「そうかんかんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

アクリル塗料１００重量部にイソシアネート系硬化剤を１０重量部配合してなる塗料組成物を調製し、これを基材層の粘着剤層反対面に塗工し、１００℃で５分間乾燥し、厚み１５μｍの塗膜層を形成した。例文帳に追加

The total light transmittance of a laminate comprising the base material layer and the adhesive layer is 22%. - 特許庁

エンジンの仕事量を算出する装置は、所定の基準区間について、エンジンの筒内圧と、所定の周波数成分で構成される基準信号との位相についての相関関係を基準位相関係として予め確立する。例文帳に追加

The device for computing a workload of an engine establishes beforehand, as a reference phase-relation in a specified reference section, a correlation in the phase between a cylinder pressure of the engine and a reference signal composed of a specified frequency-component. - 特許庁

情報受信装置であるサーバ装置１４では、端末装置であるノート型パソコン１１、携帯電話１２及びＰＤＡ１３等に画像情報を送信するための表示形態を管理するファイル変換管理テーブルを備えている。例文帳に追加

A server device 14, which is an information receiver, is provided with a file conversion managing table for managing a display form for transmitting image information to terminal equipment such as notebook-sized personal computer(PC) 11, portable telephone 12 or PDA 13. - 特許庁

（１）監視先装置または警備先装置を複数台ごとにグループ化し、グループ内で一定時間間隔で順次発呼を繰り返し、監視先装置同士または警備先装置同士で通信不能状態を監視する。例文帳に追加

A plurality of supervisory or guard destination apparatuses each are grouped, calling is sequentially repeated at a prescribed time interval in each group and a communication disabled state is supervised among the supervisory destination apparatuses or the guard destination apparatuses (1). - 特許庁

回転している電気モータの振動励起をレーザ振動計装置により測定し、測定された振動励起と騒音レベルとの相関関係付けを行う、電気モータの騒音放出を判定するための測定方法が提案される。例文帳に追加

This measuring method is of an assessing technique of undesired noise release from electric motors, where the vibrational excitation of rotating electric motors is measured by a laser vibrometer system, and then the measured vibrational excitation is correlated with the noise levels. - 特許庁

更に、当該装置は、第１の蛍光の蛍光強度の時系列データと第２の蛍光の蛍光強度の時系列データとの間で相互相関関数を算出することにより、第１の測定対象物と第２の測定対象物の結合の程度を判定する。例文帳に追加

Further the device determines the degree of coupling between a first object of measurement and a second object of measurement by calculating a cross-correlation function between the time series data of the fluorescence intensities of the first fluorescence and the time series data of the fluorescence intensities of the second fluorescence. - 特許庁

評価部２２は、加速度の時間波形の特徴点のサンプルの取得時刻と、ボールの打撃の瞬間のサンプルの取得時刻との間の時間間隔を求め、この時間間隔と理想値パラメータが示す模範の時間間隔とのずれ量を、評価結果として提示する。例文帳に追加

The evaluation section 22 obtains the time interval between the time obtaining the sample in the specific point of the time waveform of the acceleration and the time obtaining the sample of the moment when shooting balls and shows the displacement amount between the time interval and the exemplified time interval shown by the ideal value parameter as the evaluation result. - 特許庁

測定工程では、評価信号における励振要素から吐出要素までの時間間隔を変えてインク量の測定を複数回行い、励振要素から吐出要素までの時間間隔とインク量との相関関係から固有振動周期を判定する。例文帳に追加

In the measuring process, an amount of ink is measured plural times by varying a time interval from an excitation element to an ejection element in an estimation signal and then the natural oscillation cycle is determined based on a mutual relationship between the time interval and the amount of ink. - 特許庁

また、時間間隔検出部Ｍ２により、この和音指定操作がなされた和音指定タイミングＴｍに基づいて、和音Ｃｈが指定された時間間隔Ｔｉが検出され、さらに、テンポ決定部Ｍ３により、時間間隔検出部Ｍ２で検出された時間間隔Ｔｉから伴奏のテンポＴｐが計算（決定）される。例文帳に追加

A time interval detection section M2 detects the time interval Ti where the chord Ch is designated based upon the chord designation timing Tm where the chord designating operation is done and further a tempo determination section M3 calculates (determines) the tempo Tp of the accompaniment from the time interval Ti detected by the time interval detection section M2. - 特許庁

また，送信側の映像伝送装置へネットワークを介してネットワーク中継装置（スイッチ）におけるステーションキャッシュのタイムアウト時間より短い時間間隔でパケットを送出するパケット送出部３１１を備える。例文帳に追加

Besides, a packet sending part 311 is provided for sending packets at a time interval shorter than time-out time of the station cache in the network repeater (switch) through the network to a transmitting side video transmitting apparatus. - 特許庁

光学積層体の各層の相関関係に着目し、各層間を調整することにより、光学積層体自体の光学特性を向上させて高精細仕様の光学積層体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical layered product of high-precision specification by paying attention to the correlation of respective layers of the optical layered product, performing the adjustment between the respective layers and improving optical characteristics of the optical layered product itself. - 特許庁

統計的尺度は、指定された時間間隔の間に移動体によって消費される電力量に対する、その時間間隔に渡って移動体にまたはそこから送信されるデータ・ビット数に関するエネルギー消費効率であり得る。例文帳に追加

The statistical measure may be an energy efficiency ratio relating the number of bits of data transmitted to or from the mobile unit over a specified time interval to the amount of power consumed by the mobile unit during that time interval. - 特許庁

人体の上半身部分を模擬した外形を有するモデル１４と、このモデル１４に対して行われた気管挿管手技の評価を行う評価手段１５とを備えて気管挿管訓練装置１０が構成されている。例文帳に追加

The tracheal intubation training apparatus 10 includes a model 14 having an outer shape imitating the upper half of the human body, and an evaluation means 15 for evaluating the technique of tracheal intubation on the model 14. - 特許庁

処理時間が所定時間間隔を超えてもその時間間隔も遅れることがなく、描画図形がフリーズすることがなく、無駄な時間を生じない割り込み方法及びプロセッサ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an interrupt processing method and a processor in which a succeeding processing is not delayed from a prescribed time interval even when a processing time of a preceding processing exceeds the prescribed time interval, a drawn graphic is not frozen and no waste time is caused. - 特許庁

コイルに生じる逆起電力に応動した電圧パルス信号Ｆｖと位置パルス信号Ｆｇの時間間隔Ｔｘを計測し、時間間隔Ｔｘに応動した位相補正値Ｐｘを作成する。例文帳に追加

A time interval Tx between the position pulse signal Fg and a voltage pulse signal Fv in response to a counter electromotive force which is generated at a coil is measured, and a phase correction value Px in response to the time interval Tx is created. - 特許庁

また、循環管路１０３内を十分に加熱した後は、制御装置３の制御によって電動バルブ４４を解放して循環管路１０３内の高温水を系外に排出して、通常の状態に復帰する。例文帳に追加

After the circulation conduit line 103 is sufficiently heated, the electric valve 44 is released by the control of a controller 3, and the water of high temperatures is discharged into the circulation conduit line 103 to return to a normal state. - 特許庁

熱交換管４の上下両端部の挿入部53における前後方向の両端部を除いた部分に、熱交換管４の長さ方向内側に凹んだ凹部55を形成する。例文帳に追加

A recessed portion 55 recessed inwardly with respect to a longitudinal direction of the heat exchange tube 4 is formed in each of the insertion portions 53, excluding the opposite ends thereof with respect to the front-rear direction, of the upper and lower end portions of each heat exchange tube 4. - 特許庁

外気の温度を計測ないし検知できなくても熱交換換気運転と普通換気運転とを自動的に切り替えることができる全熱交換換気装置を得ること。例文帳に追加

To provide a total enthalpy heat exchange ventilation device for automatically switching a heat exchange ventilating operation and a normal ventilating operation without measuring or detecting the outside air temperature. - 特許庁

情報間関係構築部２１１はこの情報間関連度を使って情報間ネットワーク図及び分類樹形図を構築し、密接な情報同士を組み合わせた新たな分類を創出する。例文帳に追加

An inter-information relation constructing part 211 constructs an inter-information network diagram and a division tree diagram by using the inter-information degree of association and creates a new classification obtained by combining close pieces of information with each other. - 特許庁

近赤外線を照射することにより、白かびチーズの熟成程度と相関関係を有する成分の分光スペクトルを得ることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, a spectrum of a component having correlation with the maturity degree of the mildew cheese is obtained by irradiation of the infrared rays. - 特許庁

本発明は、逆起電圧と発生トルクの相関関係を利用してトルク検出とトルク調整を同時にかつ簡単に行うことを目的とする。例文帳に追加

To easily carry out the torque detection and the torque adjustment simultaneously by utilizing the correlation between a counter electromotive force and a generated torque. - 特許庁

その後、特定の個体についてＴ１＿表皮とＴ１＿真皮との比Ｐ１を求め、この相関関係から肌年齢を算出する。例文帳に追加

Then, the ratio P1 of the T1_epidermis to T1_corium is found on a specific individual to find the skin age from the correlation. - 特許庁

点火時期と所定燃焼割合となるタイミングとの相関関係を考慮して、内燃機関の点火時期を制御する。例文帳に追加

To control the ignition timing of an internal combustion engine in consideration of a correlation between the ignition timing and a timing when a predetermined combustion ratio is reached. - 特許庁

関連画像検出部502 はズーム倍率に基づいてその前後に撮影された画像との相関関係を検出して、関連画像を検出する。例文帳に追加

The related image detection section 502 detects the correlation between a present image and images before and after the present image on the basis of the zoom magnification to detect related images. - 特許庁

アウターフィン15を、複数のフィン構成部材17を熱交換管14の並び方向に積層することにより形成する。例文帳に追加

The outer fin 15 is formed by laminating a plurality of fin components 17 in the arrangement direction of the heat exchange tubes 14. - 特許庁

移動局１が、電車５０内に設置され、携帯電話２、３に対して所定の時間間隔を置いて規制信号を送信する。例文帳に追加

A mobile station 1 is installed in a train 50 and transmits control signal to mobile phones 2 and 3 at intervals of a prescribed time. - 特許庁

高調波電流値の比率とケーブルの破壊電圧には相関関係があり、ケーブルの劣化程度を診断することができる。例文帳に追加

Since correlation exists between the ration of the harmonic current and the rupture voltage of the cable, the degree of deterioration for the cable can be diagnosed. - 特許庁

偽合焦を防止して両信号データ列の相関関係を正確に検出し、正確な焦点検出を可能にする。例文帳に追加

To perform correct focus detection by correctly detecting a correlation between both signal data rows by preventing false focusing. - 特許庁

この方法は、画像及びデータの相関関係についての分散ネットワーククロック同期プロトコルに対する固有のタイムスタンプを用いる。例文帳に追加

This method uses a peculiar time stamp for a dispersion network clock synchronization protocol regarding the correlation between the image and the data. - 特許庁

つまり、パターンのピッチと、シフタ部の線幅、線長の補正量（以下、バイアス量と言う）との相関関係を規定し、テーブル化する。例文帳に追加

Namely, the correlation between the pitch of the pattern and correction quantities (bias quantity) of the line width and length of the shifter part is assumed and put in a table. - 特許庁

あらかじめ、気体中のＰＣＢ濃度と全有機ハロゲン化合物濃度との相関関係を求めておくことが好ましい。例文帳に追加

Desirably, a relationship between the PCB concentration and concentrations of all the organic halogen compounds in gas is found previously. - 特許庁

ほくろが目立つ人に花粉症になる人が殆どおらず、ほくろのほとんど目立たない人に花粉症に罹る人が多いという、相関関係がある。例文帳に追加

There are correlations that the persons markedly having moles are almost not suffered from pollenosis and the persons almost having no moles are suffered from pollenosis. - 特許庁

複数のレンズを備えたレンズモジュール、計算ユニット、および処理ユニットを有する全空間監視用ビデオカメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video camera apparatus for full space monitoring, which comprises a lens module provided with a plurality of lenses, a calculation unit and a processing unit. - 特許庁

前記制御装置は、前記インク滴形成機構に提供される作動制御信号間Δｔの、前記時間間隔を変更する。例文帳に追加

The controller varies the time period between activation control signals Δt provided to the ink drop forming mechanism. - 特許庁

AGC電圧とアンテナ端子電圧とは相関関係があるため、換算式を用いてAGC電圧から受信レベルを決定することができる。例文帳に追加

Since there is a relationship between an AGC voltage and an antenna terminal voltage, the reception level can be determined from the AGC voltage using a conversion formula. - 特許庁

歩行時に生じる水平方向の加速度波形の自己相関関数を利用して、信頼性の高い個人認識方法を確立する。例文帳に追加

To establish a highly reliable individual recognizing method by using a self-correlation function of a horizontal directional acceleration waveform generated at walking time. - 特許庁

ＲＯＭ２６には、予め求められた腰部の前後加速度度と背屈力の強さとの相関関係が記憶されている。例文帳に追加

An ROM 26 stores correlation between the previously obtained front and rear directional acceleration at the lower back and the strength of dorsiflexion force. - 特許庁

交流インピーダンスと水分量との相関関係を示すマップデータを適正に補正することのできる燃料電池システムを提案する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of appropriately correcting map data showing the correlation between AC impedance and water content. - 特許庁

時間波形を等時間間隔のデータに補正した後、フーリエ変換して振幅スペクトルと位相スペクトルとを得る。例文帳に追加

After correcting the time wave to the data of equivalent time internals, it is Fourier-converted to obtain an amplitude spectrum and a phase spectrum. - 特許庁

そして、その相関関係に基づき高濃度側目標濃度Ｄ(op)に対応する直流現像バイアスＶavg_opを最適現像条件として求める。例文帳に追加

Then, on the basis of the correlation, the DC development bias Vevg_-op corresponding to the high density side target density D(op) is obtained as an optimum development condition. - 特許庁

診断対象の絶縁体の表面抵抗率と、診断対象の絶縁体の使用年数との間の相関関係を逐次求める（Ｓ５）。例文帳に追加

A correlation relation between the surface resistivity of the insulator of diagnosis target and the number of years in use of the insulator of diagnosis target is successively obtained (S5). - 特許庁

そして、予め求めた相関関係に基づいて、実際に測定した供給圧力および流量から、そのときの間隔を算出する。例文帳に追加

The spacing at that time is calculated from the actually measured supply pressure and the flow rate based on the correlation obtained beforehand. - 特許庁

また、製品に関連する感性と該製品の物理量との相関関係を、予め調査してデータベース３５化しておく。例文帳に追加

Also, the correlation between the sensitivity relating to the product and the physical quantity of the product is checked beforehand and made into the data base 35. - 特許庁

上述した相関関係をテーブルから読み出すことで現時点での点灯時間に応じた電子ビーム量を設定する。例文帳に追加

The amount of the electron beams according to the lighting time at present is set by reading the correlation from the table. - 特許庁

サンプル全体における遷移金属の形成する再結合中心の濃度を測定して相関関数を求める。例文帳に追加

The concentration of a recombination center formed by the transition metals in the whole sample is measured to find out a correlation function. - 特許庁