「そうかんかんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

室内全体の換気に係る気流設計の自由度が高く、設置スペースも少なくて済む熱交換換気装置を得る。例文帳に追加

To obtain a heat-exchanging ventilation device which has a high degree of freedom in an airflow design relating to ventilation of the whole of an indoor space and needs an installation space little. - 特許庁

２４時間換気システムによる全般換気への影響を軽減することのできる局所排気装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a local exhaust device capable of reducing an influence to general ventilation by a 24 hour ventilation system. - 特許庁

また、警告状態発生後は予め定められた時間間隔で電源遮断までの残時間を表示装置１に表示する。例文帳に追加

Further, the display device 1 displays a remaining time of power interruption at a prescribed time interval after the occurrence of the warning state. - 特許庁

携帯型情報機器の使用時或いは適当な時間間隔で、２つの機器間でペアが成立しているかどうかを相互認証する。例文帳に追加

During the use of the information apparatus or at appropriate time intervals, the mutual authentication takes place on whether the pairing is fulfilled between the two apparatuses. - 特許庁

複雑な遺伝子間のネットワーク等の遺伝子相関関係をできるだけ分かり易く表示する新しい手法を提供すること。例文帳に追加

To display a gene correlation such as a network among complicated genes as understandably as possible. - 特許庁

前記測定用基材上に描画された、少なくとも前記載置台の移動前後の各描画パターンの相関関係を測定する。例文帳に追加

The correlation among the drawing patterns at least before and after the movement of the mount base which are drawn on the base material for measurement is measured. - 特許庁

分電盤２２から各系統別に分けられた入力側電力供給線２５_1〜２５_Nは電圧変換管理装置２３に入力される。例文帳に追加

Input side power supply lines 25_1-25N divided, from a distribution board 22, for every system are inputted to a voltage conversion management device 23. - 特許庁

トロイダル型無段変速機の変速比制御に必要とされる相関関係を再設定する作業を短時間で行なう。例文帳に追加

To make it possible to reset correlation required for speed change ratio control of a toroidal type stepless speed change device. - 特許庁

低濃縮還元組成物塗布工程と中間乾燥工程を含むケラチン繊維のパーマネント再成形方法例文帳に追加

METHOD FOR PERMANENTLY RESHAPING KERATIN FIBER COMPRISING STEP OF APPLYING POORLY CONCENTRATED REDUCING COMPOSITION AND INTERMEDIATE DRYING STEP - 特許庁

複数の異なる画像取得手段から取得した画像の時間関係を容易に把握できる画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recorder which easily grasps a time relation of the images acquired from a plurality of different image acquiring means. - 特許庁

計算の結果に基づいて、プロセッサ（２８）は、ある期間、患者（１８）への医療処置の送達を調整する。例文帳に追加

Based on the result of the calculation, the processor (28) regulates the distribution of the medical treatment to the patient (18) over a period of time. - 特許庁

ゲームの進展具合とメーター表示との相関関係の認識を容易にして、ゲーム技量の発揮に役立てるようにする。例文帳に追加

To make use for a player to demonstrate his skill in playing a game by facilitating his recognition of a correlation between the progress of the game and meter displays. - 特許庁

そして、この相関関係と、上記伝搬時間の差Ｔとを照合させる事により、上記内輪１２に加わる軸力を求める。例文帳に追加

The axial force applied to the inner ring 12 is determined by collating the correlation with the difference T of the propagation time. - 特許庁

所定の解像度、所定の分解能及び所定の投影倍率が所定の相関関係をもって設定されている。例文帳に追加

The predetermined resolution, the predetermined resolving power, and the predetermined projection magnification are set while having a predetermined correlation relationship. - 特許庁

同調培養法を用いることなく簡単に細胞の初期状態と反応との相関関係を調べる。例文帳に追加

To provide a cell-observing apparatus which can simply examine the correlation of the initial state of a cell with a reaction without adopting a synchronous culture method, and to provide a cell-observing method. - 特許庁

また、領域制御部１０は、相関関係の評価対象となる画像領域の面積を可変に制御する。例文帳に追加

An area control unit 10 variably controls an area of the image range as an object to be evaluated in correlation thereof. - 特許庁

そして、製品に関する情報と第２の検査工程の検査結果との相関関係に基づいて、第１の検査工程における基準を調整する。例文帳に追加

On the basis of correlation between information about the product and a test results of the second test process, the standard in the first test process is adjusted. - 特許庁

相関関係付けは、特定の生物学的実体について較正されたルックアップ・テーブルを使用することができる。例文帳に追加

This correlation process may use a lookup table, which may be calibrated to the particular biological entity. - 特許庁

ジャケット、又は、二重管内の圧力が設定されれば圧力と温度の相関関係により各種の溶液の固有の温度となる。例文帳に追加

When the pressure of the jacket or the double tube is set, the temperature of the respective types of solution becomes an intrinsic temperature due to the correlation between the pressure and the temperature. - 特許庁

そして、キューイングされた電子メールの各々を、所定の時間間隔が経過する毎に順次送信する。例文帳に追加

Then, each of the queueing electronic mails is sequentially transmitted every time a prescribed interval of time passes. - 特許庁

前記第１動き履歴データ中の時刻情報を所定の時間間隔ΔＴだけ位相をずらし、第１シフトデータを生成する。例文帳に追加

Time information in the first motion record data is shifted by the phase of a specified time interval ΔT to create first shift data. - 特許庁

予め基準シート材の目付量と基準シート材の透過光の輝度情報との相関関係を記憶手段に記憶しておく。例文帳に追加

The relationship between the fabric weight of a standard sheet material and the luminance information of the transmission light of the standard sheet material is stored in a memory means. - 特許庁

複数種類の稼働状態データの相関関係を加味したコンピュータの稼働状態を容易に分析可能とする。例文帳に追加

To easily analyze an operation state of a computer wherein correlation of a plurality of kinds of operation state data is considered. - 特許庁

命令間の時間関係に不具合が発生していることを知ることができるトレーサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tracer device for allowing a user to know the occurrence of any failure in an in-instruction time relation. - 特許庁

相関関係付けは、特定の生物学的実体について較正されたルックアップ・テーブルを使用することができる。例文帳に追加

The correlation process uses a lookup table, which is calibrated to a particular biological entity. - 特許庁

ロータ２０に設けられた目印Ａの寸法のうちロータ２０の周方向の幅寸法Ｌ３をティース１１ｂと一定の相関関係にある寸法にする。例文帳に追加

The breadth L3 of mark A in the circumferential direction of a rotor 20 made a dimension correlating with the teeth 11b. - 特許庁

次に、この第１情報と第２情報との相関関係を規定する情報を算出して第３情報とする。例文帳に追加

Then information prescribing the correlation between those 1st information and 2nd information is computed as 3rd information. - 特許庁

低濃縮還元組成物の塗布工程と中間乾燥工程を含むケラチン繊維のパーマネント再成形方法例文帳に追加

METHOD FOR PERMANENTLY RESHAPING KERATIN FIBER INCLUDING STEP FOR APPLYING POORLY CONCENTRATED REDUCING COMPOSITION AND INTERMEDIATE DRYING STEP - 特許庁

２つのデータストリームを一定の時間関係において組み合わせる際、そのビットが時間位相変動を伴うことがある例文帳に追加

To solve a problem that bits of combined two data streams are possibly accompanied with time phase changes, in the case of combining two data streams with a prescribed time relation. - 特許庁

このとき調整される磁場勾配は，予め実験などにより求めておいた磁場勾配と電子温度との相関関係から定められる。例文帳に追加

The inclination of the magnetic field to be adjusted at that time is decided from correlation between the inclination of the magnetic field and the electronic temperature preliminarily calculated by experiment or the like. - 特許庁

Ｎ次元ＬＵＴは入力した２つの色成分のデータの相関関係を有するものとして最終的な量子化結果を出力する。例文帳に追加

An N-dimensional LUT receives the data g0, g1, regarded to have a correlation of the received data having the two color components, and outputs the final quantization result. - 特許庁

更に、予め定めておいた彩度と明度との相関関係に基づいて、明度から、自然物に対する彩度を決定する。例文帳に追加

Further, saturation for the natural body is determined from the lightness on the basis of a predetermined correlation between the saturation and lightness. - 特許庁

情報データベース部１６は、チップの情報および各情報の相関関係を保有するデータベースである。例文帳に追加

An information data base part 16 holds correlation on information on a chip various pieces of information. - 特許庁

点火プラグ６の電極間隙間（Δ）と放電時間（Ｔ）との所定の相関関係を予めＲＯＭ１０に記憶させる。例文帳に追加

A predetermined relationship between the inter-electrode gap A of the spark plug 6 and the discharge time T is stored in a ROM 10 in advance. - 特許庁

シャドウマスクの熱膨張によるピュリティドリフトと黒鉛膜17の光反射率との相関関係を予め求めておく。例文帳に追加

Correlation, between the purity drift by thermal expansion of the shadow mask and the reflection factor of the light of the graphite membrane 17, is obtained beforehand. - 特許庁

この積の値は、オイルへの鉛の溶けだし量との相関関係が強いので、より正確に鉛の溶けだし量を推定できる。例文帳に追加

Since a value of the product has high correlation with the dissolved amount of lead into oil, the dissolved amount of lead can accurately be judged. - 特許庁

削孔速度比及び地山パラメータの相関関係算出方法及びそれを用いた切羽前方予測方法例文帳に追加

DRILLING SPEED RATIO, METHOD OF CALCULATING CORRELATION BETWEEN NATURAL GROUND PARAMETERS, AND METHOD OF PREDICTING FORWARD OF FACING USING THE METHOD - 特許庁

相関関係のための複素擬似雑音コードの複素回転を使用する複素変調コード分割符号化信号用の受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver for complex modulation code division encoding signal to use the complex rotation of a complex pseudo noise code for a correlative relation. - 特許庁

各熱交換管９の両端部を各ヘッダ部５〜８に形成された管挿通穴19、36に挿入した状態でヘッダ部５〜８にろう付する。例文帳に追加

Both end parts of each heat exchanger tube 9 are brazed to the header parts 5-8 in a state of being inserted into tube insertion holes 19, 36 formed on each of the header parts 5-8. - 特許庁

企業における女性の基幹化の度合いの大きさと、仕事と育児の両立しやすさの間には、明白な相関関係が見いだせる（第3-3-61図）。例文帳に追加

A clear correlation can be observed between female involvement in management at enterprises and ease of combining work and parenting (Fig. 3-3-61). - 経済産業省

米国では、株価や住宅価格等資産価格と個人消費の間には、明確な正の相関関係が見られる（第1-2-18図、第1-2-19図）。例文帳に追加

In the United States, a distinct positive correlation can be seen between personal consumption and the prices of assets such as stocks and houses (see Figures 1-2-18 and 1-2-19). - 経済産業省

まず、以下においては、日米の企業をサンプルとした相関関係について、既存の実証研究を紹介しつつ検証する。例文帳に追加

The following examination of the possible correlation is conducted using samples of Japanese and US companies, based on existing empirical studies. - 経済産業省

仕向けが異なる各プログラムを生成するための構成部分同士を比較することにより、それらプログラムをグループ分けし、そのグループ分けの結果である相関関係抽出結果４３０をプログラム同士の相関関係を示すものとして外部に出力する。例文帳に追加

The programs are grouped by comparing the components to generate the individual programs with different points of destination with one another and a correlation extraction result 430 being the result of the grouping is outputted to the outside as a result to indicate correlation among the programs. - 特許庁

その一方、現状のセル電圧とガス入口・出口側のそれぞれの現状のセル電流とを測定することで、現状のセル電圧増減推移状況とセル電流増減推移状況とから現状の相関関係を取得し、この相関関係から発電不良を診断する。例文帳に追加

Meanwhile, by measuring a present cell voltage and present cell currents at an inlet and an outlet sides, the present correlation is obtained from a present cell voltage increase-decrease transition state and a present current increase-decrease transition state to diagnose power generation failure. - 特許庁

また、ログデータに含まれる開始時刻及び終了時刻から、バッチジョブ間に処理時間についての相関関係が存在するか確認の上、各バッチジョブについて、相関関係に関するデータを含むジョブ処理時間データを生成する。例文帳に追加

It is confirmed whether or not the batch jobs have correlation with respect to processing time by the start times and end times included in the log data, and then job processing time data including data relating to the correlation are generated for each batch job. - 特許庁