「そうかんかんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

循環管路３０の一端部が、複数の貫通孔を形成した装着治具２５に取り付けられる。例文帳に追加

One end part of the circulation pipe line 30 is fixed to a mounting jig 25 with a plurality of through holes formed thereon. - 特許庁

データポリアーキは、オブジェクトの属性の値に基づくオブジェクト間関係の複数階層を表す。例文帳に追加

The data polyarchy represents multiple hierarchies of inter- object relationships based on values of attributes of the objects. - 特許庁

１つ以上の一時的なエラーが、補正されたデータの相関関係を用いて、予測され補正される。例文帳に追加

One or more transient errors are predicted and corrected using correlation of corrected data. - 特許庁

限界値算出部は、前記相関関係に基づいて、前記工程間時間の限界値を算出する。例文帳に追加

A limit value calculation part calculates a limit value of the inter-process time based on the correlation. - 特許庁

本発明では、プロジェクト群の属性情報であるプロジェクト群情報に対して、任意のプロジェクトの開発状況が自身もしくは他のプロジェクトの開発に与える影響である相関関係を、該相関関係が有効になるための条件である条件部および相関関係が有効な場合に与える影響である影響部に分けて設定する相関関係設定機能を設ける。例文帳に追加

This project evaluation system is provided with a correlation setting function setting correlation that a development situation of an arbitrary project influences on development of an arbitrary project itself or the other project, to project group information that is attribute information of the project group, with the correlation divided into a condition part that is conditions for making the correlation effective and an influence part that is the influence imparted when the correlation is effective. - 特許庁

文書間関連度計算方法及び装置並びに記録媒体及びソフトウェア例文帳に追加

DOCUMENT-TO-DOCUMENT RELATIVITY CALCULATION METHOD AND DEVICE, STORAGE MEDIUM AND SOFTWARE - 特許庁

又、模擬した主配圧弁開度とガイドベーン開度との相関関係で異常を検出する。例文帳に追加

Also, an anomaly is detected using a correlation between the simulated opening of the main distributing valve and the opening of the guide vane. - 特許庁

終了しなければ、表示時間間隔をｄだけ減分して転送を継続する。例文帳に追加

If the processing does not end, transferring is continued by decreasing the display time interval by d. - 特許庁

文書間関係可視化方法、可視化装置、可視化プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR VISUALIZING RELATION BETWEEN DOCUMENTS, AND STORAGE MEDIUM RECORDING THIS PROGRAM - 特許庁

しかしながら、こうした相関関係は1990年に対し1999年では、その説明力が弱まっている。例文帳に追加

However, this correlation becomes hard to explainin 1999 in comparison with 1990. - 経済産業省

特に、1999年においては、この相関関係を示す説明力が極めて弱くなっている。例文帳に追加

Particularly in 1999, the explanation toward a correlation had become extremely difficult. - 経済産業省

特に、中国については1990年に比べて1999年の方が、この相関関係を示す説明力を増している。例文帳に追加

In China, this correlation is considerably more marked in 1999 than in 1990. - 経済産業省

以上のとおり、労働生産性と賃金水準の間には明確な相関関係があることが分かる。例文帳に追加

As seen above, an evident correlation between labor productivity and wage levels can be observed. - 経済産業省

これらもあくまで相関関係を示すものであり、十分に幅をもって解釈することが必要である。例文帳に追加

In the end, these findings only show a correlation; they must be interpreted with sufficient latitude. - 経済産業省

住宅担保ローン（ホーム・エクイティ・ローン）と個人消費との間には相関関係がある（第1-2-7図）。例文帳に追加

There is correlation between movement of home equity loans and personal consumption (Figure 1.2.7). - 経済産業省

５． 医療機関間及び行政との連携体制を一層強化する必要がある。例文帳に追加

5. It is necessary to further strengthen cooperation among medical facilities and government administration. - 厚生労働省

生成手段は、相関関係分析手段による分析結果に基づいて、頻度および当該頻度の変化とシステム情報との関係性を示す相関関係知識情報を生成する。例文帳に追加

Generation means generates correlation knowledge information indicating the relation between the frequency and the change of the frequency and the system information on the basis of an analysis result by the correlation analysis means. - 特許庁

押さえ圧最大位置での水膜厚さｈｍと圧力勾配最大値（ｄＰ／ｄｘ）maxとが相関関係にあることを導き出し、その相関関係に基づいて各設計要素を決定されワイパブレードラバー１５が作製される。例文帳に追加

It is led out that water film thickness hm and the maximum pressure slope value (dP/dx)max at the pressing pressure maximum position are in a correlation relationship, and respective design elements are determined based on the correlation relationship, thereby, the wiper blade rubber 15 is manufactured. - 特許庁

さらに、この資産価格の変動は、各国の信用量の対GDP比と正の相関関係にあり、この相関関係は、景気拡大期に強く表れ、また、金融の自由化が進むにつれてより密接になってきていると指摘している（第1-4-2図）。例文帳に追加

Moreover, they point out that there is a positive correlation between this fluctuation of asset prices and the ratio of credit to GDP, and this correlation emerges strongly during booms and becomes tighter with the progress of financial liberalization (Fig. 1.4.2). - 経済産業省

演算部（４）は、複数の図面の相関関係から第1図面と第1図面に相関関係がある図面の関係を、３階層と５階層のいずれかの階層の関係として示すノードネットワークを作成し、各図面のノードネットワークを含むノード一覧表を作成する。例文帳に追加

The operation part (4) forms a node network showing a relationship between a first drawing and a drawing with a correlation to the first drawing from the correlations between a plurality of drawings as a relationship of a hierarchy of three layers or 5 layers and prepares a node list including the node network of each drawing. - 特許庁

制御装置の製造方法、制御装置、データ生成装置、入出力特性決定方法及び相関関係評価方法例文帳に追加

MANUFACTURE OF CONTROLLER, THE CONTROLLER, DATA GENERATOR, METHOD FOR DETERMINING INPUT/OUTPUT CHARACTERISTICS, METHOD FOR EVALUATING CORRELATION - 特許庁

受信装置の組合せに対して、周波数帯域別信号間の相互相関関数を相当する周波数帯域ごとに計算する。例文帳に追加

A cross-correlation function of signals by frequency bands is calculated for each of corresponding frequency bands, for a combination of receivers. - 特許庁

複数のリセット信号の出力間に相関関係が必要な場合に、意図した相関関係が確実に得られるリセット信号を生成できるリセット信号生成装置の提供。例文帳に追加

To provide a reset signal generating apparatus for generating a reset signal for accurately obtaining intended correlation when correlation is necessary for the output of the plurality of reset signals. - 特許庁

制御部は、第１相関関係と第２相関関係とに基づいて、アンビエント環境提供装置群等を制御することにより空調制御を行う。例文帳に追加

A control part performs air-conditioning control by controlling the ambient environment providing device group or the like based on the first correlation and the second correlation. - 特許庁

そして中央演算処理装置２には、ヒータ抵抗８７の抵抗値と、ヒータ抵抗８７の温度との相関関係を示すデータが記憶されており、この相関関係に基づいてヒータ抵抗８７の温度を算出する。例文帳に追加

Data indicating the correlation between the resistance value of the heating resistor 87 and the temperature of the heating resistor 87 is stored in the central processing unit 2 to compute the temperature of the heating resistor 87 on the basis of the correlation. - 特許庁

このＭＰＥＧ動画像圧縮装置２は、空間的な相関関係によるＤＣＴ符号化と、時間的な相関関係による動き補償フレーム間予測符号化とを利用して動画像の圧縮符号化を実行している。例文帳に追加

Such an MPEG moving image compressor 2 executes compression encoding of moving images by utilizing DCT encoding based on spatial correlative relation and predictive encoding between motion compensating frames based on timewise correlative relation. - 特許庁

行為又は事象に関しリスク因子と関連変数との間の相関関係を考慮し得るように相関関係を自動的に識別する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for automatically discriminating the correlation so as to consider the correlation between a risk factor in action or an event and its related variable. - 特許庁

解析機器２において、受信した加速度波形信号に基づいて加速度波形の自己相関関数を算出し、信号処理解析手段１３によってこの自己相関関数を記憶手段１２に予め登録されている利用者毎の基準の自己相関関数と比較照合して、個人認識を行う。例文帳に追加

A self-correlation function of the acceleration waveform is calculated on the basis of a received acceleration waveform signal in the analyzing apparatus 2 to compare and check up the self-correlation function with a reference self-correlation function with every user preregistered in a storage means 12 by a signal processing analyzing means 13 to recognize an individual. - 特許庁

固有特性値が決まれば、前記相関関係データによって、当該試薬に対するその吸光度計測装置における補正値が決定できる。例文帳に追加

When the intrinsic characteristic value is determined, a correction value in the absorbance measuring device to the reagent can be determined based on the correlation data. - 特許庁

相関係数算出部１７は、その蓄積された施設混雑情報と交通情報とに基づき、その相関関係を示す回帰式を算出する。例文帳に追加

A correlation coefficient calculation part 17 calculates a regression equation showing a correlation based on the accumulated facility congestion information and traffic information. - 特許庁

伝送路帯域測定計算部は、通知時刻の時間間隔を通知間隔として計測し、その通知間隔から伝送路の帯域を推定する。例文帳に追加

The transmission path band measurement calculation section measures the time interval of noticed times as a notice interval and estimates a band of the transmission path on the basis of the noticed interval. - 特許庁

磁気ヘッド１から信号波形とスパイクノイズを模擬する参照波形との相互相関関数をスパイク雑音抽出に用いる。例文帳に追加

The cross-correlation function of a signal waveform from a magnetic head 1 and a reference wavelength for simulating spike noise is used for spike noise extraction. - 特許庁

乾燥運転が開始して２５分が経過したら、３分間換気装置を停止し、その間における湿度上昇値Ｄを計測する。例文帳に追加

After the lapse of twenty five minutes from the start of the drying operation, a ventilator is halted for three minutes to measure then the rising value D of humidity. - 特許庁

このように、ゲート間距離Ｄが異なれば、近接配置される他のマクロセルとの相関関係は異なるため、相関係数は変化する。例文帳に追加

Consequently, when gate interval distance D is different, a correlation with other micro cells disposed adjacently is different, so that the correlation varies. - 特許庁

遊技ホール、遊技ホール外の店舗、仲介業者における決済額などを区分して集計および出力が可能な景品交換管理装置、景品交換管理方法および景品交換管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a prize exchange management device capable of sectioning, summing up and outputting settlement amounts or the like in a game hall, a shop outside the game hall and a broker, and to provide a prize exchange management method and a prize exchange management system. - 特許庁

遊技ホールと遊技ホール外の店舗との間における景品交換に係る代金の決済を仲介業者を介して行う景品交換管理装置、景品交換管理方法および景品交換管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a prize exchange management device for settling a charge relating to prize exchange between a game hall and a shop outside the game hall through a broker, a prize exchange management method and a prize exchange management system. - 特許庁

さらに、関係式生成手段１ｅにより、多面体を構成するメッシュ数と誤差との相関関係を示す関係式が生成される。例文帳に追加

Further, a relational expression generation means 1e generates a relational expression indicating the correlation between the number of meshes constituting the polyhedron and the error. - 特許庁

係数算出部１３が、構成機器毎に、周囲温度と寿命時間の相関関係に基づいて周囲温度に応じた係数を算出する。例文帳に追加

A coefficient calculation part 13 calculates a coefficient corresponding to the ambient temperature based on correlation between the ambient temperature and the service life time with respect to each sub-assembly. - 特許庁

そして、表示制御部１８は、計算された時間間隔とマニュアル設定された時間間隔とのうち、長い方の時間間隔で画像保管部１６に記憶した各画像を表示することを特徴とするＸ線ＣＴ装置。例文帳に追加

Display control section 18 displays each image memorized in the image storage section 16 with the longer time interval selected from calculated and manually set time. - 特許庁

景品に関する広告情報を出力可能であり、遊技客の景品交換に係る履歴情報に基づいて、遊技客の好みに応じた景品広告情報を出力可能である景品交換装置、景品交換管理装置、景品交換方法、景品交換管理方法および景品交換管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a prize exchange device capable of outputting advertisement information relating to prizes and outputting prize advertisement information corresponding to the preference of a player on the basis of history information relating to the prize exchange of the player, and to provide a prize exchange management device, a prize exchange method, a prize exchange management method and a prize exchange management system. - 特許庁

計算点を選択し（Ｓ１２）、性能分布情報１２および相関関係情報１３に基づいて、選択した計算点における遅延分布と、この計算点を含む部分回路における遅延分布の相関関係とを計算する（Ｓ１３）。例文帳に追加

A calculation point is selected (S12), and a delay distribution at the selected calculation point and the correlation of the delay distribution in a partial circuit including the calculation point are calculated on the basis of the performance distribution information 12 and the correlation information 13 (S13). - 特許庁

計測した層圧損値dＰnから、層密度dＰn／Ｌを求め、計測区間における流動層の相対面積比と前記層密度の相関関係を求める。例文帳に追加

Bed density dPn/L is determined from a measured bed pressure loss value dPn, and a correlation between the relative area ratio and the bed density of a fluidized bed in a measuring section is determined. - 特許庁

第１ヘッダタンク３に接続された第１熱交換管2Aの相当直径を、第２ヘッダタンク４に接続された第２熱交換管2Bの相当直径よりも大きくする。例文帳に追加

Diameter of the first heat exchange tubes 2A connected to the first header tank 3 are made larger than diameters of the second heat exchange tubes 2B connected to the second header tank 4. - 特許庁

相関関係算出処理部１３は、抽出された各商品の販売実績量と、対象商品の販売実績量とに基づいて、抽出された商品と対象商品との間の販売量の相関関係を求める。例文帳に追加

A correlation calculation processing part 13 calculates the correlation of the sales volume between the extracted merchandise and the object merchandise based on the actual sales volume of each extracted merchandise and the actual sales volume of the object merchandise. - 特許庁

ＣＰＵ１０３ａは、第１の差分と第２の差分の相関関係及び第１の差分と第３の差分の相関関係を判定し、当該判定の結果に基づいて、フォーカスレンズの移動方向を決定する。例文帳に追加

The CPU 103a determines the relative relationship between the first difference and the second difference and the relative relationship between the first difference and the third difference and determines the moving direction of the focus lens based on the determined result. - 特許庁