「そうごぎんこう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ご指名の銀行口座へ送金いたしました。例文帳に追加

We have made a bank transfer to the requested bank account. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

京都銀行（京銀きょうぎん）宮津支店（両丹銀行、宮津銀行、丹後商工銀行および丹後産業銀行の4行合併による丹和銀行創立時よりの流れを汲む）例文帳に追加

Kyoto Bank (Kyogin) Miyazu Branch (descended from Tanwa Bank which was established through the merger of the four banks, Ryotan Bank, Miyazu Bank, Tango Industrial and Commercial Bank, and Tango Industry Bank)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、銀行を襲う前に、我々の顔を変装でごまかした例文帳に追加

We disguised our faces before robbing the bank  - 日本語WordNet

ハブバンクカードセンターシステム及び銀行カード番号総合管理装置例文帳に追加

HUN BANK CARD CENTER SYSTEM AND BANK CARD NUMBER GENERAL MANAGEMENT DEVICE - 特許庁

当銀行の現金買相場は午前10時に決まります。例文帳に追加

The cash buying rate of this bank is set at 10 a.m. - Weblio英語基本例文集

職工に支払う賃銀は総額の五割を占めている例文帳に追加

Labour claims 50 percent of the total expenses.  - 斎藤和英大辞典

彼らは連続銀行強盗事件を捜査していた例文帳に追加

they were investigating a series of bank robberies  - 日本語WordNet

銀行相互間で行われる外国為替取引例文帳に追加

foreign exchange transactions between banks  - EDR日英対訳辞書

銀行相互間で行われる貸借取引例文帳に追加

loan transactions between banks  - EDR日英対訳辞書

銀行預金不正引出し総合防止システム例文帳に追加

OVERALL PREVENTION SYSTEM OF ILLEGAL CASH WITHDRAWAL FROM BANK ACCOUNT - 特許庁

銀行システム、受付番号管理方法、および、管理装置例文帳に追加

BANK SYSTEM, RECEPTION NUMBER MANAGEMENT METHOD AND MANAGEMENT DEVICE - 特許庁

日本振興銀行の取締役会で、そうご判断されたということでございます。例文帳に追加

Which is a judgment that the Board of Directors of the Incubator Bank of Japan has made.  - 金融庁

ご指名の銀行口座へ送金いたしました。支払い額は59,000ドル、送金番号は339512です。例文帳に追加

We have made a bank transfer to the requested bank account. The payment is $59,000 and the remittance number is 339512. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

4．最適通貨圏と政府（財政当局）・中央銀行・銀行セクターの相互作用例文帳に追加

4. The Optimum Currency Area and Interaction among Governments, Central Banks and Banking Sector  - 財務省

1941年（昭和16年）：両丹銀行（福知山）、宮津銀行（宮津）、丹後商工銀行（峰山）、丹後産業銀行（峰山）の4行合併により丹和銀行創立（本店福知山市）。例文帳に追加

1941: Ryotan Bank (in Fukuchiyama), Miyazu Bank (in Miyazu), Tango Shoko Bank (in Mineyama) and Tango Sangyo Bank emerged to establish Tanwa Bank (with its head office in Fukuchiyama City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀行相互間で代金の受け払いを代行し合うこと例文帳に追加

the condition of two banks arranging to act as agents for each other in receiving payments and paying debts  - EDR日英対訳辞書

企業ホスト３は、銀行ホスト５に口座振替契約依頼を送信する。例文帳に追加

The company host 3 sends an account transfer contract request to the bank host 5. - 特許庁

当方で吟味した結果、草案は現行のままで申し分ございません。例文帳に追加

We have reviewed it and are satisfied with the contents of the draft as is. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

第五十二条の二の九　外国銀行代理銀行は、その所属外国銀行（外国銀行代理銀行（外国銀行支店に限る。）が営む外国銀行代理業務に係る所属外国銀行（当該外国銀行支店に係る外国銀行に限る。）を除く。）が次の各号のいずれかに該当するときは、内閣府令で定めるところにより、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

Article 52-2-9 (1) A Foreign Bank's Agent Bank shall, when a Principal Foreign Bank (excluding Principal Foreign Bank (limited to a Foreign Bank to which the Branch Office of the Foreign Bank belongs) related to the Foreign Bank Agency Services provided thereby (limited to a Branch Office of the Foreign Bank)) falls under any of the following items, notify the Prime Minister to that effect, pursuant to the provisions of Cabinet Office Ordinance:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高分子フィルム上に、下地層、銀層、銀を主体とする合金層、透明酸化物層を順に構成した反射シート。例文帳に追加

The reflection sheet is obtained by sequentially laminating a base layer, silver layer, alloy layer essentially comprising silver, and transparent oxide layer on a polymer film. - 特許庁

この絶縁樹脂層６は銀ペースト５より硬化速度が速い樹脂で形成し、銀ペースト５の硬化工程で同時に硬化形成させた。例文帳に追加

This layer 6 is formed of a resin of a curing speed quicker than that of silver pastes 5 and is cured and formed simultaneously with the pastes 5 in a curing process for the pastes 5. - 特許庁

そして、熱処理された電磁波シールド層３１を形成する銀層３５の体積抵抗値を０．５〜２．０〔１０^−５Ω・ｃｍ〕、銀層３５の膜厚を４〜１８〔μｍ〕、銀層３５の線幅を８〜２０〔μｍ〕、銀層３５の表面抵抗値を０．０６〜０．１５〔Ω／□〕とする。例文帳に追加

Volume resistance of the silver layer 35 forming the heat-treated electromagnetic wave shield layer 31 should be 0.5-2.0[10^-5Ω cm], its film thickness be 4-18[μm], its line width be 8-20[μm], and its surface resistance be 0.06-0.15[Ω/square]. - 特許庁

銀及び銀合金の表面処理剤、光反射膜付き基板並びに発光装置例文帳に追加

SURFACE TREATMENT AGENT FOR SILVER AND SILVER ALLOY, SUBSTRATE WITH LIGHT REFLECTING FILM, AND LIGHT EMITTING DEVICE - 特許庁

銀及び銀合金の表面処理剤、光反射膜付き基板並びに発光装置例文帳に追加

SURFACE TREATMENT AGENT FOR SILVER AND SILVER ALLOY, SUBSTRATE COATED WITH LIGHT-REFLECTIVE FILM, AND LIGHT-EMITTING DEVICE - 特許庁

第１電極１７０には銀または銀を含む合金で構成された金属反射層１７２が設けられ、保護層１９０は低屈折率層と高屈折率層とが交互に積層された多層反射膜で構成される。例文帳に追加

The first electrode 170 has a metallic reflective layer 172 containing Ag or an Ag alloy, and the protective layer 190 is composed of a multi-layer reflective film in which low refractive index layers and high refractive index layers are stacked alternately. - 特許庁

２　前項の規定は、銀行が当該銀行の子会社である外国銀行その他の内閣府令で定める外国銀行を所属外国銀行として外国銀行代理業務を営もうとするときは、適用しない。この場合において、当該銀行は、当該外国銀行代理業務に係る所属外国銀行ごとに、内閣府令で定めるところにより、あらかじめ、内閣総理大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply when a Bank that has its Subsidiary Company or any other Foreign Bank specified by Cabinet Office Ordinance as its Principal Foreign Bank intends to engage in Foreign Bank Agency Services on behalf thereof. In this case, said Bank shall notify the Prime Minister of such intention in advance, pursuant to the provisions of Cabinet Office Ordinance, for each Principal Foreign Bank that is concerned in the relevant Foreign Bank Agency Service.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行振込を選択頂いた場合、入金確認後の発送となります。メールで書く場合 例文帳に追加

If you pay by bank transfer, the item will be dispatched after we receive your money.  - Weblio Email例文集

二国間の中央銀行が自国通過を一定期間相互に預ける協定例文帳に追加

an agreement in which central banks hold currency mutually  - EDR日英対訳辞書

7 か国財務大臣・中央銀行総裁は、ロンドンにおいて会合。例文帳に追加

G7 Finance Ministers and Central Bank Governors met in London.  - 財務省

G7 財務大臣・中央銀行総裁は中国の財政部部長・人民銀行行長と非公式に会合した。例文帳に追加

The G-7 Finance Ministers and Central Bank Governors met informally with China's Finance Minister and Central Bank Governor.  - 財務省

包みに、「御霊前」・「御香料」・「御香典」と表書きし、白黒あるいは双銀（銀一色）の結び切りの水引をかける。例文帳に追加

The words "Goreizen (御霊前)," "Gokoryo (御香料)," or "Okoden (御香典)" are written on the front of the envelope which is decorated with black and white or silver mizuhiki (decorative paper twine) tied in a square knot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀粉の粉粒表面に複合酸化物層を備える複合酸化物コート銀粉であって、複合酸化物層は、酸化マンガンと酸化銀とで構成されていることを特徴とする複合酸化物コート銀粉を用いる。例文帳に追加

The compound oxide coated silver powder which has a compound oxide layer of the particulate surface of the silver powder and in which the compound oxide layer is composed of manganese oxide and silver oxide is used. - 特許庁

1 銀行法第13条の３の２に定める、当該銀行、当該銀行を所属銀行とする銀行代理業者又は当該銀行の親金融機関等若しくは子金融機関等のほか、当該金融機関が顧客保護のために利益相反の管理が必要であると判断した会社がある場合にはその会社。例文帳に追加

1 As stipulated in the Banking Act, Article 13-3-2, that Bank, a Bank Agent for which that Bank serves as a Principal Bank, a parent financial institution or subsidiary institution, etc. of that bank, as well as a company for which that financial institution deems it necessary to manage conflicts of interest in order to protect customers.  - 金融庁

支持体上に感光性ハロゲン化銀粒子を有する感光層、該感光層又は該感光層に隣接する層に有機銀塩、還元剤及び結合剤を有する光熱写真画像形成材料において、該感光層又は該感光層に隣接する層中にポルフィリン化合物を含有することを特徴とする光熱写真画像形成材料。例文帳に追加

A porphyrin compound is contained in the photosensitive layer or the layer adjacent to the photosensitive layer. - 特許庁

また、空気極層に密着して配置された空気極集電体１８が銀又は銀合金からなる多孔体１８ａであるか、或いは銀又は銀合金以外の金属の多孔体を銀又は銀合金により被覆してなる多孔体である。例文帳に追加

Further an air electrode current collector 18 is either a porous material 18a composed of silver or silver alloy, or a porous material comprised that a porous material of a metal except silver or silver alloy is coated by silver or silver alloy. - 特許庁

第１金属層は、第２半導体層の発光層とは反対側に設けられ、銀または銀合金を含む。例文帳に追加

The first metal layer is provided on an opposite side of the light-emitting layer side of the second semiconductor layer, and contains silver or a silver alloy. - 特許庁

反射支持体の一方の面上に５〜１２層の構成層を有し、かつ、コロイド銀層を有するハロゲン化銀感光材料の同時多層塗布が可能で、かつ、白地にステインを生じないハロゲン化銀感光材料を提供する。例文帳に追加

To achieve simultaneous multilayer coating for a silver halide photosensitive material, having 5-12 constituent layers on one surface of a reflective support and also having a colloidal silver layer, and to provide a silver halide photosensitive material that will not cause stains on a white background. - 特許庁

電気・電子部品保護用室温硬化型シリコーンゴム組成物、並びに実装回路板、銀電極及び銀チップ抵抗器例文帳に追加

ROOM TEMPERATURE CURABLE TYPE SILICONE RUBBER COMPOSITION FOR PROTECTING ELECTRIC/ELECTRONIC PART, CIRCUIT-MOUNTED PLATE, SILVER ELECTRODE AND SILVER CHIP RESISTOR - 特許庁

銀行窓口に出向く必要がなく銀行番号や支店番号等の情報確認を行うことのできる、現金自動取引装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic teller machine capable of confirming information on a bank number, a branch number, or the like without going to a bank window. - 特許庁

また灘商業銀行（のちに神戸銀行）を創立し頭取に就任、日本醸造酒会監事、武庫汽船取締役、日本相互貯蓄銀行相談役などを歴任した。例文帳に追加

He also became the president of Nada Commercial Bank (later known as Kobe Bank) which he established and held positions such as the chairman of the Japan Sake Brewers Association, the director of the Muko Steamship Company and the counselor of the Japan Mutual Savings Bank over the years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1902年の日本興業銀行設立、1912年の日仏銀行設立にもそれぞれ参画し、前者については初代総裁を務めた。例文帳に追加

Afterward, he also participated in the establishment of the Industrial Bank of Japan in 1902 and the establishment of Japanese-French Bank in 1912, and he worked as the president of the former bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『紺紙金銀泥一切経（紺紙金銀字交書一切経）』は、紺紙に銀で罫線を引き、金泥と銀泥で一行ごとに交互に経文を書いた装飾経である。例文帳に追加

"Konshi Kingindei Issaikyo" (紺紙金銀字交書一切経) is a decorative sutras; sutra sentences are written alternately in kindei (gold paint) and gindei (silver paint) between silver lines on navy papers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反射支持体上に少なくとも一層の感光性ハロゲン化銀乳剤層、及び少なくとも一層の非感光性層を有するハロゲン化銀カラー感光材料において、非感光性層が感光性ハロゲン化銀乳剤層に隣接して塗設されかつ該非感光性層が黒色コロイド銀、および、下記一般式（Ａ）で表される化合物、を含有することを特徴とする、ハロゲン化銀カラー感光材料。例文帳に追加

The silver halide color photosensitive material has at least one photosensitive silver halide emulsion layer and at least one non-photosensitive layer on a reflective support, wherein the non-photosensitive layer is provided as a coating adjacent to the photosensitive silver halide emulsion layers and the non-photosensitive layer contains black colloidal silver and a compound represented by Formula (A). - 特許庁

そういったこともございまして、イングランド銀行総裁のキングさんは、シティに大変影響力を持っている有名な人でございます。例文帳に追加

Mr. King, the Bank of England's governor, is a well known person with significant influence over the city.  - 金融庁

塗装作業員のような服装をした４人の強盗がニューヨークの銀行に入る。例文帳に追加

Four robbers dressed like painters march into a bank in New York.  - 浜島書店 Catch a Wave