「そのぐち」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

その場合、間口（まぐち）の柱間は「間」（けん）といい、奥行の柱間は「面」という（面は「深さ何間」ということもある）。例文帳に追加

In this case, Hashirama of Maguchi (width) is referred to as 'Ken' and that of Okuyuki (depth) as 'Men' (Sometimes Men is expressed as 'Depth is so-and-so Ken').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入口と出口とを有する沈殿導管が炉に配置され、入口端はその蒸気領域に対して開放している。例文帳に追加

A precipitation conduit having an inlet end and an outlet end is positioned with respect to the furnace so that the inlet end is open to the vapor region. - 特許庁

入口２と出口４は同軸上に形成し、環状弁座３はその軸心を出入口の軸心よりも上方に偏心させて形成する。例文帳に追加

The inlet 2 and the outlet 4 are coaxially formed, and the axial center of the annular valve seat 3 are eccentrically formed upward than an axial center of inlet/outlet. - 特許庁

障害体を避けてメダルが入賞口に入賞すると、その入賞口の種に応じた枚数のメダルが排出口１８に払い出される。例文帳に追加

When the medal avoids the obstacle and enters a prize hole, medals of a number responding to the type of the prize hole are delivered from a delivery port 18. - 特許庁

作動口ユニットは、遊技球の作動口及び作動ゲートを備えており、その作動口の入口には羽根が開閉可能に支持されている。例文帳に追加

The operation port unit is provided with an operation port and operation gate of game balls and blades are supported so that they are openable/closable at the entrance of the operation port. - 特許庁

作動口ユニットは、遊技球の作動口及び作動ゲートを備えており、その作動口の入口には羽根が開閉可能に支持されている。例文帳に追加

The activation aperture unit has an activation aperture for game balls and an activation gate with switchable blade pieces supported in the inlet of the activation aperture. - 特許庁

外周に突部を有した挿口を受口に挿入して管どうしを接合するときに、その挿口の突部に傷つきが発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent a projecting portion of a spigot from being damaged when the spigot having the projecting portion on an outer circumferential into a socket to joint tubes with each other. - 特許庁

ハウジング１０の後面には入口部２２が突設され、その後面に各キャビティの入口１１Ａを連ねた共用入口２３が開口される。例文帳に追加

An inlet part 22 is projected from the rear surface of a housing 10, and a common inlet 23 formed by placing the inlets 11A of respective cavities in a row is opened in its rear surface. - 特許庁

砥石の表面または側面付近に砥石カス等を吸引する吸引口と、その吸引口に隣接して冷却液供給口を設ける。例文帳に追加

A suction port for sucking the grinding wheel residue, and a coolant supply port adjacent to its suction port, are arranged in the vicinity of a surface or a side surface of the grinding wheel. - 特許庁

空気流入口１１の軸線に沿う空気流出口１２ａ、１２ｂはその空気流入口から遠ざかるにつれて開口率を小さくし、空気流入口に対向する空気流出口１２ｃはその沿う空気流出口１２ａ、１２ｂよりさらに開口率を小さくする。例文帳に追加

For air current outlets 12a and 12b along the axis of the air current inlet 11, the aperture rate is made smaller as they go away from the air inflow ports, and for the air outflow port 12c opposed to the air inflow port, the aperture rate is made smaller than the air outflow ports 12a and 12b along it. - 特許庁

こんな目に逢うのはヘソの緒切って初めてだ例文帳に追加

I never had such an experience in my life.  - 斎藤和英大辞典

これを見るのはヘソの緒切って初めてだ例文帳に追加

I never saw it in all my born days.  - 斎藤和英大辞典

金属製錬炉のスラグ中フッ素濃度の制御方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING FLUORINE CONCENTRATION IN SLAG IN METAL SMELTING FURNACE - 特許庁

この窒素の圧力で冷媒供給口２０５が開放する。例文帳に追加

The nitrogen pressure opens the refrigerant supply port 205. - 特許庁

製鋼スラグ中フッ素の溶出抑制方法例文帳に追加

METHOD OF SUPPRESSING ELUTION OF FLUORINE IN STEEL MAKING SLAG - 特許庁

製鋼スラグ中フッ素の不溶化剤および不溶化方法例文帳に追加

INSOLUBILIZING AGENT OF FLUORINE IN STEELMAKING SLAG AND INSOLUBILIZING METHOD THEREOF - 特許庁

スラグ中のフッ素の安定化処理方法例文帳に追加

STABILIZING TREATMENT METHOD OF FLUORINE IN THE SLAG - 特許庁

スラグ中フッ素濃度の制御方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING FLUORINE CONCENTRATION SLAG - 特許庁

ガス導入流路１２ｄは、その出口が環状流路１２ｃの出口の内側に位置しており、その入口が環状流路１２ｃの出口の外側に位置している。例文帳に追加

An outlet of the gas introduction flow passage 12d is positioned on the inside of an outlet of the circular flow passage 12c and an inlet of the gas introduction flow passage 12d is positioned on the outside of the outlet of the circular flow passage 12c. - 特許庁

そして、加熱用流路２４は、その入口である流入口Ｐ１がシリンダヘッド１１に設けられ、また、その出口である流出口Ｑ１もシリンダヘッド１１に設けられる。例文帳に追加

An inlet port P1 of the flow passage 24 as its inlet is formed to a cylinder head 11 and an outlet port Q1 as its outlet is also disposed to the cylinder head 11. - 特許庁

弁室４ｄは、その軸線方向の一端に入口４ｅを含み、その軸線方向の他端に出口１３を含む。例文帳に追加

The valve chamber 4d includes an inlet 4e at one end in the axial direction, and an outlet 13 at the other end in the axial direction. - 特許庁

そのため浴槽８側から開放口６ａを通って水が逆流してきてもその水は開放口５ａから排出される。例文帳に追加

Water flowing back from the side of the bathtub 8 through the opening 6a is therefore discharged from the opening 5a. - 特許庁

圧力伝通管３は、その吸込口３ｉがムーンプール２の後壁２Ｂに開口し、その吹出口３ｏが前壁３Ｆに開口している。例文帳に追加

A pressure-conducting pipe 3 opens its suction port 3i to a rear wall 2B of the moon pool 2, and its supply opening 3o to a front wall 3F. - 特許庁

湯口とその両側に形成された製品とからなる鋳物粗材を、製品と湯口とに分離する好適な方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suitable method for separating an as cast casting composed of the sprue and the products formed at both sides thereof into a product and a spue in, and its device. - 特許庁

一時貯水槽Ｔ２は、その底部付近に排液口ａ２を備え、その上部付近に溢流口ｂ１を備える。例文帳に追加

The temporary tank 2 has a drainage port a2 near the bottom, and an overflow port b1 near the upper part. - 特許庁

ジャカード方式の杼口を形成するための装置、その装置を備えた織機及びその織機において杼口を形成する方法例文帳に追加

DEVICE FOR FORMING JACQUARD-TYPE SHED, LOOM FITTED WITH SUCH DEVICE, AND METHOD OF FORMING THE SHED ON SUCH LOOM - 特許庁

その昇圧したノズルキャップ内圧をノズル６の吐出口７に作用させて、その吐出口７からのシーリング材の液垂れを阻止する。例文帳に追加

The dripping of a sealing agent from a discharge port 7 is prevented by applying the increased inside pressure of the nozzle cap to the discharge port 7 of the nozzle 6. - 特許庁

その傾斜路４０の下端に外気出口５２を設けて、その外気出口５２を天井面Ｅの近傍でほぼ水平向きに開口する。例文帳に追加

An outside air outlet 52 is provided at the lower end of the inclined way 40, and the outside air outlet 52 is almost horizontally opened near a ceiling face E. - 特許庁

その噴出路には、出口にノズル部材２０を取り付け、その噴口２０ａを開閉する逆止弁１９を設ける。例文帳に追加

A nozzle member 20 is attached to an outlet of the ejecting passage and a check valve 19 for opening and closing the ejecting port 20a is provided in the ejecting passage. - 特許庁

逆円錐状のガイドノズル４には、その頂部に投入口４ａが、その底部に排出口４ｂがそれぞれ設けられている。例文帳に追加

An inverted cone shaped guide nozzle 4 is provided each with an inlet opening 4a on its top and with an outlet opening 4b on its bottom. - 特許庁

また、選択された施設が、複数の出入口を有する施設の出入口であるか否かを判別し、複数の出入口を有する施設の出入口であれば、その出入口側の周辺に存在する施設を表示する。例文帳に追加

It is discriminated whether the selected facility is a gateway of the facility having the plurality of gateways or not, and in the case of a gateway of the facility having the plurality of gateways, a facility existing in the periphery on the gateway side is displayed. - 特許庁

遊技盤面１２上には、始動口５０と大入賞口６０とアウト口７０だけを玉受入口として設け、その他の入賞口は配置しない。例文帳に追加

On a game panel surface 12, only a start port 50, a large winning port 60 and an out port 70 are provided as ball receiving ports and the other winning ports are not arranged. - 特許庁

湿し水分岐手段１５２は２つの出口を有し、その出口の一方は湿し水循環タンク１６０の入口に連結され、出口の他方は湿し水タンク１２６の入口１２６ｃに連結されている。例文帳に追加

The means 152 has two outlets, one of which is coupled to the inlet of the means 160, and the other of which is coupled to an inlet 126c of the tank 126. - 特許庁

そのあと、ゴムチューブを元栓から引っこ抜き、バラバラに切り刻んで、ブリキ栓を砕き、プラチナワイヤーをぐちゃぐちゃに丸めて、みんなまとめて下水口に流してしまった例文帳に追加

Removing the rubber tubes, he cut them into pieces, broke the porcelain disk, and, rolling up the platinum wire, washed it all down the sewer pipe.  - Melville Davisson Post『罪体』

その温泉施設は海がすぐ近くに見えてとても素晴らしい眺めです。例文帳に追加

The sea can be seen right from that hot springs facility and it is a very lovely view.  - Weblio Email例文集

その温泉施設は海がすぐ近くに見えてとても素晴らしい眺めです。例文帳に追加

The hot springs facility has a very lovely view of the sea nearby.  - Weblio Email例文集

私がその入口に近づくと、警備員は私たちの進入を拒否しました。例文帳に追加

When we approached the entrance, the guard denied us entry.  - Weblio Email例文集

二つの殺人事件の手口の類似にその私立探偵は目をつけた。例文帳に追加

The private detective aimed at the propinquity of modus operandi on the two murder cases.  - Weblio英語基本例文集

彼はそんなことを言ったか、その悪口なら熨斗をつけて返上する例文帳に追加

Whatever he my say of me, I can say it of him with interest  - 斎藤和英大辞典

彼はそんなことを言ったか、その悪口なら熨斗をつけて返上する例文帳に追加

“What is sauce for the goose is sauce for the gander.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

彼がそんなことを言ったか、その悪口なら熨斗を付けて返上する例文帳に追加

Whatever he may say of me, I can say it of him with interest  - 斎藤和英大辞典

彼がそんなことを言ったか、その悪口なら熨斗を付けて返上する例文帳に追加

“What is sauce for the goose is sauce for the gander.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。例文帳に追加

They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier. - Tatoeba例文

その前方部は骨性（硬口蓋）であり、後方部は筋性（軟口蓋）である。例文帳に追加

the front portion is bony (hard palate), and the back portion is muscular (soft palate).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

郵便やさんがその郵便物を郵便受け口に滑りこませた例文帳に追加

The postman slipped the mail through the mail slot. - Eゲイト英和辞典