「そのぐち」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

外周に突部を有した挿口を受口に挿入して管どうしを接合するときに、その挿口の突部や受口の内部に傷つきが発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of a damage at the projection of the insertion port or at the inner side of the receiver port, when pipes are connected by inserting an insertion port having a projection on the outer periphery, to a receiver port. - 特許庁

第２エアバッグチャンバは、弾性壁を有し、第１エアバッグチャンバの負荷時に、ガスが、第２エアバッグチャンバに流入し、その過程で、第２エアバッグチャンバを弾性膨張させる。例文帳に追加

The second airbag chamber has an elastic wall, and while loading the first airbag chamber, the gas flows into the second airbag chamber, and in its process, the second airbag chamber is elastically inflated. - 特許庁

作動口ユニット１１は、遊技球の作動口１１ａ及び作動ゲート１１ｂを備えており、その作動口１１ａの入口には羽根１３が開閉可能に支持されている。例文帳に追加

The operation hole unit 11 is provided with an operation hole 11a and an operation gate 11b for the game ball and wings 13 are openably/closably supported to the inlet of the operation hole 11a. - 特許庁

吸込口体に複数の吸込口を設け、その中の１個の吸込口にアジテーターを備えさせ、アジテーター付きの吸込口とアジテーターの付いていない吸込口を選択使用できるようにした電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner, in which a sucking port body is provided with a plurality of sucking ports, one of these sucking ports is equipped with an agitator and the sucking port with the agitator and the sucking ports without agitators can be selectively used. - 特許庁

ブロックフランジ４は、その上面に設けられた入口用凹段部４５と、入口用凹段部４５の底面に設けられた出口用凹段部４６と、出入口用凹段部４５、４６に通じる流出入路４ａ、４ｂとを有する。例文帳に追加

The block flange 4 includes an inlet recessed step section 45 provided in an upper surface thereof, an outlet recessed step section 46 provided in a bottom surface of an inlet recessed step section 45, and inflow/outflow passages 4a, 4b communicated to the entrance and exit recessed step sections 45, 46. - 特許庁

作動口ユニット１１は、遊技球の作動口１１ａ及び作動ゲート１１ｂを備えており、その作動口１１ａの入口には羽根１３が開閉可能に支持されている。例文帳に追加

The operation port unit 11 is equipped with an operation port 11a and operation gate 11b for game balls and a wing 13 is supported so as to be openable/closable at the entrance of the operation port 11a. - 特許庁

各排水マスには排水入口と排水出口よりも上方位置に通気接続口１２ｆが形成され、その通気接続口１２ｆが通気配管１５によって大気に連通されている。例文帳に追加

Each of the catch basins is formed with a ventilating connection 12f in a position above the drain inlets and the drain outlet, with the ventilating connection 12f held in communication with the atmosphere by ventilation piping 15. - 特許庁

吸気口２と排気口３とを連通する主通風路５に入口弁６と出口弁１２と設け、その内側近傍を短絡する副通風路１３にも閉鎖弁１４を設ける。例文帳に追加

An inlet valve 6 and an outlet valve 12 are provided to a main air channel 5 having a suction port 2 and a discharge port 3 and a closing valve 14 is also provided in an auxiliary air channel 13 short-circuited to the main air channel in the vicinity of the insides of both valves 6, 12. - 特許庁

作動口ユニット１１は、遊技球の作動口１１ａ及び作動ゲート１１ｂを備えており、その作動口１１ａの入口には羽根１３が開閉可能に支持されている。例文帳に追加

The operating port unit 11 is provided with an operating port 11a and an operating gate 11b for game balls, and blades 13 are supported in an openable/closable manner to an inlet of the operating port 11a. - 特許庁

液体入口30及び液体出口34は、軸12回りに円弧上に離間しており、インペラー20がハウジング内でその軸回りに回転して、入口から出口へと液体を圧送する。例文帳に追加

A liquid inlet 30 and a liquid outlet 34 are separated from each other in arc shape around a shaft 12, and the impeller 20 is rotated about the axis thereof inside the housing so as to force-feed liquid from the inlet to the outlet. - 特許庁

その際、ケーシングチューブ１０内に挿入されて拡開しケーシングチューブ１０内周に係合するグリップ機構１５に、ケーシングチューブ１０内に挿入可能な小径ケーシングチューブ３２を取り付ける。例文帳に追加

In that case, a small caliber casing tube 32 capable of being inserted in the casing tube 10 is mounted to a grip mechanism 15 inserted into the casing tube 10 to expand and locked with the inside circumference of the casing tube 10. - 特許庁

反応室（１）は、密閉されており、入口（３）と出口（１３）を有し、真空状態にできるように設計されており、その接続部によって出口（１３）は他の反応室または出口通路（２）と連通している。例文帳に追加

The reaction chamber 1 is tightly sealed, has an inlet 3 and an outlet 13 and is set so as to be made into a vacuum state, and, by a connecting part, the outlet 13 is communicated with the other reaction chamber or an outlet passage 2. - 特許庁

作動口ユニット１１は、遊技球の作動口１１ａ及び作動ゲート１１ｂを備えており、その作動口１１ａの入口には羽根１３が開閉可能に支持されている。例文帳に追加

The working port unit 11 is equipped with a working port 11a and a working gate 11b for game balls, and wings 13 are closably supported on the entrance of the working winning port 11a. - 特許庁

木材の木口加工、特に継手、仕口およびスリット加工において、その加工をより効率的（一つの加工機で木材の木口の継手・仕口およびスリット加工が可能）に行う。例文帳に追加

To carry out processing efficiently (joint, connection and slit processing of a wood butt end can be carried out by one processer) in the butt end processing, especially joint, connection and slit processing of wood. - 特許庁

作動口ユニット１１は、遊技球の作動口１１ａ及び作動ゲート１１ｂを備えており、その作動口１１ａの入口には羽根１３が開閉可能に支持されている。例文帳に追加

The operation port unit 11 includes an operation port 11a and an operation gate 11b for a game ball, and at the entrance of the operation port 11a wings 13 are supported so as to open and close. - 特許庁

雌ハウジング２１の後面には、キャビティ２２の入口２２Ｂの下側におけるこの入口２２Ｂの横幅内の位置において、その入口２２Ｂの下面に開口したテスタ挿入口７０が形成される。例文帳に追加

On a rear surface of a female housing 21, at a position within a lateral width of an entrance 22B of a cavity 22 on the lower side of the entrance 22B, a tester insertion hole 70 opened to the undersurface of the entrance 22B is formed. - 特許庁

本来の始動口に加えもう一つ始動口を弾球遊技機の盤面に設け、そのもう一つの始動口に、抽選により本来の始動口と同様の機能を発揮させ得るようにすることにより、遊技の興趣を増す。例文帳に追加

To increase the interesting property of a game by providing another start opening on the board of a pachinko game machine in addition to an original start opening, and making the another start opening exhibit the same function as the original start opening by a lottery. - 特許庁

第２の送風路２は、その入口部分２１と出口部分２２が上下に隣接する折り返し構造を備え、第２の送風路２には、入口部分２１と出口部分２２に亙ってヒートパイプ７が挿通されている。例文帳に追加

The second air blowing duct 2 has a returning structure in which an inlet part 21 and an outlet part 22 are vertically adjacent to each other and a heat pipe 7 is inserted into the second air blowing duct 2 from the inlet part 21 to the outlet part 22. - 特許庁

その場合、第１排気口６５の周囲に第３排気口７２からの空気によってエアカーテンを形成して、第２排気口６６から排気された蒸気が第１排気口６５から加熱室２０内に取り込まれることを防止する。例文帳に追加

In this case, an air curtain is formed around the first exhaust port 65 by air from the third exhaust port 72, thus preventing the vapor exhausted from the second exhaust port 66 from being introduced from the first exhaust port 65 into the heating chamber 20. - 特許庁

作動口ユニット１１は、遊技球の作動口１１ａ及び作動ゲート１１ｂを備えており、その作動口１１ａの入口には羽根１３が開閉可能に支持されている。例文帳に追加

The operation hole unit 11 has an operation hole 11a and an operation gate 1b for a game ball, and blades 13 are supported at the entrance of the operation hole 11a so that the blades can be opened/closed. - 特許庁

複数のダクト５２は、入口と出口を有する中空のダクトであり、三次元的な音圧分布を有する放射音の音源に対してその入口が向けられ、その内部で放射音を平面波に変える。例文帳に追加

The plurality of ducts 52 are hollow ducts including an entrance and exit, and the entrance faces a sound source of emission sound having three dimensional sound pressure distribution, and the emission sound is changed to a plane wave inside the duct. - 特許庁

そして、バケットエレベーター１のバケット１ａから投下された原料は、受け口２ａからスクリューコンベヤーＳＣ内に入り、そのスクリュー２ｃによって排出口２ｂ側まで送られて、その排出口２ｂから排出される。例文帳に追加

Raw material is dropped from a bucket 1a of the bucket elevator 1, entered from the receiving port 2a into the screw conveyer SC, carried to the discharging port side by the screw 2c, and discharged from the discharging port 2b. - 特許庁

物体が出入口側から戸袋内に引き込まれた場合に、その物体の戸袋内での引っ掛かりの発生を抑えることができ、その物体を出入口側へ容易に引き抜くことができるエレベータの出入口装置を提供する。例文帳に追加

To provide a doorway device of an elevator capable of easily extracting its object to the doorway side, by restraining the occurrence of a hitch in a door pocket of its object, when the object is pulled in the door pocket from the doorway side. - 特許庁

ハウジング２のハウジング本体３に出口ノズル１６をネジ止めし、その出口ノズル１６の筒孔１６ａにスリーブ１７を軸心方向へ進退可能に螺合し、そのスリーブ１７内に出口路７を連通させる。例文帳に追加

An outlet nozzle 16 is screwed to the housing main body 3 of a housing 2, a sleeve 17 is screwed allowable to move forward and rearward in the axial core direction to the tube hole 16a of the outlet nozzle 16, and an outlet passage 7 is communicated with the sleeve 17. - 特許庁

また、その外気吸入口（２４）は、その開口幅（Ｗ）を広狭調節可能にするとよく、外気吸入口（２４）と除糠スクリ−ン（２）との間隙を外気吸入口（２４）の開口幅（Ｗ）より小にするのが好ましい。例文帳に追加

The open air suction port 24 is pref. made regulable in its opening width W and the gap between the open air suction port 24 and the bran removing screen 2 is pref. made smaller than the opening width W of the open air suction port 24. - 特許庁

その屋内側換気口４０には接続口が形成されており、その接続口にダクト９１の口元９２が挿入されることで通気通路２１と空気清浄機２２とが接続される。例文帳に追加

In the indoor side vent 40, a connection opening is formed, and the ventilation passage 21 and the air cleaner 22 are connected by inserting a mouth 92 of a duct 91 into the connection opening. - 特許庁

建物内部から気体を排除する際には、その換気口を開口した状態とし、通常状態においては、その換気口を閉じた状態とする換気口の外部カバーを提供する。例文帳に追加

To provide an external cover of a ventilation opening capable of opening the ventilating opening when excluding gas from the inside of a building and closing the ventilation opening in a normal condition. - 特許庁

基板に貫通口を形成し、その貫通口の側壁に電極を配し、その電極に電位を印加して荷電粒子線を偏向する偏向器において、貫通口を凸部を２箇所以上有する多角形とする。例文帳に追加

In the deflector where an opening is made through a substrate, an electrode is arranged on the sidewall of the through opening, and a charged particle beam is deflected by applying a potential onto the electrode, a polygonal through opening having two or more protrusions is employed. - 特許庁

ブロアは、その吸入口（９）がインタークーラー（２）の排出口に接続され、かつその排出口（１２）がエンジンの掃気エアコンテナ（５）に接続された、水分離機として設計されている。例文帳に追加

The blower is designed as a water separator of connecting its suction port 9 to a drain port of an intercooler 2 and connecting its drain port 12 to a scavenging air container 5 of the engine. - 特許庁

接続具本体３は、通水管１が挿入される受口３ａを有し、その受口３ａには、その受口３ａ内に挿入された通水管１の外周面に密接して止水するパッキン５が設けられている。例文帳に追加

The connector body 3 has a receiving port 3a in which the water flow pipe is inserted and the receiving port 3a is equipped with a packing 5 for stopping water by closely contacting with an outer circumference face of the water flow pipe 1 inserted in the receiving port 3a. - 特許庁

そのカバー板２７の基部に外気入口２８を上向きに開口し、その外気入口２８の上側に、横Ｕ字状に延びる入口室３１を形成する。例文帳に追加

An outside air inlet 28 is opened upward in the base part of the cover plate 27, and an inlet chamber 31 extending in U- shape is formed on the upper side of the outside air inlet 28. - 特許庁

燃料噴射弁１８における一部の噴口（その軸心がＬ１〜Ｌ３）が点火プラグ１６の電極Ｅ近傍に指向され、ピストン側噴口となる他の噴口（その軸心がＬ４〜ｌ６）がピストン５の頂面方向に指向される。例文帳に追加

A part of nozzle holes (axes L1-L3) in a fuel injection valve 18 is directed to the vicinity of the electrode E of an ignition plug 16, and other nozzle-holes (axes L4-L6) constituting nozzle holes on the piston side are directed to the crown of the piston 5. - 特許庁

「ここにその御髪を握れば、御髪自ら落ち、その御手を握れば、玉の緒また絶え、その御衣を握れば、御衣すなはち破れつ。」例文帳に追加

However, her hair fell down to the ground as soon as they grabbed it, and the tamanoo broke when they grabbed her hand, and additionally, her clothes were torn when they grabbed her clothes.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その容器のロータ収納部は、有底筒状をしてその底に錠剤排出口２７を有し、その外側に、固定刃３３が設けられている。例文帳に追加

A rotor containment part of the vessel is formed into a bottomed cylindrical shape, has a tablet discharge port 27 at its bottom, and is arranged with the fixed blade 33 at its outside. - 特許庁

３　投資口の譲渡は、当該投資口に係る投資証券を交付しなければ、その効力を生じない。例文帳に追加

(3) The transfer of Investment Equity shall not become effective unless the Investment Securities for the relevant Investment Equity are delivered.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

袴（はかま）は大口袴・表袴の二種類あり、大口を履き、その上に表袴を重ねて履く。例文帳に追加

There are two types of hakama, oguchi-bakama and omote-bakama: first oguchi-bakama is put on, then omote-bakama is worn on top of the oguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平将門も当時左大臣だった藤原忠平の家人として仕え、その推挙により滝口となり、滝口小二郎と名乗っていた。例文帳に追加

TAIRA no Masakado also served as the householder of FUJIWARA no Tadahira who was Sadaijin (Minister of the Left) at the time, and he became Takiguchi by the Minister's recommendation, and called himself Kojiro TAKIGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピストン（１４４）は、ガス入口（１６０）およびガス出口（１６２）を有するその中を通る減衰環（１５８）を含む。例文帳に追加

The piston (144) includes an attenuation annulus (158) therethrough including a gas inlet (160) and a gas outlet (162). - 特許庁

ボルト２０の受口フランジ端面への当接により、ロックリング１０はそのフランジ８に当接して受口１ａと一体化する。例文帳に追加

With the bolts 20 abutting on the end face of the socket flange, the lock ring 10 abuts on the flange 8 and is integrated with the socket 1a. - 特許庁

各スクリューは、入口側がリフトプレートのピッチとほぼ同じピッチで、出口側がその二倍のピッチのポケット２８ａ，３０ａを有する。例文帳に追加

The entrance sides of the respective screws have the pitch almost same as that of the lift plates and the exit sides have pockets 28a, 30a with the pitch twice as much as those. - 特許庁

２段目の気液分離タンク２４は、連通管７を介してそのガス出口ｃを配管１の出口側配管の途中Ｄに連結する。例文帳に追加

The second stage gas-liquid separation tank 24 connects the gas outlet (c) thereof with the way D of the outlet side piping of the piping 1 via the communication pipe 7. - 特許庁

集光器要素は、ＬＥＤから光を受光して入口面より小さい出口面からその光を放出する。例文帳に追加

The condenser element receives light from the LED and emits the light from an exit area smaller than an entrance area. - 特許庁

イオン通路２８を区画する導風筒２３は入口３０と出口３１とを有し、その途中にイオン発生部１６が配置してある。例文帳に追加

An air guide cylinder 23 demarcating the ion path 28 has an entrance 30 and an exit 31 and has the ion generator 16 arranged in the middle of it. - 特許庁

その際、アノードガス流路１６の出口側と、カソードガス流路３６の入口側とが、多孔質体層２４を介して対向するように構成する。例文帳に追加

The outlet side of the anode gas passage 16 and the inlet side of the cathode gas passage are faced through the porous body layer 24. - 特許庁

外装ケースの壁部の平坦部でのカーリング直径を、その壁部の湾曲部でのカーリング直径より小さくする。例文帳に追加

A curling diameter of the outer case at a flat part of the wall is made smaller than that at the wall of the curved part. - 特許庁