「そのまま使用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

味は、栗と白餡を使用するため、そのままではかなり甘いものとなる。例文帳に追加

Since chestnuts and white bean jam are used, they taste really sweet on their own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、王陽明は朱子学以前のテキストをそのまま使用する。例文帳に追加

In contrast, Wang Yangming used the original text as it was before the establishment of Shushigaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記熱可塑性樹脂としては、廃棄物をそのまま使用することもできる。例文帳に追加

As the thermoplastic resin, waste can be also used as it is. - 特許庁

ＮＣデータをそのまま使用して多関節マニピュレータを制御すること。例文帳に追加

To control a multi-joint manipulator by using NC data as they are. - 特許庁

高いところに水をかける際にはそのまま踏み台１として使用する。例文帳に追加

When a higher part is sprinkled with water, the hose reel is used as the step 1. - 特許庁

この部材は、そのまま各種の電極材として使用可能である。例文帳に追加

The member is usable as various electrode materials as it is. - 特許庁

一　循環資源を製品としてそのまま使用すること（修理を行ってこれを使用することを含む。）。例文帳に追加

(i) To use circulative resources as is, as products (including using them after conducting repairs);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

flexyignore を使用した場合は、そのままになります(あるいは body や form が flexyignore タグを保持している場合、それがそのままになります)。例文帳に追加

If flexyignore is used, it is left alone (or if the body or form has a flexyignore tag it will be left alone). ExampleExample 47-1.  - PEAR

この結果、既存の電動格納ユニット３を上下そのままにして取り付けてそのまま使用することができるので、製造コストが安価となる。例文帳に追加

As a result, the existing electric storage unit 3 is mounted with leaving the upper and lower sides as they are, and the unit 3 can be used directly, to make manufacturing cost inexpensive. - 特許庁

二　自ら燃料以外の用途で分別基準適合物を製品としてそのまま使用すること。例文帳に追加

(ii) Personally using waste containers and packaging that conform to the sorting standards directly as products for usage excluding fuel use  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これらのアーキテクチャではカーネル 2.6.23 より前と同じ上限がそのまま使用される。例文帳に追加

Additionally, the limit per string is 32 pages (the kernel constant MAX_ARG_STRLEN ), and the maximum number of strings is 0x7FFFFFFF.  - JM

この文章で使用したwhenceは英語として正しくないが、歴史的理由によりそのまま使われている。例文帳に追加

This document's use of whence is incorrect English, but maintained for historical reasons.  - JM

インストール時にデフォルト値をそのまま使用した場合、ユーザー名は「admin」で、パスワードは「adminadmin」です。例文帳に追加

If you accepted the default values during the installation, the user name is admin and the password is adminadmin .  - NetBeans

「コードを生成」ダイアログで、デフォルトのチェックボックスの設定をそのまま使用します。例文帳に追加

Accept the default check boxes in the Generate Code dialog box. - NetBeans

デフォルトのプロジェクト名 (StockQuoteService) をそのまま使用し、プロジェクトの場所を任意で変更します。例文帳に追加

Accept the default Project Name (StockQuoteService) and optionally change the Project Location.  - NetBeans

プロジェクト名 (StockQuoteClient) とプロジェクトの場所のデフォルト値をそのまま使用します。例文帳に追加

Accept the default values for Project Name (StockQuote Client) and Project Location.  - NetBeans

ウィザードの「マッピングオプション」ページのデフォルト値をそのまま使用します。例文帳に追加

Keep the default values in the Mapping Options page of the wizard.  - NetBeans

そのまま パッケージのインストールに進みましょう。 特定の項目の値を読み込む場合はconfig-get を使用します。例文帳に追加

You can go on with installing packages.Reading single values is accomplished by using config-get.  - PEAR

グループのメソッドのほとんどは、グループを構成している要素自体のメソッドをそのまま使用します。例文帳に追加

Most of the group's methods use the methods of the grouped elements to do their job.  - PEAR

焼き魚をそのまま使用する場合は一尾で2～3合の酒に風味を付けることができる。例文帳に追加

One whole grilled fish can flavor 2 or 3 cups of sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のたれみそが当時、江戸の蕎麦屋で使われていたつゆで、そのままではなく温めて使用していた。例文帳に追加

The above-mentioned taremiso, after being warmed, is what was really used at soba shops in Edo at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのまま米飯にのせたり、ある種の寿司や弁当の材料として使用される。例文帳に追加

It is tasted by spreading over the warm rice or as materials for a kind of sushi or bento (lunch box).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、折り返し専用の2番線に関してはホーム延長せずにそのまま使用停止となる予定。例文帳に追加

The use of Platform 2, which is employed only for the returning trains, will be stopped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にレイは解雇されるが、インドから運ばれた資材は予定通りそのまま使用された。例文帳に追加

Although the Ray was discharged after that, the materials transported from India were used as planned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前期前半段階には壷形土器をそのまま大型化した埋葬容器が使用される。例文帳に追加

Simply an enlarged jar-shaped vessel was used for a container for burial during the first half of the early Yayoi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの郵便局では日本切手がそのまま使用されており、現地通貨で販売されていた。例文帳に追加

Japanese stamps were used in these post offices and they were sold in the local currency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種々の帯をそのまま使用して、誰もが、容易に、美しく装着できるものとする。例文帳に追加

To enable anyone to beautifully wear a sash by intactly using various kinds of the sashes. - 特許庁

得られた抽出液は、そのまま、または他の調味料や添加物を加えてスープとして使用する。例文帳に追加

The obtained extracted liquid is used as the soup as it is or with adding other seasonings or additives. - 特許庁

ＣＰＵ２１は、この加算されたデジタル信号をセンサ入力値としてそのまま使用する。例文帳に追加

The CPU 21 uses the summed digital signal as a sensor input value, as it is. - 特許庁

Ｂ（青色）画素領域ＡＢでは照明光ＬＢがそのままＢ色表示光として使用される。例文帳に追加

The illuminating light LB is used as it is as the B color display light in the B (blue) pixel region AB. - 特許庁

また、各ドラム２６は、ロープ６の出荷時にロープ６が巻回されていたものをそのまま使用している。例文帳に追加

Respective drums 26 use the rope 6 wound in shipping of the rope 6 as it is. - 特許庁

この材料はそのまま二次電池、キャパシタ、ガスセンサー用固体電解質として使用可能である。例文帳に追加

The material can be used, as it is, as a solid electrolyte for a secondary battery, capacitor or gas sensor. - 特許庁

そしてそのまま建物を使用するか、あるいはアスベストを含む層の剥ぎ取り作業を行う。例文帳に追加

The building is used as it is or the separation work of the layer including asbestos is carried out. - 特許庁

また、ジャックにイヤフォン・マイクを接続すればそのまま携帯電話として使用することもできる。例文帳に追加

When an earphone microphone is connected to the jack, the terminal can be used as a cellular phone as it is. - 特許庁

又、使用した野菜、果実の色がそのままパン類に生かされ、見た目も美しいパン類が得られる。例文帳に追加

The colors of the used vegetables and fruits can be used as such in the bread to give the bread having the good appearance. - 特許庁

本発明の入浴剤は、浴湯にそのまま投入し、浴湯中に分散させて使用する。例文帳に追加

The bathing agent is used by charging the bathing agent such as in bath water and then dispersing the bathing agent in the bath water. - 特許庁

簡単・スピーディに無添加の手作りマヨネーズが作れ、そのまま使用・保存もできる容器。例文帳に追加

CONTAINER ENABLING EASY/SPEEDY ADDITIVE-FREE HANDMADE MAYONNAISE TO BE MADE, AND ALSO ENABLING DIRECT USE/STORAGE OF THE SAME - 特許庁

バルクコンテナはサテライト基地においてそのままＬＮＧタンクとして使用される。例文帳に追加

The bulk container is continuously used for an LNG tank at a satellite base. - 特許庁

移動局５の受信処理部５０は、受信ＲＦ信号をそのまま使用して受信処理をする。例文帳に追加

The receiving processor 50 in the target mobile station 5 does a receiving process of received RF signals as they are. - 特許庁

前記原液は、スプレーエアガン用塗料としてそのまま使用することができる。例文帳に追加

The concentrate can directly be used as a coating for spray coating with an air gun. - 特許庁

タイル４をマット３上に敷設した後は、そのまま使用に供することができる。例文帳に追加

After the tiles 4 are laid on the mat 3, the swimming pool or bathtub can be used as it is. - 特許庁

また、アンマウント操作をしていないので、そのままディスクを継続使用することもできる。例文帳に追加

Thus, it is possible to continuously use the disk as it is, because of not performing any unmount operation. - 特許庁

また、洗浄後の複数の刷毛１または櫛を、そのまま、使用現場に運ぶことができる。例文帳に追加

Further, the plurality of brushes 1 or combs cleaned are carried in such a state to a site where they are used. - 特許庁

ＰＳ灰やＥＰ灰をそのまま不溶化材の一原料として使用したものが存在しない。例文帳に追加

To solve such a problem that there is no insolubilizing material provided by using PS ash or EP ash as it is as one raw material. - 特許庁

そのままないしはシールをはがすことで用途や使用目的に応じて蒸発、滴下させる。例文帳に追加

The bag is used as it is or after peeling off a seal to evaporate or drop the contents in accordance with the use and the purpose for the use. - 特許庁