「そのまま使用」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

バスなどにおける燃料注入口を取り付ける燃料注入リッドを、燃料注入ガンが変わってもそのまま使用できるようにする。例文帳に追加

To enable the use of a fuel injection lid provided with a fuel injection port in a bus or the like as it is even when a fuel injection gun is varied. - 特許庁

購入単価が安い市販のパイプをそのまま測定管に使用して、然も、係止板を１種類にできる電磁流量計を実現する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic flowmeter that uses a pipe on the market having a low-cost purchase unit price as a measuring pipe, as it is, and requiring a locking plate to only a single kind. - 特許庁

本発明は自動車駐車装置でありながら掘付・撤去・運搬ができ、さらにそのままの形で再使用もできることを課題とする。例文帳に追加

To provide a vehicle parking device which enables drilling, removal, and conveyance therefor and also can be reused as it is. - 特許庁

使い終わった弁当をそのまま捨てても、一定の時間が経過すると自然に分解され、肥料としても使用できるようにする。例文帳に追加

To make material degradation of a used lunch even when being thrown away as it is after a certain period of time is elapsed and allow to use as a fertilizer. - 特許庁

使用後にそのまま長期間放置しても、泡生成部材に目詰まりが生じることを効果的に防止し得る泡吐出器を提供すること。例文帳に追加

To provide a foam discharger capable of effectively preventing the occurrence of clogging in a foam forming member even when left as it is for a long period after use. - 特許庁

極薄であるため、従来の板ガラス部材と同じ厚さの構造であるから、交換の際に従来のサッシをそのまま使用できる。例文帳に追加

A conventional sash can be used as it is in the case of exchanging the member because the member is extremely thin and has a structure having the same thickness with the conventional plate glass member. - 特許庁

使用者はパソコン上の電子データをプリンターからリフィールに印刷し、そのままシステム手帳に綴じ込み利用することができる。例文帳に追加

A user can print electric data in a personal computer on the refill by a printer and bind it as it is to a systemized notebook, and utilize it. - 特許庁

前面パネルのモデル変更に拘らず既存の各ユニットやそれを保持するシャーシをそのまま使用できる複合音響装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compound acoustic device which makes respective existing units and chassis for holding the same usable intact regardless of the model change of a front panel. - 特許庁

良好な食感と風味、保存性を有し、調理した湯をそのままスープとして使用できる、茹でこぼし不要な生中華麺類を提供する。例文帳に追加

To provide raw chinese noodles having good texture, flavor and keeping quality and directly using cooked hot water as a soup without requiring pouring off of the hot water. - 特許庁

従来の車両の内燃機関にそのまま使用できて、かつ低公害である、新規な燃料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a novel fuel composition which can be applied to conventional combustion engines of vehicles and causes little or no pollution. - 特許庁

泡噴出器の使用後にそのまま放置しても目詰まりを生ずるおそれのない泡噴出器用の泡噴出ポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To eliminate the clogging of a foam jetting device even the device is left as it is after using it. - 特許庁

装置を折り畳んだまま手で開かずにそのまま使用できる折り畳み式移動体通信端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a folding mobile communication terminal that can be used in a folded state of the terminal without the need for manually opening. - 特許庁

また、必ずしも２乗偏差型でない評価指標であっても２乗偏差型に「線形化」することなく、そのままの形で使用する。例文帳に追加

Also, even if an evaluation index is not necessarily a square deviation type, there is used as it is without 'linearization' to the square deviation type. - 特許庁

ゲルバー橋の既存の支承をそのまま使用して橋軸直角方向の変位を防止・調整する落橋防止装置を得る。例文帳に追加

To obtain a bridge-fall prevention device which prevents and adjusts displacement in a direction perpendicular to a bridge axis, by using an existing support of a cantilever bridge as-is. - 特許庁

全長、丸端子の径、端子間の距離が、現標準蛍光灯と同じであり、現有の蛍光灯取付け具がそのまま使用できる。例文帳に追加

A total length, a diameter of a round terminal and a distance between terminals are the same as the ones of a present standard fluorescent lamp, and therefore, the currently-used fluorescent lamp mounting device can be used without any change. - 特許庁

本発明は取り外しが簡単なため気軽に使用でき、必要がないときは、そのままの状態でも不都合は感じないが外して片づけておける。例文帳に追加

When the load overturn preventing belt is not needed, it can be detached and put away although it is not inconvenient even if left as it is. - 特許庁

本発明は、熱源機をそのまま使用して即出湯の行える即出湯機能を有する浴室床暖房装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bathroom floor-heating apparatus having a function for prompt letting-out of hot water by using a heat source unit as it is. - 特許庁

送信処理（Ｓ１０７）に成功した場合、使用した補正値をそのままメモリに書き込んで（Ｓ１１１）通信中状態に移行する（Ｓ１２７）。例文帳に追加

When a transmission processing (S107) is successful, a used correction value is written in a memory as it is (S111) and the process is shifted to an under-communication state (S127). - 特許庁

中間転写ロール１では、引き抜き成形によって得たアルミニウム管を矯正することなくそのまま芯金２として使用している。例文帳に追加

In an intermediate transfer roll 1, an aluminum pipe obtained by pultrusion molding is used as a core bar 2 as it is, without being reformed. - 特許庁

手提げバッグ１の両端に持ち手２を作成し、車椅子に掛け、そのままの状態で使用できるようにします。例文帳に追加

A handle 2 is made at both ends of the hand bag 1, and hung on a wheelchair, and used as it is. - 特許庁

壁板を固定する下地に不陸があっても壁板の留め具をそのまま使用可能にすることを課題とする。例文帳に追加

To use a fastener for a wallboard as it is even when there is unevenness in a foundation on which the wallboard is fixed. - 特許庁

その他は文例の文をそのまま使用することにより、文例が持つ元の意味・良さが残った推薦文が生成される。例文帳に追加

In the other case, the sentence of the sentence example is used as it is so that the recommendation sentence remaining the original semantics/goodness of the sentence example can be generated. - 特許庁

ここで、Ｓ−ＶＨＳ輝度信号記録系では、ＮＴＳＣ信号対応Ｓ−ＶＨＳデッキの輝度信号処理系がそのまま使用され、色信号記録系では、ＰＡＬ−Ｍ信号対応ＶＨＳデッキの色信号処理系がそのまま使用される。例文帳に追加

In this case, the luminance signal processing system of an S-VHS deck for NTSC signals is used as it is in the S-VHS luminance signal recording system, and the chrominance signal processing system of a VHS deck for PAL-M signals is used as it is in the chrominance signal recording system. - 特許庁

掘炬燵の周りに敷き込んで使用し、その堀炬燵の不使用時にもそのまま使用することが出来、その堀炬燵の不使用時に囲炉裏に被せた蓋板を覆い隠す小サイズのマットを必要としない炬燵敷きカーペットを得る。例文帳に追加

To provide a Japanese foot warmer spread carpet capable of being used by being spread around a sunken Japanese foot warmer, being used as it is even at the time of not using the sunken Japanese foot warmer and dispensing with the mat of a small size for hiding a lid plate put on a hearth at the time of not using the Japanese foot warmer. - 特許庁

その茶葉を、乾燥させないままストレーナを通過させて破砕加工を行ったピューレ状もしくはペースト状の茶葉加工品は、わざわざ急須を使用する手間をかけないでも、そのままお湯で薄めるだけで飲用に供することができ、そのまま食用に供することもできるうえ、お菓子等への添加用にそのまま使用することもできる。例文帳に追加

A puree-like, or paste-like tea-leaf processed product, where the tea leaves are passed through the strainer without being dried for crushing processing, can be used directly to drink only by thinning with hot water, can be used for food directly, and also can be used for direct addition to confectionery, or the like. - 特許庁

使用前は当然、使用後も湿った状態であるのでそのまま懐紙挟みなどにはさむことはできないため、小茶巾入れなどが必要となる。例文帳に追加

Since a kojakin cannot be directly put into a kaishi basami (Japanese tissue case) because it is wet after use as well as before use, a special case for kojakin is necessary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用済核燃料の再処理速度を向上でき、簡素な工程で高純度のウランとそのまま再使用可能なプルトニウム混合物を低コストに得ること。例文帳に追加

To improve a reprocessing speed of spent nuclear fuel and obtain a mixture of high-purity uranium and reusable plutonium in a simple process at low cost. - 特許庁

本発明の目的は、エタノールを主成分として含有し、従来用いられているガソリン等を使用するエンジンを有する自動車にそのまま使用できる低公害燃料組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a low pollution fuel composition comprising ethanol as principle component, usable as it is, for vehicles having conventionally used engine which uses gasoline. - 特許庁

送波用と受波用に別の圧電振動子を用いるように設計された２端子型圧電振動子をそのまま使用することが可能で、しかも１個の圧電振動子で、昇圧トランスを使用しないで、超音波の送受を可能とする。例文帳に追加

To transmit and receive ultrasonic wave with a single piezoelectric vibrator by using a two-terminal type piezoelectric vibrator as it is which is designed to use individual vibrators for transmission and reception, without using a boosting transformer. - 特許庁

外部へ送信される不正パケットが検出された場合にも、不正パケットが使用する宛先サービスポートを他のアプリケーションがそのまま使用できるようにすること。例文帳に追加

To enable other applications to use a destination service port used by an unauthorized packet as it is even when the unauthorized packet to be transmitted to the outside is detected. - 特許庁

従来から使用されているインクジェット記録装置に追加の設備を設けることなくそのまま使用することができ、しかも記録媒体としてインク吸収性の低い印刷用塗工紙を用いる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of using a conventional ink-jet recording device as it is without additional equipment provided and also a coated paper for printing with low ink absorption as a printing medium. - 特許庁

使用済みのトナー容器１を回収したときに、回収した外側容器２はトナーで汚されていないため、外側容器２に収納された使用済みの内側容器３を交換するだけで外側容器２をそのまま再利用する。例文帳に追加

Since the recovered outside vessel 2 is not stained by the toner, at the time of recovering the used toner container 1, the outside vessel 2 is re-used as it is by only replacing the used inside vessel 3 being stored in the outside vessel 2. - 特許庁

特殊な設備を必要とせず、従来市販のバーナーをそのまま使用して容易に着火させることができ、油分に対する水の使用比率の高い安価な油分乳化物を提供することができる油分乳化物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil emulsion which can be ignited readily with a conventional commercial burner without the need of using any special facility, and which uses water at a high ratio compared to that of an oily component and therefore inexpensive. - 特許庁

代替試験ガスは、ＡＳＭＥＰＴＣ−１０試験に従って圧縮機を試験するにあたり、そのまま使用されるか、又は別のガスと混合して使用される。例文帳に追加

A substituting testing gas is used as it is or is used by mixing with other gas when testing a compressor according to an ASMEPTC-10 test. - 特許庁

そして、灰皿７を上下逆で前後はそのままの状態で支持部材５２，５３間に配置することで、灰皿７が使用されない不使用位置となる。例文帳に追加

The ash tray 7 is arrayed between the support members 52 and 53 being turned up side down but kept intact longitudinally to set the ash tray 7 at the unready position of making the ash tray 7 unusable. - 特許庁

これにより、アイコン表示領域を有しない通常の偏平型陰極線管の製造に使用していた従来の転写用フィルムを、そのまま第１の転写用フィルム１として使用することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, the conventional transfer film, which has been used for the ordinary flat cathode-ray tube having no icon display region can be used as a first transfer film 1, as it is. - 特許庁

光学顕微鏡での観察に使用したスライドガラスをそのまま観察試料として使用可能な、走査電子顕微鏡用試料ホルダおよび当該試料ホルダを搭載した走査電子顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a sample holder for a scanning electron microscope which can use a slide glass using for observation by an optical microscope as an observation sample as it is, and also to provide the scanning electron microscope on which the sample holder is mounted. - 特許庁

画像形成装置の既存の画像読取機構をそのまま利用して指紋認証を行うことにより、不正使用を防止すると共に使用者を限定して印刷処理を実行することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image formation apparatus capable of being prevented from being illegally used and capable of executing a print processing by limited users, by means of a fingerprint authentication by using the existing image reading mechanism of the image formation apparatus as it is. - 特許庁

従来使用されている注射器の形状ないしは構造をそのまま利用しながら、使用済の注射針を注射器本体から離脱する際、注射針に手を触れることなく、簡単かつ容易に離脱できる注射器を提供する。例文帳に追加

To provide a syringe simple and easily releasing a needle without touching it with hand when releasing the used needle from a syringe body while using the shape or the structure of the conventionally used syringe. - 特許庁

裏面の既使用回数の方が多いかまたは両面の既使用回数が同じである場合には（Ｓ２：Ｎｏ），表面を画像形成面に決定し，当該シートをそのまま画像形成に供する（Ｓ４）。例文帳に追加

When the number of times of using the back surface is larger or the same between both surfaces (S2: No), the front surface is decided as the image forming surface, and the sheet serves image forming as it is (S4). - 特許庁

組立性が容易で、かつ、通常使用することができない円筒形状から歪んでしまった形状の外輪をそのまま使用することができるころ軸受及びその取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roller bearing and its installation structure, easy in assembling, and capable of using an outer ring of a shape distorted from a normally unusable cylindrical shape as it is. - 特許庁

更に、上記設定した時刻に携帯端末を使用中の場合に、本体の電源を切る機能を無視して、電源を切らずにそのまま携帯端末を使用し続けることができる。例文帳に追加

Further, when the user uses the mobile terminal at the setting time, the function of interrupting the power supply of the main body is disregarded and the user can continuously use the mobile terminal as it is without interrupting the power supply. - 特許庁

ガスヒートポンプに使用される部材の中には、ガスエンジン、ラジエータ等、そのままコジェネレーションシステムに使用できるものも多く、本発明では、この点を鑑みることとする。例文帳に追加

To improve a problem with prior art in view of the situation of the prior art that many members such as a gas engine and a radiator used for a gas heat pump are useable in a cogeneration system intactly, too. - 特許庁

また、使用者は下ろくろ１５を任意の高さで静止させることができるため、変化したシェードの形状は、使用者が下ろくろ１５や重り１９から手を離してもそのまま維持される。例文帳に追加

Since a user can keep the lower wheel 15 immobilized at any height, a shape of the changed shade is kept as it is even if the user releases his/her hand from the lower wheel 15 and/or the weight 19. - 特許庁

従来構造で使用していた多くの部品をそのまま使用する事により低コストで実施でき、しかも、車体への組み付け作業を容易に行う事ができる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure capable of being constructed at low cost by using many components that have been used in a conventional structure as they are, and facilitating installation work on a vehicle body. - 特許庁