「そのまま使用」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

電池セル同士を接続するための、貫通孔を備えた導電ワッシャと絶縁ワッシャを交互に挿通する金属ネジが、絶縁処理を施さずにそのままの状態で使用できる組電池及び組電池の接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack and a connection method of a battery pack in which a metal screw having a conductive washer with a through-hole and an insulation washer alternately inserted can be used as it is without applying insulation treatment. - 特許庁

内容物のたれ落ちや手、衣服への付着が回避可能で、簡単な操作で内容物の移し替えを行なえ、しかも、注出ノズルとしてそのまま使用できる使い勝手のよい詰替え用ノズルを提案する。例文帳に追加

To provide a convenient nozzle for refill which is capable of avoiding a content from being dripped or from adhering to clothes, and transfers the content by a simple operation, and is usable as a spouting nozzle directly. - 特許庁

ヘッド部位が容易には外れることがない安全性を確保するとともに、片手でハンマーをそのまま使用できる握り状態で該ハンマーの取付と外しが簡単に行えるＴ字形部材ホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a holder for a T-shaped member, in which a head of a hammer is hard to come off from the holder so that safety is secured, and it is easy to put on and take off the hammer with gripping in the same manner as actual use with one hand. - 特許庁

活性化合物はそのままで、調剤の形態で、又はさらに希釈することによりそれらから調製される使用形態、例えば調製済み溶液、懸濁剤、乳剤、粉剤、塗布剤及び顆粒剤において用いられる。例文帳に追加

coating agent and granule agents. - 特許庁

ヘッド部位が容易には外れることがなく、片手でハンマーをそのまま使用できる握り状態でハンマーの取付と外しが簡単に行えるＴ字形部材ホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a holder for a T-shaped member in which a head of a hammer hardly comes off from the holder and in which the hammer can be easily put on and taken off in a gripped state ready to be used as it is by one hand. - 特許庁

従来の読取り／書込み装置がそのまま使用でき、外部磁界に対して安全な高保磁力磁気記録媒体とこれへの磁気記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly cohesive magnetic recording medium which are safe to an external magnetic field while a conventional reader/writer can be used as it is, and to provide a magnetic recording method for recording onto the same. - 特許庁

照明ユニットや液晶表示装置を構成する部材をそのまま使用して表示領域側への塵埃の侵入を確実に防止するとともに、両面テープ等の接着剤による弊害を防止する。例文帳に追加

To surely prevent creepage of dust into the side of display region by using members which is composed of a lighting unit or a liquid crystal display and prevent abuses caused by adhesives such as dual-sided tape and the like. - 特許庁

オーバースプレーされた塗料を容易に回収し、そのまま又は簡単な調整で塗料として再使用できる水系塗料の回収方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of recovering an aqueous coating which can easily recover oversprayed coating and reuse the recovered coating as it is or after simple adjustment. - 特許庁

壁掛け板の両側からはみ出ないように、そのままトレイを折り畳んで運搬、保管又は箱詰でき、また、ワンタッチでトレイを組み立てて商品展示用に使用できる紙製デイスプレイを提供する。例文帳に追加

To manufacture a paper display, in the constitution of which a tray can be folded, carried and stored or stuffed in a box as it is so that the tray is not protruded from both sides of a wall-hanging plate and the tray is assembled by the one-touch operation and used for displaying a commodity. - 特許庁

鉱油や油脂を表面に吸着固定する性能が高く、従来のような回収作業が不要で使用後はそのまま放置が可能な、油拡散防止用の油吸収材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oil absorbent for preventing oil diffusion, which has high performance of adsorbing/fixing mineral oil or grease on the surface thereof, does not require the conventional recovery work but can be left as it is after used. - 特許庁

廃タイヤを原料とするカーボンナノは、タイヤの機械的特性を向上させるために添加された添加物をそのまま含有するために強度を要求される使用条件に適する。例文帳に追加

Since carbon nanotubes obtained from waste tires contain additives added for improving mechanical characteristics of tires, they are applicable to usage conditions requiring strength. - 特許庁

基板の表面にダイヤモンド層と圧電体層とＩＤＴとを積層したダイヤモンドＳＡＷ素子の構造をそのまま利用してＳＡＷセンサのトランスデューサに使用し、その高周波化を可能にする。例文帳に追加

To use a structure of a diamond SAW element, which keeps a diamond layer, a piezoelectric body layer and a reed screen transducer (IDT) overlying the surface of a substrate, in the transducer of an SAW sensor as it is to enhance the frequency thereof. - 特許庁

施工動線への制約や、地震時の応力が仮設材周辺の既存躯体に集中することがなく、取付取り外しに手間がかからず、しかも、免震装置の標準的な取付用フランジをそのまま使用することができる例文帳に追加

To prevent limitations on construction traffic lines and the concentration of seismic stresses on existing building frames around temporary members and to facilitate the installation and removal of a jig, while enabling a standard mounting flange of a base-isolation device to be used directly. - 特許庁

樹脂封止では端子部１０ａをパッケージ面より凸となるように形成し、半田めっき１９をその端子凸部に施すことによりそのまま端子として使用する構成となっている。例文帳に追加

In this case, a terminal part 10a is formed projecting from the package surface, and solder plating 19 is applied to the terminal projecting part, and utilizing it as is as a terminal. - 特許庁

オプションなど二輪車が付加的に有する電装品を装備させる場合であっても、既存のスイッチケースをそのまま使用することができ、製造コストを低減させることができるハンドルバー用スイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switching device for a handle bar which realizes reduction in manufacturing cost by allowing utilization of an existing switch case as it is even when electrical equipment are additionally included in a motorcycle such as an option. - 特許庁

自動販売機の横に設置されている廃棄ボックスをそのまま使用して、無駄にされている廃棄ボックスの上方空間を有効利用できる新規な製品を提供する。例文帳に追加

To provide a new product for effectively using a space above a disposal box while using the existing disposal box installed beside an automatic vending machine. - 特許庁

これによって、誤った種類のガス漏れ警報機１が接続された場合、そのまま継続して使用され万一ガス漏れが発生した場合にも安全性を確保すると共に経済的であるという効果が得られる。例文帳に追加

Thereby safety is secured and an economic effect is obtained even if the gas leaks when connected to a wrong kind of gas leak alarm 1 and used in such a state. - 特許庁

生徒端末４は、教科書のページをそのまま表示するページ表示モードと、教科書の本文のみを表示する本文表示モードとを切替可能な電子黒板３とともに授業で使用される。例文帳に追加

A student terminal 4 is to be used in a lesson together with an electronic blackboard 3 capable of switching between a page display mode of displaying a page of a textbook as it is and a text display mode of displaying only a text of the textbook. - 特許庁

真空吸着カップの高さ調節を可能とし、吸着して搬送する部材の形状変更があっても、そのまま使用することのできる吸着アタッチメントの高さ調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide a level adjusting device of a suction attachment which performs a level adjustment of a vacuum suction cup and usable as it is, even if changing the shape of a member to be sucked and carried. - 特許庁

これによれば、電源ユニット１１を既存の電池式玩具１の電池収容部５にそのままセットすることによって、電池式玩具１をラジコンのような遠隔操作型の玩具として使用することができる。例文帳に追加

With this structure, the battery type toy 1 can be used as a remote-controlled toy such as a radio-controlled toy by setting the power supply unit 11 as it is in a battery storage part 5 of the existing battery type toy 1. - 特許庁

半導体製造装置等で使用され、或は生成されるガスのうち、従来の方法では捕捉することができず、そのまま放出されていたガスを捕捉可能な装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a process capable of collecting gas used in a semiconductor manufacturing device or the like or generated gases that can not be collected by the prior art method, but discharged as they are. - 特許庁

既設の継手をそのまま利用するかそれと同じ継手を使用して新設の樹脂管を簡易かつ低コストで取替え可能にするトランジション継手を提供する。例文帳に追加

To provide a transition joint simply replacing for a new resin pipe at low cost using an existing joint as it is or using a same joint thereto. - 特許庁

中和器に予め中和剤を装填してあっても出入り口から中和剤がこぼれる弊害を防止でき、しかもそのまま使用できる熱源機の中和器の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a neutralizing device for a heat source unit, in which the neutralizing device is prevented against a trouble of neutralizer leakage through a gateway even if the device is loaded with the neutralizer in advance, and yet it can be used as it is. - 特許庁

また、豆腐を使用した乳化物に比べて、豆乳を凝固する手間が要らず、濃縮豆乳をそのまま乳化工程に供給するだけで済むため、製造工程を簡略化して作業効率が向上する。例文帳に追加

Since the process dispenses with the labor for the coagulation of soya milk and only necessitates the supply of the concentrated soya milk to the emulsifying process as it is in contrast with conventional emulsion produced by using bean curd, the production process is simplified and the work efficiency is improved. - 特許庁

低濃度スラリー状態の混合粒子をそのまま供給して分級を行え、ワークの水中バリ取り加工などの装置に組込んで使用するのに好適な水力分級機を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic classifier for carrying out classification of mixed particles supplied in a low concentration slurry state and suitable for use while being disposed in an apparatus for removing burr of a work in water. - 特許庁

外科処理した部位の生体皮下組織に、処置部位を被覆するようにそのまま留置し、縫合するように使用されるポケット感染予防シートを提供する。例文帳に追加

To provide a pocket infection prevention sheet which is used by indwelling directly in living subcutaneous tissues of a surgically treated area in such a manner to cover the treated area and by suturing. - 特許庁

さらに、固型石鹸を身体等の洗浄にそのままで擦って使用しても、泡立ちがよくかつタオルのようなスクラブ感が得られるので、タオルでわざわざ泡立てて必要がない。例文帳に追加

Even if the composition is used singly by itself for washing the body and other portions by rubbing, the composition forms good foams and scrubbing feeling similar to that given by using a towel can be obtained, and it is not necessary to use a towel intentionally for making foams. - 特許庁

玄米、雑穀類、豆類、胡麻のすべて又は任意に選択したこれらの内の複数種を焙煎処理したものと、乾燥処理した紅麹とを混合して、炊飯時にそのまま洗米に混ぜて使用することができる食品素材とした。例文帳に追加

This food raw material is obtained by mixing a roast-treated material of all or several kinds of an unpolished rice, miscellaneous cereals, beans and sesames with a dry-treated red koji, preferably a material obtained by attaching a red koji powder on the surface of swell-treated miscellaneous cereals. - 特許庁

端子板として、セルを構成する双極板をそのまま使用出来、同時に端子板数を少なく出来るレドックスフロー電池スタックを得る。例文帳に追加

To obtain a redox flow battery stack in which a bipolar board constituting a cell as a terminal board can be used as it is, and at the same time the number of the terminal boards can be made less. - 特許庁

現行の高周波ウエルダーをそのまま使用して、誘電体損失の小さいフィルムまたはシート相互または該フィルムまたはシートと他の基材（繊維状物等）との接合を行うことができる高周波接合方法の提供。例文帳に追加

To obtain a high frequency bonding method capable of bonding mutual films or sheets low in dielectric loss or a film or a sheet and other base material (fibrous article) by using an existing high frequency welder as it is. - 特許庁

このとき、ネットリストに残しておきたい配線名に相当する信号ｇと信号ｈを出力するゲートのセル名を、そのまま使用して最適化をかけるように設定する。例文帳に追加

And, the function description is read with an automatic logical synthetic tool and a netlist optimized by logical synthesis is prepared and outputted to a layout tool (S13). - 特許庁

着信時イヤホーンを使用し腕時計を腕から外すことなくそのまま通話が行え、且つ腕時計へのデータ表示の可否を選択的に行えるようにする。例文帳に追加

To make a speech by using an earphone at the arrival of a call without the need for taking off a wrist watch from a user's arm and to select property of data display onto the wrist watch. - 特許庁

これにより、再生のためにネジ加工等の複雑な加工を必要とせず、従来使用したネジのない円筒状のプランジャーチップをそのまま再生加工して利用することができる。例文帳に追加

Consequently, the cylindrical plunger tip 16 with no screws used so far can be worked for regeneration for use as it is. - 特許庁

検査対象の言語処理システムで開発したＢＮＦファイル・字句解析ファイルをそのまま使用した文法網羅率の計測や、検査工数の削減を実現する。例文帳に追加

To realize the measurement of a grammar comprehension rate or the reduction of inspection man-hours using a BNF file and word/phrase analysis file developed by a language processing system to be inspected as they are. - 特許庁

また、台座５と釣竿１が一体となった構造であるため、釣竿自体の操作性を損なうこともなく、釣場を移動してもそのまま使用することができ、傷を気にすることなく安易に地面に置くことができるようになる。例文帳に追加

The holder stand 5 and the fishing rod 1 are formed as a unit, so, operability of the fishing rod itself is not impaired and the rod and stand are used as they are when moving fishing spot and the rod is easily put on the ground without worrying about being injured. - 特許庁

スーパーマーケットやコンビニエンスストアー等で使用される棚札で電源を切っても表示がそのまま残り、カラフルな表示が可能で、安価な電気泳動表示方式の電子棚札を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic shelf tag of an inexpensive electrophoresis display system which is the shelf tag used in supermarkets, convenience stores, etc., allows display to remain as it is in spite of turning off a power source and is capable of making colorful display. - 特許庁

位相変調させて焦点深度が拡大された画像から高解像度の画像を高精度に復元することができ、かつ復元処理後の画像を既存の信号処理系にそのまま使用可能にする。例文帳に追加

To provide an imaging module capable of restoring a high resolution image with high accuracy from an image to which phase modulation is performed to expand a focal depth, and enabling to use the image after the restoration process in an existing signal processing system as it is. - 特許庁

従来のライティングダクト及び照明器具をそのまま使用しつつ、リモコン制御機能を付加することができる、従来システムと互換性の高いフィードインボックス型のリモコン受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feed-in box type remote control receiving device with high compatibility with a conventional system capable of adding a remote control function, while using conventional lighting ducts and lighting fixtures. - 特許庁

市販のコネクタをそのまま使用して汎用性を保持しながら、高温下のベーキングや放射線の被曝に耐え、しかも真空中におけるガス放出が少ないシースケーブル用コネクタ端子を得る。例文帳に追加

To provide a connector terminal for a sheath cable capable of withstanding radiation exposure and baking at a high temperature, and reducing gas emission in vacuum while capable of using a commercial connector and serving as a general-purpose connector. - 特許庁

使用済みのペットボトルをそのまま利用して、お茶などの抽出液を簡単かつ効率よく得てしかも保管することができる飲料抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage extractor that can easily and efficiently provide an extract such as tea and store it, using a used PET bottle as it is. - 特許庁

本実施の形態では、例えば、電子マネーカードなどの用途に市中で大量に流通している汎用の非接触型ＩＣカードをそのまま定期券として使用できるようにする。例文帳に追加

In this embodiment, for example, general purpose non-contact IC cards that are freely distributed in a city for usage such as an electronic money card are used as a season ticket as they are. - 特許庁

汎用的に使用されるＵＳＢコネクタ用レセプタクルをそのまま利用することが可能で、かつ、差し込んだＵＳＢコネクタ用プラグの抜き取りを不可とするロック機構付きＵＳＢコネクタ用プラグの提供。例文帳に追加

To provide a USB connector plug with a locking mechanism, capable of utilizing a receptacle for a USB connector used for general purposes, and making it impossible to pull out an inserted USB connector plug. - 特許庁

印刷ヘッド２８が、標準的な大きさのドットを形成する場合には、基準変換テーブルＬＵＴ０がそのまま色変換テーブルＬＵＴ１とされて、色変換に使用される。例文帳に追加

In the case where the print head 28 forms a dot having a standard size, a reference conversion table LUT0 is made to be the color conversion table LUT1 and used as it is in the color conversion. - 特許庁

方向性のある２つの便器用ダンパー装置を使用でき、しかも同一な形状および構造のものをそのまま左右に取り付け可能とできる便座・便蓋ユニットおよび洋式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet seat, a toilet lid unit, and a western style toilet in which two toilet dumper devices with directivity can be used and assembled with two of same shape and structure on both right and left sides as they are. - 特許庁

内溶液が調味料や濃縮液等である場合には、本実施形態の開封装置付容器２１は、専用詰め換え容器に移し替える必要がなくそのまま便利に使用できる。例文帳に追加

In case the content liquid is a seasoning, a condensate or the like, the container 21 with an unsealing device can be conveniently used as it is without need for transferring to a dedicated refill container. - 特許庁