「そのまま使用」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

下水処理場１で発生する濃縮汚泥２を、船４でセメント工場５の近くの港６まで輸送し、陸揚げ後、そのままセメント工場５に搬入して、セメント原燃料の一部として使用する。例文帳に追加

The concentrated sludge 2 produced in the sewage-treatment plant 1 is carried to a port 6 near the cement factory 5 on a ship 4, and, after unloading, is brought into the cement factory 5 as it is, and used as a portion of fuel for cement production. - 特許庁

電源能力として大供給電流を必要としない場合は、入力電圧をそのまま電圧出力する入力電圧スルーモードを使用することにより小型携帯端末装置の低消費電流化を実現できる。例文帳に追加

In the case that it does not need a large supply current as power capacity, it can realize lowering of current consumption of a small-sized portable terminal device, by using the input voltage through mode where it outputs the input voltage, as it is. - 特許庁

既存のポットミル装置やポットを無駄にすることなくそのまま使用でき、しかも釉薬製造上の困難な作業であるポットの取り扱いを容易且つ安全に行える安価なポット吊り上げ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cheap pot lifting device, in which the existing pot mill device and pot can be used as they are without consuming away them, and a pot treatment which is a difficult work in a glaze manufacture can be carried out easily and safely. - 特許庁

本体裏面に露出して電池を収納すると共に電池接続に市販の電池スナップをそのまま使用可能としてコストを下げ、更に電池スナップのリード線を強く引いても障害を起さない高い信頼性を得る。例文帳に追加

To lower costs by storing a battery in the back of a main body in an exposed state and using a battery snap on the market as it is for battery connection and to obtain high reliability such that no trouble arises even when a lead wire of the battery snap is strongly drawn. - 特許庁

カード使用時にパスワード入力しても外見から容易に判読することができず、既存の装置がそのまま使えて、低コストで実現できるようにする。例文帳に追加

To make it possible that, even when one inputs a password to use a card, others can hardly read the password by watching and an existing device can be used as it is, for the realization of such device at a low cost. - 特許庁

使用済み後、別の廃却処分装置を設けることなくそのまま土壌や道路に放置可能である生分解性樹脂で成形した杭及びシート敷設構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pile and a sheet installation structure molded from a diodegradable resin capable of being left alone on the earth or the road without providing any different solid waste disposal device after it is used. - 特許庁

既存の丸編機を改造することなくそのまま使用して二重構造の爪先部分を形成することができ、コスト的に廉価な爪先二重靴下の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a double-toe sock which is inexpensive in a cost aspect, capable of forming a toe part of a double structure through directly using an existing circular knitting machine without remodeling. - 特許庁

従来から存する通常の医薬品製造設備をそのまま使用して、薬物の苦味をマスキングした速溶出性の口腔内速崩錠を製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method by which an orally rapidly disintegrable tablet masking the bitterness of a medicament and capable of being rapidly eluted can be produced by using a conventionally present usual medicine-producing installation as it is. - 特許庁

雨天でも外部でそのまま使用でき電飾画像の交換が簡単であり且つ軽量で取り扱いの簡便な全天候型電飾パネル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light weighted and easy-to-use all weather type decorative lighting panel device which is used as it is, even outside in a rainy day and with which replacement of decorative lighting images is easily performed. - 特許庁

従来の通信機器をそのまま使用し、コンピュータのシステム変更や特別なソフトウェアを導入することなく、不正接続及び誤接続を防止するネットワーク配線機器を提供する。例文帳に追加

To provide a network wiring apparatus for preventing illegal and erroneous connection by using a conventional communication apparatus as it is without requiring system change of a computer and specific software. - 特許庁

既存のファクシミリ装置等のクライアント端末をそのまま使用して、原稿を所望の宛先へ簡単且つ確実にファクシミリ送信できるようにする。例文帳に追加

To simply and surely perform facsimile transmission of an original document to a desired destination using a client terminal such as existing facsimile equipment as it is. - 特許庁

多ビットモノクロ画像データの情報量（ビット数）を落とさない高解像度表示を可能にし、かつ一般のＯＳ対応のインタフェースや、装置間の接続線をそのまま使用できるようにする。例文帳に追加

To realize high-resolution display which does not reduce the information volume (the number of bits) of multi-bit monochromatic image data and to use interfaces and inter-device connection lines for general OS as they are. - 特許庁

新規に施工する場合にあっては使用ペア線数を減らすことができ、しかもリニューアルする場合には既存のペア線をそのまま利用できる集合住宅用監視・通話システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a monitoring/speech system for multiple dwelling house wherein the number of pair wires in use can be reduced in the case of new installation and the existing pair wires can be utilized as they are in the case of renewal. - 特許庁

押し出し成形したウエザーストリップをそのまま使用することができ、しかも、ドアサッシュのコーナー部分に隙間を塞ぐブロックを設けることなく、ドアサッシュのコーナー部分を確実にシールする。例文帳に追加

To use a weather strip molded by extrusion as it is, and to surely seal a corner part of a door sash without providing a block for closing a clearance on the corner part of the door sash. - 特許庁

二量体等の高沸物の副生を抑制し、そのまま医農薬の合成中間体として使用することができる３，４−低級アルキレンジオキシ−Ｎ−アルキルアニリンの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain the subject 3,4-lower alkylenedioxy-N-alkylaniline of high purity with suppression of high-boiling by-products, for example, dimer or the like and is useful as a synthetic intermediate by catalytically hydrogenating a mixture of a specific lower alkylenedioxyaniline and an aliphatic aldehyde as the aliphatic aldehyde is dropped thereto. - 特許庁

用途に応じて、そのまま固定して携帯電話等2を使用できるものと、状況に応じてハンガーを取付け、状況の終了に応じて、また取りはずすこともできる。例文帳に追加

There are a hanger allowing the cellular phone 2 or the like to be used by fixing the hanger thereto as it is in accordance with an application, and a hanger attached to the cellular phone in accordance with a situation and detachable in response to termination of the situation. - 特許庁

室床の基調を損なうことなく、既築住宅のフローリングを含む床上に敷設してそのまま使用でき、施工性に優れ、しかも、反りの発生を抑制できる床暖房装置の上敷式木質床暖房パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a carpet type wooden floor heating panel of a floor heater, which can be laid on the floor containing the flooring of an existing dwelling house to be used without impairing the basic condition of the room floor, having excellent construction efficiency and restraining the occurrence of warp. - 特許庁

磁気ディスク装置を換装する場合、印刷回路板１３はそのまま使用し、ＤＥ２／印刷回路板１をこれと同構成のＤＥ８／印刷回路板７と交換する。例文帳に追加

When the magnetic disk device is replaced, the board 13 is used as it is and the DE 2/the board 1 are replaced with a DE 8/a printed circuit board 7 whose constitution are same as those of the DE 2/the board 1. - 特許庁

従来のレジ袋をそのまま使用でき、また、当該レジ袋を容易に上下に二分できるレジ袋用仕切り部材およびそれを備えるレジ袋を提供する。例文帳に追加

To provide a partition member for a plastic shopping bag which is used for a conventional plastic shopping bag for easily dividing the bag vertically in two, and a plastic shopping bag equipped with the same. - 特許庁

３Ｄカメラから出力されるデータは機器の精度の問題によりエラーデータが含まれ、そのまま使用した場合、綺麗な３次元データとならない。例文帳に追加

To solve the problem in which data output from a 3D camera includes error data due to a problem of the accuracy of an apparatus, so that it does not become clean three-dimensional data when it is used as it is. - 特許庁

既存道路上に橋梁を建設した場合、橋脚の設置空間が小さく、既存道路をそのまま供用することができる橋梁、その施工方法及び橋梁の使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bridge in which when a bridge is constructed on an existing road, an installation space of the bridge is small and the existing road can be served as it is, a construction method thereof, and a usage of the bridge. - 特許庁

水槽の水位を標示する手段は、直接水槽の壁面に表れる水面をそのまま使用することでも、水面をフロート等による検出手段が示す位置を変換手段等によって別の位置に標示することでもよい。例文帳に追加

As the means for indicating the water level in the water tank, the water surface directly shown on wall surface of the water tank can be used as it is or the position of water level indicated by a detecting means such as a float can be shown at another position. - 特許庁

ノーマル配置用のドライバＩＣをそのままイレギュラー配置用のドライバＩＣとして使用できるようにしたゲート基板レス型の液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a without-gate-substrate type liquid crystal display device in which a driver IC for a normal arrangement is made usable as a driver IC for an irregular arrangement as it is. - 特許庁

本発明は荷物に貼る通常のラベル片の他に控え用として利用できるラベル部材を残すことが可能であり、且つ、汎用的なラベル貼着装置がそのまま使用できる構成のラベル連続体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a label successive body that can leave a label member usable as a spare in addition to a normal label piece stuck on baggage and makes a general label sticking device usable as it is. - 特許庁

内線通信端末の利用者が常駐場所移動の際、移動元で使用の内線番号及び内線データを移動先と交換し、その移動先でもそのまま利用することが簡単かつ容易にできる。例文帳に追加

To exchange an extension number and extension data used in a moving origin with a moving destination and to simply and easily utilize them as they are even in the moving destination when the user of an extension communication terminal moves from a resident place. - 特許庁

操作者が初めて使用する医用画像診断装置であっても既に使い慣れた別の医用画像診断装置の基本動作条件の設定をそのまま反映させて利用できるようにする。例文帳に追加

To utilize even a medical image diagnosing device that is used by an operator for the first time by reflecting the setting of the basic operation conditions of another medical image diagnosing device that has already been accustomed to be used by the operator as it is. - 特許庁

携帯端末装置をそのまま使用して、撮影した対象物の画像が誤認識されても誤った情報を提供することを防止して情報提供するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for providing information by preventing provision of erroneous information even when the image of a photographed object is erroneously recognized, using a portable terminal as it is. - 特許庁

本発明は、伝送装置（ＮＥ）の監視制御を行うＮＥ−ＯｐＳシステムにおいて、ＬＡＮを使用する方法はそのままであるが、ＬＡＮのトラヒック量を軽減し、より信頼性の高い監視制御方式を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a supervisory and control system with higher reliability by keeping a method for using a LAN as it is but reducing the traffic volume of the LAN in an NE-OpS system for supervising and controlling a transmitter (NE). - 特許庁

両歯細幅タイミングベルト１２９Ａを裏返しにし、両歯細幅タイミングベルト１２９Ｂはそのままの状態で組み合わせてタイミングベルト１２９として使用している。例文帳に追加

The double-faced toothed thin-width timing belt 129A is reversed, and the double-faced toothed thin-width timing belt 129B is set as it is to be combined with it, thereby they are used as the timing belt 129. - 特許庁

新たにポイントカードを発行するのではなく、既に顧客が所有しているカード１０をそのままポイントカードとして使用するので、より低コストで、かつ、より利用しやすいポイントカードシステムを実現できる。例文帳に追加

This bonus point card system of the present invention is low in cost and easily used since a card 10 that is owned by a customer already is used as a bonus point card as it is without issuing another new point card. - 特許庁

カットシートを枠に挟持固定し、ロールシートをそのまま使用することによる材料の無駄をなくし、廃棄物削減を行うとともに、カラーマーク等の目印がなくとも、精度の良い製品を製作する。例文帳に追加

To decrease a material loss thereby to decrease waste by clamping a cut sheet in a frame and using a roll sheet as it is and to manufacture a high precision product even if a mark such as a color mark or the like is not given. - 特許庁

本発明は電気掃除機のノズルに関し、従来の電気掃除機がそのまま使用可能で、かつノズル交換の必要がない電気掃除機用ノズルを実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nozzle for vacuum cleaner capable of being used by a conventional vacuum cleaner as it is and without needing a nozzle exchange. - 特許庁

電気機器の点検時期や寿命時期を合理的手法で判定した上でそれを製品使用者に報知し、点検の必要な電気機器や寿命末期の電気機器がそのまま使われ続けるという危険性を低減する。例文帳に追加

To reduce any risk that an electric device whose check is required or the electric device whose lifetime is almost a terminal is used as it is by deciding the checking period or lifetime period of the electric device through a rational method, and notifying a product user of the result. - 特許庁

従来の防水パンをそのまま使用でき、排水トラップや防水パンの表面の清掃がし易く、かつ防震効果の高い台座の提供にある。例文帳に追加

To provide a pedestal enabling the use of a conventional waterproof pan as a substitute, enabling the easy cleaning of the surfaces of a drain trap and the waterproof pan, and having a high seismic isolation effect. - 特許庁

これにより、出力画像における全体の彩度を、個々の色をそのまま使用するよりも向上させることができると共に、高輝度でホワイトが追加される色（例えば黄色）に関して、白くなりすぎるのを防止することができる。例文帳に追加

Consequently, the saturation of the whole output image can be improved as compared with use of individual colors as they are, and a color which has high luminance and for which white is added (for example, yellow) can be prevented from becoming too white. - 特許庁

得られる鋳物は、鍛造用素材として鍛造に供する際、あるいは、製品として使用する際に、切削などの加工を施すことなくそのままの状態での提供が可能となる。例文帳に追加

The obtained casting can be provided as it is without being subjected to working such as cutting when it is used for forging as the stock for forging or is used as a product. - 特許庁

長時間の冷却効果があり、低温状態でも十分な柔軟性を保ち冷凍庫からとりだしてもそのまま使用できる冷却を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling gel sheet which has a cooling effect for a long time and has sufficient flexibility even under a low temperature condition, thereby being able to be used as it is even just after taking out from a refrigerator. - 特許庁

第２の貯湯タンク17の上部が水になり、第１の貯湯タンク16の上部に湯があるとともに下部に給湯にはそのまま使用できない中温水があれば、第２の貯湯タンク17の上部に湯を貯湯する。例文帳に追加

When the upper part of the second hot water storage tank 17 has water, the upper part of the first hot water storage tank 16 has hot water and the lower part of the first hot water storage tank 16 has intermediate temperature water which cannot be used for hot water supply without changing it, hot water is stored in the upper part of the second hot water storage tank 17. - 特許庁

従来の「水圧の高低に拘わらず、常に一定の水量を得ることが出来、洗浄感を損なうことがない」といったメリットはそのままにし、さらに、地球資源を大切に使用する局部洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bidet capable of carefully using global resources while maintaining such merits that a constant water volume can be provided at all times and the feeling of washing is not impaired irrespective of the magnitude of water pressure. - 特許庁

特に、物品管理区分コード(BKC) は、会計上の流動資産勘定科目に対応しているので、経理部門においても、この物品マスターファイル(8A)に記録されている物品マスターデータ(MDB) をそのまま使用できる。例文帳に追加

Since the goods management classification code (BKC) in particular corresponds to a floating assets item of accounts in terms of account, the good master data (MDB) recorded on this good master file (8A) can be used as they are even in an accounting division. - 特許庁

これまでのインフラをそのまま使用でき、且つ工程削減によりコストダウンが図れるCuダイレクト法の採用を可能にするため、レーザ穴あけ加工が可能な樹脂付き銅箔及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide copper foil with a resin capable of laser beam boring in order to enable the adoption of a copper direct method which can use a conventional infrastructure directly and reduce costs by cutting a process and a method for producing the copper foil. - 特許庁

これまでのインフラをそのまま使用でき、且つ工程削減によりコストダウンが図れる銅ダイレクト法の採用を可能にするため、レーザ穴あけ加工が可能な樹脂付き銅箔及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide copper foil with a resin capable of laser beam boring in order to enable the adoption of a copper direct method which can use a conventional infrastructure directly and reduce costs by cutting a process and a method for producing the copper foil. - 特許庁

既存の工程技術をそのまま使用して高密度の２ビット又は３ビットのデータを格納することが可能なフラッシュメモリセル及びその製造方法とフラッシュメモリセルのプログラム／消去／読出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flash memory cell that stores high-density 2-bit or 3-bit data using existent process technique directly, a production method of the memory cell, and a programming/deletion/reading method of the memory cell. - 特許庁

ノーマル配置用のゲートドライバＩＣをそのままイレギュラー配置用のゲートドライバＩＣとして使用できるようにしたゲート基板レスの液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device having no gate substrate, wherein a gate driver IC for normal arrangement can be used as a gate driver IC for irregular arrangement as it is. - 特許庁

道端に掲示してあるポスターのみを、ファインダー一杯にそのまま撮影したような場合、私的使用目的の複製等に該当する場合を除き、通常著作権侵害となると考えられる。例文帳に追加

Where the whole of a poster displayed on a street is photographed as the only photographic subject, the act of such photographing would constitute an infringement of copyright, unless it falls under the definition of reproduction, etc. for personal use.  - 経済産業省