「そのまま使用」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

葉菜類破砕物と脂肪酸を含むアボガド破砕物とをそのまま使用しているので、食物繊維を含む葉菜類の全ての栄養素と同時に、健康維持に不可欠な脂肪酸を手軽にかつバランスよく摂取することができ、また、アボガド破砕物が与えるとろみにより口当たりもよくなる。例文帳に追加

The mashed leafy vegetables and the mashed avocadoes containing the fatty acids are plainly used, so that a person can readily take the fatty acids indispensable to maintain the good health simultaneously with all the nutrients of the leafy vegetables containing dietary fiber, in a well-balanced manner, and the smoothness and taste are improved by thickness given by the mashed avocadoes. - 特許庁

三本レールからなる複式軌条を分岐させたり、合流させたりするときの分岐構造を右回りでも左回りでも一種類のもので足りるようにするとともに、使用しない本線や分岐線をそのままにして取外しの手間を省けるようにする。例文帳に追加

To make only one type of branch structure sufficiently function in either of in clockwise and counterclockwise directions when multiple rails composed of three rails are branched or merged together; and to save labor for removal by leaving an unused main line and an unused branch line as-is. - 特許庁

本願の包装容器は、その最大見付幅と同じ最大径を有する従来の円形容器で使用していた製造ライン、自動販売機のガイド、包装貨物用のカートンやＰ箱などをそのまま利用でき、しかも円形容器と容量が同じで肉厚を薄くできる。例文帳に追加

The packaging container can be manufactured by using a manufacturing line used for conventional circular containers having the maximum diameter the same as the maximum aspect width, a guide of the vending machine, a carton, a plastic returnable box or the like for packaged cargoes without any change, and the wall thickness of the packaging container can be reduced while its capacity is the same as that of the circular container. - 特許庁

本発明は３枚のカレンダー用紙だけを毎年交換し、台紙等はそのまま複数年に渡って使用出来ると共に台紙を３つに折り畳むことにより、コンパクトに持ち運びができ、運送費が安価になる３ヶ月カレンダーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a three-month calendar which can be used for a plurality of years with mounts left as they are by exchanging only three pieces of calendar paper sheets every year, can compactly be carried by folding the mounts into three pieces, and is lowered in transportation expense. - 特許庁

レーザダイオードを駆動する際のパルス信号に顕在化するドループを画像データの段階で事前に修復すると共に、補正１レベル毎の段階的な差を顕在化させず、既存のレーザ駆動回路をそのまま使用できるようにする。例文帳に追加

To obtain a laser recorder in which a droop appearing in a pulse signal when a laser diode is driven is repaired previously at the stage of image data, a stepwise difference does not appear for each correction level, and an existing laser drive circuit can be used as it is. - 特許庁

システム構成がＰＣ一台ものよりＰＣ複数台に変更されても、汎用機器から送信する伝文を変更する必要がなく、汎用機器側のプログラムをそのまま使用することができるＰＣ用のネットワークユニットを得ること。例文帳に追加

To obtain a network unit of a PC capable of using a program on a general purpose device side as it is without changing a message transmitted from the general purpose device even if a system configuration is changed from one PC to a set of plural PCs. - 特許庁

扁平型振動モータのトルクはそのまま維持し、かつモータの消費電流を下げることができ、それによって移動通信機器のように、扁平型振動モータが装着される機器の使用時間をさらに長くし、充電の周期を短くすることができる扁平型振動モータを提供する。例文帳に追加

To provide a flat type vibrating motor capable of maintaining torques of the flat type vibrating motor as they are, and reducing electrical current consumption of motor, thereby, like mobile communication equipment, capable of further increasing service hours of equipment to which the flat type vibrating motor is attached, and capable of shortening charge period. - 特許庁

更に本発明のもう一つの目的は、従来用いられている通常のエンジンを有する自動車に燃料としてそのまま使用できるメタノールを主成分とする低公害燃料組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

The process for producing a low-pollution fuel comprises bringing a liquid mixture obtained by mixing an alcohol with crude gasoline and crude naphtha or an additive made from several fossil fuels into contact under a high pressure with a modifier comprising a ceramic material produced by burning a mineral powder, thus allowing emulsification and polymerization. - 特許庁

レジスト液の輸送コストの低減化をはかりつつ、現在のＬＣＤパネル製造ラインにそのまま直結できる高価な小型専用容器の使用を回避し、トータル的にレジスト液の供給コストを削減することのできるレジスト液製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a resist liquid for avoiding the use of an expensive small single-purpose container that can be directly connected to a current LCD panel manufacturing line while reducing the transportation cost of a resist liquid, and in total, for reducing a supply cost of the resist liquid. - 特許庁

電子写真感光体の製造工程で発生した不良製品や市場から回収された使用済み製品の感光層を簡易かつ確実に剥離すると共に、剥離した後のアルミ合金支持体にそのまま感光層を蒸着して製品として利用することができる再生方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a recycling method which easily and surely peeling a photosensitive layer from a defective product occurring in manufacturing process of electrophotographic photoreceptors or a used product recovered from the market and is capable of using them as a product by vapor-depositing a photosensitive layer on an aluminum alloy support body after the peeling. - 特許庁

粘着力が低いインナーライナー層を用いてタイヤを製造する場合であっても、既存の設備をそのまま使用することができ、かつインナーライナー層の接合個所が容易に開くことがない空気入りタイヤの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a pneumatic tire, even if in a case for producing a tire by using an inner liner with a low adhesive strength, existing equipment can be used as it is, and a jointed part of the inner liner can be hardly opened. - 特許庁

作業性を損なうことなく有害ガスの十分な曝露防止効果を得ることができると共に、排気ダクトの設置等の工事を必要とすることなしに既設の解剖台をそのまま使用できる解剖実習室用有害ガス曝露防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a harmful gas exposure preventing device for a dissection practice room which permits the obtainment of a sufficient exposure preventing effect on a harmful gas without damaging working efficiency and permits the use of an existing dissecting table without requiring works such as the installation of an exhaust duct. - 特許庁

本発明は、既存のプラグをコンセントに差し込むタイプの電気機器をそのまま、且つ、容易に適用でき、しかも、どのような機種であっても使用する電気機器の変更も容易に行える電源供給ユニットの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a power feed unit to which the electric apparatus of a type that an existing plug is inserted into a socket can be easily applied as it is, and which easily performs the change of the electric apparatus for use irrespective of its models. - 特許庁

タイムカードに対して別工程で機械読取り用の識別子や個人情報を印刷する必要が無く、普通の印刷で作られたタイムカードをそのまま使用するだけで、個人識別情報を機械読取り可能にすることができるように構成したタイムレコーダ装置とタイムカードを提供する。例文帳に追加

To provide a time recorder device and a time card rendering individual identification information machine-readable by simply using the time card fabricated through normal printing, without the need for printing an identification code for reading with machines or individual information on the time card in a separate process. - 特許庁

そして、スキャン用の画像メモリ上に格納された画像データをそのままプリント用として使用する場合に(Ｓ１２)、プリント用の画像メモリが空いているならば、このプリント用の画像メモリをスキャン用に転用する(Ｓ１３〜Ｓ１５)。例文帳に追加

In the case that image data stored in the image memory for scan is used for print as it is (S12), the image memory for print is diverted to scan (S13 to S15) when the image memory for print is empty. - 特許庁

放射性物質乾式貯蔵施設１は、原子力発電所内で使用済燃料を溶封した大型のキャニスタを収納した輸送用キャスクを搬入し、この輸送用キャスクから取り出したキャニスタをそのまま貯蔵するコンクリート製の施設である。例文帳に追加

The radioactive material storage facilities 1 are concrete facilities into which transport casks each storing a large-size canister heat-sealing used fuel in a nuclear plant are carried and in which the canisters removed from the transport casks are stored as they are. - 特許庁

紙タオルの切断が故障なく行え、装置内から一枚の濡れ紙タオルが平らなままの状態で出てくることで、出てきた濡れ紙タオルをそのまま手にとって直ちに使用することができる簡便で実用性の高い濡れ紙タオル供給装置を提供する。例文帳に追加

To take an ejected wet paper towel to one's hand as it is so as to use immediately by cutting the paper towel without a fault and ejecting a sheet of paper towel in a flat state from a device. - 特許庁

エレベータのかご室のリニューアル工事において、既設のかご室に既設ロープを介して連結されていた既設の釣合重りを搭載した枠体をそのまま残して、新設のかご室に新設ロープを介して連結して使用することができるエレベータ釣合重り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator balance weight device usable to be connected to a new cage via a new rope while still remaining a balance weight, to which an existing balance weight connected to an existing cage via an existing rope is mounted, in a renewal construction of the cage of an elevator. - 特許庁

コーヒー抽出滓の代替割合が５０％以下の場合には、コーヒー抽出滓をそのまま使用し、従来と全く同じ培養条件で製造してよく、従来と遜色のない収量と品質のエノキタケが得られる。例文帳に追加

When the sawdust of needle-leaf trees is replaced with coffee bean ground waste less than 50%, the ground waste is used as it is directly, and the Enokitake can be grown under the quite same culture conditions as those of the conventional method and the Enokitake of high quality is obtained with the same level of the conventional products. - 特許庁

懸濁重合によって得られた樹脂粒子水分散体の貯蔵安定性を向上させる方法および、樹脂粒子水分散体を分離・乾燥工程を得ることなく、そのままつや消し剤として使用できる水性つや消し塗料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving storage stability of a water dispersion of resin particles, obtained by a suspension polymerization, and further to provide a method for producing an aqueous mat coating material obtained by using the water dispersion of the resin particles as a matting agent as it is without passing the water dispersion through a separating and drying step. - 特許庁

かかる構成により，既存の永久磁石を使用した横方向磁束型リニアモータ駆動装置の構造をそのまま利用しながら，非常に簡易な構成で非接触による電源供給が可能なため，当該装置の導入が容易で，コストも節減される。例文帳に追加

By such a structure, the power can be supplied without contact by an extremely simple structure while the structure of a lateral magnetic flux linear motor driver using an existing permanent magnet is used as it is, and hence this driver can be easily introduced and its cost can also be reduced. - 特許庁

既設の屋根の表面に薄い布を敷き、この上に防水性の上層樹脂を塗布して布に含浸させ、これにより既設の屋根をそのまま使って屋根の防水性及び強度を向上させ、建築廃材も出ず、屋根改修中も当該建造物を使用することができる。例文帳に追加

To improve a waterproof property and a strength of an existing roof using the roof as it is without producing a construction demolition material while a building may be used during a period of repairing of its roof, by laying a thin cloth on a surface of the existing roof and coating a waterproofing upper layer resin thereon to impregnate the cloth with the resin. - 特許庁

高速再生時に使用できるデータ量は非常に少ないので、入力された画像データをそのまま記録すると、高速再生時に再生される画像の枚数が非常に限られたものとなってしまい、高速再生時の画面更新の速度が遅くなる。例文帳に追加

To provide a VTR that imbeds independent image information for high-speed reproduction and can update a picture at a high-speed even in the case of high-speed reproduction and to provide its coding method. - 特許庁

金属の粉砕および焼結の工程を行う必要なしに、そのまま熱電変換素子に使用することができるフィルドスクッテルダイト系合金の製造方法と、その方法で製造された熱電変換素子に好適な合金を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a filled skutterudite alloy, which can be used in a thermoelectric transducer as it is, without requiring the steps of pulverizing and sintering a metal, and to provide the alloy suitable for the thermoelectric transducer manufactured by the method. - 特許庁

上記ヘッド２は、ここでは６枚の板状竹片１１〜１６を積層貼着して一体化し、ヘッド２の表面側から内部側にいくほど竹の繊維密度が粗密になるように、フェイス板１９に竹の外表湾曲面をそのまま使用する。例文帳に追加

The head 2 is integrally formed by laminating and adhering six plate-like bamboo pieces 11-16, wherein a curved face of an outer surface of the bamboo is used as it is for a face plate 19 so that bamboo fiber density becomes lower from the surface of the head 2 toward an inside. - 特許庁

繊維化が容易で、かつ、従来のホットメルト型バインダー繊維の接着工程をそのまま利用でき、しかも接着繊維製品を高温雰囲気下で使用しても接着強度の低下が少ない熱硬化型バインダー繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain a heat-curing type binder fiber which is readily made into fibers, directly usable for a conventional adhesion process of hot-melt type binder fiber as it is and yet has slight reduction in bond strength even when a bonded fiber product is used in a high-temperature atmosphere. - 特許庁

外出先からの電話機により別の建物内にある家電製品の制御を行うことが可能でありながら、構造が単純であり、しかも安価で、汎用の家電機器をそのまま使用することができ、取付がきわめて容易な家電機器操作用電話アダプタおよびアダプタシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive and simply structured telephone adopter for operating household electric appliances, capable of using general purpose household electric appliances as they are and extremely easily attached to a telephone system and yet capable of controlling household electric appliances in a separate building by a telephone set from a visiting place and to provide an adapter system. - 特許庁

複数のハーネスクランプを可動可能にすることでコスト高な部品を使用せず、ハーネス挟み込み防止手段を設けることなく、ハーネスクランプでそのままハーネスのたるみを防止し、もっとも安価なハーネス配線構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a harness wiring structure at the lowest cost without using a part at a high cost by making a plurality of harness clamps movable, and to prevent sagging of harness left as it is by the harness clamp without providing a means preventing the harness from being caught to be interposed. - 特許庁

画像形成装置の使用に際して、熱発泡性トナーによる立体画像形成を所望する際には、画像形成本体部はそのままで、ユーザのニーズに合ったオプションとして、熱発泡性トナーによる立体画像形成をも経済的で効率よく可能とすること。例文帳に追加

To make three dimensional image formation by a thermally foamable toner cost effectively and efficiently possible with an image forming main part section, as it is, as an option meeting a user's requirement, when the three dimensional image formation by the thermally foamable toner is desired in using an image forming apparatus. - 特許庁

半導体ウェーハＷの大きさに対応できるよう保持層４３の大きさを設定すれば、設定以下のサイズの半導体ウェーハＷ等をそのまま使用しても、空気がリークせず、小口径の半導体ウェーハＷをも密着し続けることができる。例文帳に追加

It is possible to continuously adhere the semiconductor wafer W of a small bore diameter as the air does not leak even when the semiconductor wafer of less than the set size, etc. is used as it is by setting a size of the holding layer 43 so as to correspond with the size of the semiconductor wafer W. - 特許庁

上記の幅広複数列ＴＡＢテープの製造方法によれば、スリットするまでの工程は、従来の単列ＴＡＢテープを製造する方法と同じであるので、既存の製造ラインをライン変更することなくそのまま使用し、幅広複数列ＴＡＢテープを製造することができる。例文帳に追加

In such a plurality of arrays of wide width TAB tapes, the steps up to the slitting step are similar to those of the conventional TAB tape manufacturing process so that the existing manufacturing lines may be applicable without changing them at all thereby enabling the wide width a plurality of arrays of TAB tapes to be manufactured. - 特許庁

フルオラス法による天然物やその類縁体の多段階の合成を効率的に行うため、合成途中に濃縮操作が不要で、分離したフルオラス相をそのまま次反応に使用できるフルオラス多相系の多段階反応の開発。例文帳に追加

To develop a multistage reaction in a fluorous multiphase system dispensing with concentration operation in the middle of synthesis, usable of a separated fluorous phase for the next reaction as it is, because a multistage synthesis of a natural product or its analog by a fluorous method is performed efficiently. - 特許庁

茶碗蒸しなどの卵液を材料とした食品を電子レンジ等のマイクロ波加熱器により加熱可能で、かつ、水分の蒸発を防止することができ、しかも、そのまま食器としても使用することができるマイクロ波加熱調理食器を提供すること。例文帳に追加

To provide a microwave cooking/eating utensil for heating a food made of egg liquid, such as Chawan-mushi (Japanese steamed custard in a cup), using a microwave cooker such as a microwave oven, preventing water evaporation, and directly used as an eating utensil. - 特許庁

素材の歩留まりや加工作業工数の面で生産効率が高く、ヘリカルギヤの軸方向長が軸方向ピッチの整数倍でなくとも加工精度が高く、従来の低廉な転造装置をそのまま使用することのできるヘリカルギヤの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a helical gear in which the manufacturing efficiency in terms of the yield of raw material and the times of processing work, is high and the working precision is high even in the case that the axial directional length of the helical gear is not the integer times the axial directional pitch and the conventional low cost roll-forming apparatus can be used as it is. - 特許庁

また、多数回分のマットが連なった長尺体として形成されたマットを巻回して成るマット材ロールを、ロール中心で回転自在に保持して収納する収納箱に入れて、そのまま便器前に置き、適宜マットを引出して使用する尿滴対策装置も提供される。例文帳に追加

In addition, in a urine drop countermeasure apparatus, a mat material roll obtained by winding a mat formed as a long-size body where the mat for use of many times are connected is housed in a housing box for housing the roll holding rotatably at the center of the roll, and placed in front of the toilet stool as it is to properly pull the mat out for use. - 特許庁

従来の大語彙音声認識方式をそのまま使用し、個々の語「○×△」の代わりに「○×△の○」という一連の単文を一つの語とみなし、この「の○」という語を続けた文を処理する場合、ネットワークの規模が大幅に増加してしまう。例文帳に追加

When a conventional large vocabulary voice recognition system is used as it is, a series of simple sentences such as '○×Δ of ○' is regarded as one word in lieu of individual words '○×Δ', and a sentence having continuously this word 'of ○' is processed, the size of the network is greatly increased. - 特許庁

試料の微小部位の分析を行うことができ、また検出光量の増大も可能で、透過光用の分析装置にそのまま組み込んで使用することもでき、しかも、ミラー数が少なく構造も非常に簡単な光分析装置の拡散反射用アタッチメントを提供すること。例文帳に追加

To provide a diffuse reflection attachment for an optical analyzer which can analyze a minute part of a specimen, can increase detection light quantity, can be incorporated into and used in an analyzer for transmitted light as it is, and has a highly simple structure with the less number of mirrors. - 特許庁

手術使用時において被検体や手術器具などへの漏洩磁場の影響を防止でき、手術中に被検体を移動させなくても十分にワーキングスペースを確保でき、手術に用いられる器具等も通常の汎用性の高い器具をそのまま利用できるようにする。例文帳に追加

To prevent a leaked magnetic field from affecting a subject or operation apparatus or the like when being used for an operation, to ensure a sufficient working space without moving the subject during the operation and to enable to use normal apparatus having a high versatility as they are as the apparatus or the like which are used for the operation. - 特許庁

オン時刻到来前のスタンバイ中にＣＤが交換されてそのＣＤが再生され、そのままオン時刻が到来した場合には、利用者はタイマ機能を利用せずに装置を使用していると判断して、タイマモードを解除してオフ時刻が到来しても装置の電源をオフしないようにする。例文帳に追加

In the case the CD is exchanged during standby before the on-time arrives, the CD is reproduced, and an on-time arrives without change, the device judges that it is used without the timer function by the user, releases the timer mode, and does not turn off the power source even though an off-time arrives. - 特許庁

カード等に記録された情報をそのままでは容易に識別できないような、十分な隠蔽性を有し、かつ爪やコインなどにより隠蔽部を容易に擦り落とすことができるスクラッチ用の熱転写シート、及び熱転写シートと被転写体を用いた使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scratching thermal transfer sheet having sufficient concealability like no easy identifiability of information recorded on a card or the like as it is and capable of easily scratching off concealing part by a nail, a coin or the like and a method for using the transfer sheet and a material to be transferred. - 特許庁

きわめて安定した状態で装着することができるばかりか瞬きを押さえることにより装着時に内面が直接、眼球に触れることがないので痛くなる心配がなく、加えて、吸湿、吸水性に優れ、傷に付着することもなく、更に、そのまま圧迫眼帯としても使用することが可能とする。例文帳に追加

To provide an eye bandage which does not touch an eyeball directly to cause pain since it can be worn in a very stable condition and suppresses a blink, is excellent in moisture absorption and water absorption, does not adhere to a wound, and even can be used as a pressure eye bandage as it is. - 特許庁

専用電池を取り出すことなく携帯電話機をそのまま使用することができるとともに、衝撃が加わった場合にも内部に収容中の電池などが簡単に脱落することのない構成を備えた携帯電話機の補助電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary power source device for portable telephone set with a constitution where a user can use a portable telephone set as it is without taking out a battery for exclusive use and the internally housed battery or the like cannot easily drop out even in the case of occurrence of an impact. - 特許庁

シート状の接着フィルムをそのまま使用できるのでロスが小さく、半導体チップから接着フィルムがはみ出さないようにマウントできる半導体装置の製造方法と、これに用いる半導体装置の製造装置および接着フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device manufacturing method which is capable of reducing a loss in a sheet-like adhesive film because the adhesive film is used as it is and restraining the adhesive film from protruding from a semiconductor chip when the semiconductor chip is mounted, and to provide a semiconductor device manufacturing device using the same and the adhesive film. - 特許庁

包装状態での錆の発生の問題がなく、かつ軸受を包装から取り出した後、洗浄することなくそのまま使用することができ、包装作業にも手間のかからない工作機械用軸受の防錆包装体、およびその防錆包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rustproofing packing body for a bearing for machine tool and its rustproofing packing method for preventing occurrence of rust in a packed condition, allowing use of the bearing as it is without washing it after taking the bearing out of packing, and requiring no time and labor in packing work. - 特許庁

一旦成形されたタイヤ、ゴム屑などのゴム廃材などの加硫、未加硫ゴムから、ゴム原料としてそのまま使用しうる高分子量ゴムおよび／またはカーボンブラックを、容易に、かつ確実に回収することができるゴム成形品からの材料回収方法、回収材料の提供。例文帳に追加

To provide a method for recovering a material from a rubber molded product by which a high-molecular weight rubber and/or carbon black directly usable as a rubber raw material from vulcanized or unvulcanized rubbers such as rubber wastes, etc., of once molded tires or scrap rubbers can readily and surely be recovered and to obtain a recovered material. - 特許庁