「そのまま使用」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

また、原版が原版ステージに配置された状態で、使用されないまま定められた時間が経過した場合、その原版を搬送するか、そのまま配置したままとするかの指示を制御手段が受付ける。例文帳に追加

When a prescribed period of time has elapsed while the original plate is not used in a state where the plate is arranged on the stage 3, the control means 19 accepts an instruction regarding the disposal of the original plate whether the plate is to be transported or left as it is. - 特許庁

クララ繊維をそのまま使用するか、或いはクララ繊維とクララ由来の有害生物忌避成分を和紙に混入した、有害生物忌避シートまたは紙状物を提供する。例文帳に追加

To provide a noxious organism repelling sheet or paper in which a fiber from Sophora flavescens Aiton is used as it is or prepared by mixing the Sophora flavescens Aiton fiber and a noxious organism repelling component derived from Sophora flavescens Aiton into Japanese paper. - 特許庁

平面に加工した素材を、１部分を残し型抜き、切断し、１枚のシート状にし、そのまま利用したり、２つ折り以上にして出来た角を、つまようじとして使用できるようにしたものである。例文帳に追加

A leveled material is die-cut or cut with one part left to be formed into a sheet and used as it is, or a corner formed by twofold or more is used as the toothpick. - 特許庁

プラント状態信号、処理出力信号、演算信号のそれぞれに、信頼情報を付加し、この信頼情報を確認して、不信頼を示す信号をそのまま使用しないように、改良した。例文帳に追加

A plant state signal, processed output signal, and arithmetic signal are respectively added with reliability information, and the reliability information is confirmed so that any unreliable signal can be prevented from being used as it is. - 特許庁

はがきを使用してメッセージ伝達するときの手間を削減し、かつ、はがきの格式をそのままに、依頼者の要求に基づいて手紙を手紙を代行作成、送信することを可能とするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which saves a labor for transmitting a message by using a postcard, and prepares a letter on behalf based on a request of a client while keeping formality of postcard. - 特許庁

錠前をそのままにして何ら改造を施すことなく低コストで実現可能な鍵使用検知手段付き鍵収納ケースとそのケースを利用した外出設定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a key storing case provided with a key use detecting means which can be realized at low cost without providing any modification to a lock but keeping it as it is, and an absence setting device utilizing the case. - 特許庁

外科処理した部位の生体皮下組織に、処置部位を被覆するようにそのまま留置し、縫合するように使用される抗がん剤徐放シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet sustainedly releasing a carcinostatic that is kept indwelled as it is in a subcutaneous tissue of a portion having been subjected to a surgery treatment of a living organism so that it covers the treated portion and is sutured. - 特許庁

発光ダイオードを実装する回路基板をモデルチェンジ後にそのまま使用しても、演出用照明部による演出効果を期待通りに上げられる発光ダイオードの実装台を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting stand for a light-emitting diode, which can raise as expected stage effect by an illumination part for direction even if a circuit board, loaded with a light-emitting diode, and is directly used after a model change. - 特許庁

建造物の外周や外装等の用途に用いる構造用強度を有し耐久軽量化と表情・見栄え・機能が盛り込まれた高級な意匠仕上げ材としてそのまま使用出来るアルミ製Ｈ型鋼の提供。例文帳に追加

To provide aluminum H-type steel that has strength for structure used for such application as the outer periphery of a building and exterior finish, is durable and light, and has improved look, appearance, and functions, and can be used as a high-class design finishing material. - 特許庁

廃棄タイヤ、ブラダー、ゴム屑、電線被覆ゴム廃棄物などのゴム成形品から、ゴム原料としてそのまま使用しうる高分子量の高純度ゴム、高品質カーボンブラックを確実に分離回収する。例文帳に追加

To provide a method for recycling materials from rubber molded articles such as waste tires, bladders, rubber rubbishes, or electric cable-covering rubber wastes, by which a high mol.wt. highly pure rubber and high quality carbon black is recovered as rubber raw materials. - 特許庁

現状の建築基準法で許可されているマンションの最上階等のベランダ上部に設置されている簡易庇１をそのまま利用し、その簡易庇の骨組みに手軽にカーテン５，６を取付け使用するものである。例文帳に追加

A simple pent roof 1, which is installed in an upper part of the veranda, for example, on the uppermost floor of the condominium building permitted by the existing Building Standard Law, is used without change; and curtains 5 and 6 are readily attached for use to a skeleton of the simple pent roof 1. - 特許庁

つまり、比較データは、テーブル罫線の交差座標値であり、画像特微量手段が出力するデータをそのまま使用するので、書式情報作成するための誤差が発生しない。例文帳に追加

Furthermore, the variance of similarity due to the cell distribution situation can be reduced since the comparison of numbers of pieces of cells is carried out through the comparison of the number of pieces of line units. - 特許庁

外科処理した部位の生体皮下組織に、処置部位を被覆するようにそのまま留置し、縫合するように使用される開存性向上シートを提供する。例文帳に追加

To provide a patency-enhancing sheet that is kept indwelled as it is in a subcutaneous tissue of a portion having been subjected to a surgery treatment of a living organism so that it covers the treated portion and is sutured. - 特許庁

この経験値設定物はそのキャラクタの経験値としてこれに加算して使用することができる他、そのままの状態でアイテムとして所持することもでき、あるいは他の所望のキャラクタに付与することも可能である。例文帳に追加

When all is judged to be assigned to the HP experience value by CPU, an experience value of a growing item is given to the MP experience value of a current master for addition calculation (S602). - 特許庁

従来のＰＶＣ混練設備及び電線押出設備をそのまま使用でき、生産効率を落とすことのないノンハロゲン難燃樹脂組成物及びこれを用いた電線・ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a non-halogeno flame-retardant resin composition which can, as such, use conventional PVC kneading installations and conventional electric wire extrusion installations and not dropping production efficiency, and to provide an electric wire, a cable using the same. - 特許庁

受電用シュー等により擦られる用途にそのまま使用することができる耐摩耗性に優れ、かつ非磁性の高電導材料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a nonmagnetic high electric conduction material which has excellent wear resistance, and can be applied, e.g. to the one to be rubbed with a shoe for power receiving as it is. - 特許庁

現在考えられている方式の荷電粒子線露光装置の主要部分をそのまま使用しながらも、より微細なパターンを露光転写可能なレチクルを提供する。例文帳に追加

To provide a reticle for exposing and transferring a finer pattern by using as is the main part of a currently available charged beam exposure apparatus. - 特許庁

既存の不灯警告回路をそのままに、ＬＥＤランプを電球ランプの代替として使用するのに好適なＬＥＤランプの接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure of an LED lamp suitable to use the LED lamp as a substitute of a bulb lamp while an existing non-lighting indicator circuit is used as it is. - 特許庁

使用頻度の多い手洗いにおける水量を少なくし節水を図るとともにその他の行為においても使い勝手が従来とそのままであるような水量切替機能を有する自動水栓を提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic faucet which has a water quantity changeover function capable of reducing water quantity in a toilet frequently used to save water while the conventional usability is kept unchanged. - 特許庁

しかも環境汚染の原因となる恐れのある塩素を含有しないものであり、さらに経済性の面でも、既存の塗装・印刷技術がそのまま活用でき、フィルムラミネートも既存の設備が使用できる。例文帳に追加

This decorative steel panel contains no chlorine having a fear causing environmental pollution and, even from an economical aspect, existing coating/printing technique can be put to practical use as it is and existing equipment can be also adapted to a film laminate. - 特許庁

アンカーボルトＤが基礎Ａの所定箇所に設けられている場合は、スペーサ１をそのまま土台パッキンＣと土台の間に差し込み、半穴１ｄにアンカーボルトＤを挿通させて使用する。例文帳に追加

When the anchor bolt D is driven at a specific position in a footing A, the spacer 1 is inserted between the ground sill packing C and the ground sill as it is, and the anchor bolt D is inserted into a semi-hole 1d to use. - 特許庁

電話を利用した犯罪を抑制する防犯ガイダンス通知システムに関し、既存の電話機をそのまま使用して防犯ガイダンスを通知し、通話開始の直前に注意を促すことを可能にする。例文帳に追加

To provide a crime-prevention guidance notice system for suppressing the crime using telephone capable of notifying a crime-prevention guidance by using the existing telephone set to call attention immediately before a call starting. - 特許庁

遊技盤交換の際に、電源装置等交換せずにそのまま継続使用する共通部品から、コネクタを介して接続した配線が取り外されないようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which a wiring connected via connectors is not removed from common parts including a power unit, and the like, that are not replaced and continuously used as they are at replacing a game board. - 特許庁

使用後にそのまま放置しても、噴出口から液垂れを生じたり、噴出口付近に残った内容物が乾燥固化したりするおそれを確実になくす。例文帳に追加

To provide a jet pump which has no apprehension about liquid dripping from its jet nozzle or about drying and solidification of the contents remaining near at a jet nozzle even when it is left standing after it is used. - 特許庁

ストラドルキャリア等の作業車両に用いられるカバー開閉装置に於て、カバーを加工せずにそのまま使用できると共に、カバーを外す事なく点検の一部が行える様にする。例文帳に追加

To directly use a cover without processing it, and to partially inspect the cover without removing the cover, in a cover opening/closing device used for a working vehicle such as a straddle carrier. - 特許庁

経時劣化した改質触媒をそのまま使用して長期間にわたり継続して運転できる固体高分子形燃料電池付改質装置システム及びその運転方法を得る。例文帳に追加

To provide a reforming device system with a polymer fuel electrolyte cell capable of continuously driving for a long period by using a reforming catalyst deteriorated with passage of time as it is, and to provide a driving method of the same. - 特許庁

また、搬送および小売りのための箱詰めは、筒形のサンドペーパーをペシャンコにしたり、複数折りにすれば従来の箱は、そのまま使用できる。例文帳に追加

In addition, when casing the paper for carrying and retailing, a conventional box can be used as it is by making the cylindrical abrasive paper flat or folding it a plurality of times. - 特許庁

これによって、耐張碍子や縁回り用ピン碍子などを使用しなくても、分岐線２４をそのままスペーサ２６が介装されたメッセンジャーワイヤー２５に絶縁した状態で容易に支持させることができる。例文帳に追加

Accordingly, even when a dead-end insulator, a pin porcelain insulator for peripheral edge or the like is used, the branch lines 24 can be supported easily to the messenger wire 25 in which the spacer 26 is interposed under an insulated state as they are. - 特許庁

安価で入手容易な原料を利用して、従来の製法及び設備をそのまま使用でき、臭気を改善することができ、用途が格段に拡大できる魚醤油を提供する。例文帳に追加

To provide fish sauce improved in its smell, and obtained by utilizing inexpensive and readily available raw materials and using a conventional method and equipment as they are, and use of which can be remarkably expanded. - 特許庁

一方、遊技盤２６のサイズを大きくせず、既存の遊技盤のサイズを維持した状態で、遊技領域を拡大しているため、遊技盤２６を加工し製造する製造装置をそのまま使用できる。例文帳に追加

While, since the game area is expended in a state of maintaining the size of the existing game board without enlarging the size of the game board 26, a manufacturing device for working and manufacturing the game board 26 can be used as it is. - 特許庁

読み出し及び再書き込みが可能なデジタルデータを保持しながら、その記録された内容を使用者が肉眼でそのまま確認できる記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording medium, of which recorded content can be confirmed by a user as it is with the naked eye while retaining readable and rewritable digital data. - 特許庁

既に設置されている針式あるいは数字式メータをそのまま使用でき、しかもより短時間でより正確性の高い測定値の読取が可能な、メータ自動読取装置やそれを利用した計測システムなどを提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic meter reader, an instrumentation system using the device and the like that permit a pointer or digital type meter having been arranged to be used as it is and can read a measured value in a shorter time and with higher accuracy. - 特許庁

そのまま飲用しても喉に刺激がなく、また刺激臭もなくて習慣的に飲用できるものであり、かつ調味料としても使用可能である低刺激性シロップ状食酢とし、またその簡易な製造方法とすることである。例文帳に追加

To obtain low-irritative syrupy table vinegar capable of being habitually drunk without irritating the throat, even when drunk as it is, nor causing an irritative odor, and capable of being used as a seasoning, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

王研式平滑度が、フェルト面で１，０００秒〜５，０００秒、透明度が８１％以上、透気度が１５，０００秒以上であるグラシン紙を、そのままあるいは柿渋と墨汁を含浸させて使用する金属箔打紙。例文帳に追加

This sheet of metal beating paper is obtained by directly using a sheet of glassine paper having 1,000-5,000 s Oken type smoothness on a felt surface, ≥81% transparency and ≥15,000 s air permeability or by impregnating the sheet of the grassine paper with a persimmon tannin or an India ink for use. - 特許庁

従来のシステムに用いられる同期プリアンブルの発生装置及び検出装置をそのまま使用して発生及び検出ができるため、ＬＳＩチップの汎用性が増すメリットがある。例文帳に追加

The device has an advantage of increasing the versatility of an LSI chip because a generation device and a detection device of a synchronous preamble used in the conventional system can also be used as they are for performing generation and detection. - 特許庁

３次元直交座標系で補間処理して得られた移動量だけ補間周期内に移動するので、速度は指令速度に保持され、従来の指令プログラムがそのまま使用できる。例文帳に追加

Since movement is effected within an interpolation period by the amount of movement obtained through interpolation on the three-dimensional orthogonal coordinate system, speeds are maintained at command speeds and a conventional command program can be used as it is. - 特許庁

加熱カバーを用いるとともに、温度検知手段は従来の１個をそのまま使用することにより、例え、保温温度モード時であっても短時間で高温のお湯を得ることができる電気ポットを提供すること。例文帳に追加

To provide an electric pot capable of providing high temperature hot water in a short time even during an insulating temperature mode, by using a heating cover and using one conventional temperature detection means as it is. - 特許庁

二種類のジャックを、横方向の設置スペースの拡大を殆ど生じさせずに、かつ既存のジャック用のプラグをそのまま使用可能にすること。例文帳に追加

To enable the use of two types of jacks with almost no lateral increase in installation space, and also to enable the use of existing jack plugs as they are. - 特許庁

カード使用者は、開口１１ａ及び１１ｂの封印を解き、そのまま剥離部２２を粘着部１３ａから剥がし、粘着部１３ａを露出させることができる。例文帳に追加

The card user can unseal openings 11a and 11b, peel an adhesive part 13a off a peal-off part 22, and expose an adhesive part 13a. - 特許庁

個人的使用の余地は残しつつコンテンツそのままでは複製できないようにし、不正コピーを未然に防止できる電子ブックコンテンツの複製方法及び移動方法をを得る。例文帳に追加

To obtain electronic(E) book contents copying and moving methods capable of previously preventing the generation of illegal copying by inhibiting the direct copying of contents while leaving a scope for personal user. - 特許庁

この結果、道具箱１は保守点検作業を行うに際して乗りかご２の上に立ち、そのまま道具箱１内に格納された治工具類を取り出し使用し、効率良く作業を実施することができる。例文帳に追加

As a result, the tool box 1 stands on the car 2 when maintenance and inspection works are done so that a tool stored in the tool box 1 can be taken out as it is for use so as to perform the works efficiently. - 特許庁

圧縮符号化された音声をそのまま使用することができ、データ変換に伴う遅延時間が短く、自然な通話が可能な音声学習システムおよび学習用音声教材の利用方法を得る。例文帳に追加

To conduct talking natural by shortening the delay time accompanied by a data transformation so that a compressed and encoded speech can be used as it is. - 特許庁

本発明の課題は、携帯端末装置をそのまま使用して、情報誌の記事を撮影した画像を用いて、記事の関連情報を検索して表示させるシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a system for retrieving and displaying relevant information of an article of an information magazine or the like by use of an image of the article while using a portable terminal device as it is. - 特許庁

デジタルデータを読み書き可能に保持しながら記録し、且つその記録された内容を使用者が肉眼でそのまま確認できる記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To obtain a recording medium capable of recording digital data while holding the data readable and writable and confirming a recorded content as it is by a user with his naked eyes. - 特許庁

長さ等の要因が異なることにより異なった自重モーメントで回動する多種の手摺りに対して、ばねを交換する必要なく、そのまま使用することができる汎用性を備えた取手装置とする。例文帳に追加

To provide a handle device which has such general versatility that it is applicable as it is to handrails of various types that are rotatable by different self-weight moments due to the difference in factor such as length, without exchanging a spring. - 特許庁