「そのまま使用」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

逆送を所定時間行った後、定量ポンプ５ｂの流量を変えずにそのまま運転を続けつつ、製造に使用する濾過装置を清浄が終了した濾過装置６ｂに切り替える。例文帳に追加

Following the feedback for a specified time, the metering pump 5b continues to be operated as it is without changing the flow rate of the pump 5b, and at the same time, a filter to be used for the manufacture of the film is switched to activate the filter 6b which is through with cleaning. - 特許庁

また、再資源化に当たって光学ディスクのそのまま破砕して用いているので、膜剥離等のための薬品の使用は不要であり、その結果、廃液や排水等の廃棄物が発生することもない。例文帳に追加

Further, since the optical disk is crushed as it is to be used at the time of recycling, the use of a chemical agent in the peeling of a film or the like is unnecessary and, as a result, waste such as a waste fluid, wastewater or the like does not occur. - 特許庁

新設となるHFC系冷媒の使用に際して既設配管をそのまま利用しても長期信頼性の得られる空気調和機の清浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method for an air conditioner that can utilize existing piping without losing long-term reliability in using an HFC-family refrigerant being newly provided. - 特許庁

一体型コアに適用される巻線装置をそのまま使用するため、分割コア組立体に要求される各寸法精度を確保することができる分割コア組み立て装置を提供する。例文帳に追加

To provide a split-core assembly device that ensures each dimensional accuracy, required by a split-core assembly, in order to allow a winding device, applied to an integral core, to be used as it is. - 特許庁

従来のシミュレータをそのまま使用して、複数の回路ブロックで構成されるＬＳＩにおける電源遮断・復帰に伴う正確な機能動作の検証を行う。例文帳に追加

To verify precise functional operations following power interception/return in LSI consisting of a plurality of circuit blocks using a conventional simulator as it is. - 特許庁

鎖の一番ドアに近い部分をドアチェーンの効能をそのままにしつつ１個又は数個取り除き、代わりに例えば小型の南京錠のたぐいのものを使用する。例文帳に追加

One or a number of parts nearest to a door in the chain are removed while the effect of the door chain is left as it is, and a lock such as a small-sized pad lock is used in place of one or a number of the parts. - 特許庁

洗濯時に洗濯ネットとして使用でき、乾燥時に埃の付着を防止することができ、そのまま保管カバーとして利用できる衣料ケアカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a clothing care cover which can be used s a laundry net at the time of washing, can prevent sticking of dust at the time of drying and can be used as a storing cover as it is. - 特許庁

保冷材として繰り返し使用することができ、飲用とすることもでき、なおかつ、そのまま凍らせて安全で美味しくかつ解けにくい氷を簡単に作ることができ、また、使い捨てとされない保冷パックを提供する。例文帳に追加

To provide a cold insulating pack which can be repetitively used as a cold insulating material, is fit to drink, can be frozen as it is to simply make delicious and difficult-to-melt ice, and is not disposable. - 特許庁

ラミネート処理装置において、未使用のラミネートフィルムに装置内の塵が付着し、そのまま記録材の表面に転写され、記録面の画質が劣化することを防ぐ。例文帳に追加

To provide a laminator constituted so as to prevent the deterioration of the image quality on the recording surface of a recording material by such a phenomenon that the dust in the laminator adheres to an unused laminated film to be transferred to the surface of the recording material as it is. - 特許庁

これにより、転動溝５の内面における高周波焼入れ後には黒色状の酸化スケールの生成がなく、前記高周波焼入れされた転動溝５の内面がそのまま転動面として使用される。例文帳に追加

In this way, after high frequency induction hardening in the inner surface of the groove 5, black-colored oxide scale is not produced and the inner surface of the groove 5 subjected to the high frequency induction hardening, is used as the rolling surface as it is. - 特許庁

従って、いつでも、そのまま使えるサイズのシート１０が携帯し易い状態で提供され、家庭以外の旅先や仕事先等でも簡単に使用できる。例文帳に追加

Thereby, the sheet 10 of the directly usable size at any time can be provided in a readily portable state and simply used even in a destination other than a home, a place, etc., of job. - 特許庁

従来の細径配管接続用のクイック・コネクターをそのまま用いても長期の使用における接続状態を確実に維持しかつ引抜き力に対する抵抗力を向上することを可能とする細径樹脂チューブの接続構造。例文帳に追加

To surely maintain a connecting state in a long period use, even if a conventional quick connector for connecting a small diameter piping is used as it is and to improve resistance force for pulling force. - 特許庁

通常の棒状の杖をそのまま使用することを可能にして、強度落ちを補強する必要がなく杖が太く、重く、使いにくくなるという課題を解決する。例文帳に追加

To provide a stick self-support device which makes it possible to employ a usual rod-like stick as it is, does not requires the reinforcing of the fall of strength to solve such a problem that the stick becomes thick, heavy, and hard to use it. - 特許庁

景観性に優れ、無塗装で、そのまま、もしくは、塗装またはめっきを施して使用することができる土木建築構造用の熱間圧延形鋼とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot rolled shape steel for civil engineering construction structure having excellent viewability and usable under no-coating, as it is, or after being subjected to coating or plating, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

既存の監視映像記録システムで使用するカメラなどの装置をそのまま使い、処理時間を抑えながら被写体の詳細が確認可能な高画質な画像を生成する監視映像記録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring video recording system for generating a high-quality image in which the details of an object can be recognized while suppressing a processing time by using an apparatus such as a camera to be used for an existing monitoring video recording system as it is. - 特許庁

従来の電話機をそのまま使用でき且つ電話機を間違う可能性の低い連携を行う呼接続制御方法及びこれを実施する呼接続制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of call connection control which allows conventional telephone sets to be used as they are and makes telephone sets to cooperate with a low probability of mistaking telephone sets, and to provide a call connection control device performing this method. - 特許庁

硬い金属製打球面を有するアイアンクラブで打球しても破れにくく、そのまま数回の使用ができるようにしたゴルフクラブ練習用チェックシートを提供する。例文帳に追加

To provide a check sheet for golf club practices, capable of being used in several times as it is through making the sheet hard to tear even when it is hit with an iron club having a hard hit face made of metal and of being simply, easily and inexpensively manufactured and excellent in storage after being released from the hit face of the club. - 特許庁

継手部材用のプラグに誤ってゴム管を直接接続すると確実に接続できないため、そのままガス器具を使用することは望ましくない。例文帳に追加

A tip part 28a of an arm part 28 is situated in proximity to a tip of a plug 11 so that the connection of a rubber pipe at the tip part 28a is obstructed even when an attempt is made to directly connect the rubber pipe to the plug 11. - 特許庁

外科処理した部位の生体皮下組織に、処置部位を被覆するようにそのまま留置し、縫合するように使用される術後癒着防止シートを提供する。例文帳に追加

To provide a postsurgical adhesion prevention sheet which is used by indwelling directly in living subcutaneous tissues of a surgically treated area in a manner to cover the treated area and by suturing. - 特許庁

一つのケースにて，トイレットペーパー等のロールペーパーの包装ケースのみならず予備ロールの補充用収納ケースとしてもそのまま使用することのできるロールペーパーの包装及び収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a package for paper rolls and its roll casing capable of serving, with a single package case, not only a package case for paper rolls, such as toilet paper or the like, but also a case for a spare roll for supplement. - 特許庁

発電によって酸性又は塩基性の溶液が排出される燃料電池を使用する場合、外部にその溶液がそのまま漏出されることを回避、もしくは排出溶液の管理を容易とする。例文帳に追加

To avoid leakage of a solution to the outside as it is or to facilitate control of discharged solution when fuel batteries are used from which acid or basic solution is discharged by power generation. - 特許庁

シートを２枚合紙して、環と環の干渉部に対応できる積層シートにして鎖がつながっている状態を、そのまま面積として捉えた抜刃型を使用して、打抜き、積層シートから鎖を取り出す。例文帳に追加

Two sheets of paper are laminated and punched out using a die assuming the state, where the chain is composed as linking in a laminated sheet corresponding to a superposing part of rings, as an area itself, and the chain is taken out from the laminated sheet. - 特許庁

焼成による収縮が抑制されながら製造することができ、焼成後の状態でそのまま使用に供され得る、複合積層体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite laminate capable of being produced while suppressed in the shrinkage caused by baking and capable of being used as it is in the state after baking. - 特許庁

食材を仮詰して保存するときに起こる黒変発生を防止し得えて、仮詰に使用された缶をそのまま再利用できるリパック用食缶、その製造方法及び缶用鋼板を提案する。例文帳に追加

To provide a food can for repacking, which prevents blackening that generates when temporarily packing foodstuffs and reserving them, and out of which the used can for temporary packing can be reused in the state, to provide a manufacturing method therefor, and to provide a steel sheet for can. - 特許庁

また、一旦ロックが解除されるとそのメモリアクセスの操作が終了するまでロック解除の状態を保っているため、操作中に紛失した場合、第三者がそのまま使用可能となってしまう。例文帳に追加

When the user leaves the hand from the touch sensor, since the mobile terminal is automatically locked, unlocking due to leave-behind on the way of operations can be prevented in advance. - 特許庁

新設となるHFC系冷媒の使用に際して既設配管をそのまま利用しても長期信頼性の得られる空気調和機の清浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning an air conditioner in which long term reliability is ensured even if existing piping is utilized, as it is, when an HFC based refrigerant is used newly. - 特許庁

また、前処理で高溶解性になった原材料をそのまま使用したり、またネット及び各種容器に収納し、蓋付き水槽や水溜まり部や貯水池の中に投入し、酸性水を滞留させながら、中和処理を行う。例文帳に追加

The raw materials which are made highly soluble by pretreatment are used as they are or are housed into the nets and various containers and these materials are fed into capped water tanks, water reservoirs and impounding reservoirs and the neutralization treatment is performed while the acidic water is made to stagnate. - 特許庁

そして、登録実行部２５は、紛失キーのＩＤコードをそのまま使用しつつ、車両登録済みの暗号鍵の最大値に「１」を加算した値を、新規キーの暗号鍵として車両１に登録する。例文帳に追加

A registration executing part 25 registers a value of adding "1" to a maximum value of the vehicle-registered cipher key in the vehicle 1 as a cipher key of the new key while using an ID code of the lost key as it is. - 特許庁

冷却前に密閉容器への移し替えを要することなく、通常の被冷却物製造過程で用いられる容器をそのまま使用して冷却することができる冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device capable of carrying out cooling using a container used in a usual cooled object production process, as it is, without requiring transfer to a sealed container before the cooling. - 特許庁

スルーホールに充填した穴埋め材は、外形加工後に薬液で除去してもよいし、スルーホールに充填した穴埋め材は、導電性を有するものを使用して、外形加工後にそのまま電極とすることもできる。例文帳に追加

The hole filler charged in the through-hole may be removed with chemicals after the outward processing or a conductive hole filler may be used as the hole filler charged in the through-hole and used as the electrode as it is after the outward processing. - 特許庁

本発明は、従来から病院で用いられている電子体温計等の計測器具をそのまま使用した上で、計測したデータを簡易に記録できるデータ入力装置を提供することを技術的課題とする。例文帳に追加

To provide a data input device capable of easily recording a measured data by use of a measuring instrument such as electronic thermometer or the like conventionally used in a hospital. - 特許庁

こうして、座標入力部４用の入力座標検出手段をそのまま使用してスライド操作部１８による入力位置を効率的に検出し、操作量を得る。例文帳に追加

Therefore, the input position of the slide operating part 18 is efficiently detected while using an input coordinate detecting means for the coordinate input part 4 as it is, and the manipulated variable is provided. - 特許庁

この方法によれば、ウエハテストやその後のアセンブリ工程において薄いシリコン基板１０の割れを防ぐことができ、従来装置をそのまま使用できる。例文帳に追加

By this method, the thin silicon substrate 10 can be protected from cracking in a wafer test or an assembly process, and a conventional manufacturing apparatus can be used as is. - 特許庁

磁気検出素子として、複数個のホール素子を温度特性を揃えるための選別作業なしにそのまま使用して、温度特性の良好で安価な位置検出装置を提供することである。例文帳に追加

To provide the position detecting device which has excellent temperature characteristics and is inexpensive by using a plurality of Hall elements as magnetic detecting elements as they are without any selecting operation for making temperature characteristics uniform. - 特許庁

多心の光コネクタの組み立てに際して、光ファイバ心線をテープ化する必要はなく、複数の単心線をそのままの状態で多心光コネクタ組み立てに使用できる。例文帳に追加

When the multi-core optical connector is assembled, the need of making the coated optical fiber a tape is eliminated, and plural single core wires as it is are used for assembling the multi-core optical connector. - 特許庁

本発明は、バックアップ時に使用していたパスワードをそのままリストア時のパスワードに使うことができ、セキュリティが高く且つ利便性の高いバックアップ／リストア方法を実現できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor of achieving a backup/restoration method which is high in security and convenience for using a password used upon backup as a password upon restoration as it is. - 特許庁

カメラの角度を変えて複数の画像を撮影または作成（ＣＧなど）して、正面画像はそのまま使用し、正面画像以外を正面画像の周りに変形配置して人間の視野内に必要な画像を集め表示する。例文帳に追加

A front image is used as it is and images other than the front image are transformed and located around the front image, whereby necessary images are collected and presented within the human being's field of view. - 特許庁

消耗品に設定された認識コードが静電気等の外的要因により変わってしまっても、そのまま消耗品を使用することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device that can use consumables as they are, even if an identification code set to the expendables is subject to change, due to external causes such as electrostatic. - 特許庁

水がかけられても該水が内部に浸透することがなく、そのまま良好な固形燃料として使用可能な成型物を成型することができる固形燃料成型装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a solid fuel molding apparatus capable of molding a product which can be used as a good solid fuel as such because the product can be quenched with water without a risk of penetration of water thereinto. - 特許庁

既設置のノーリンギング端末装置をそのまま使用し、電話回線をアナログ回線からＩＳＤＮ回線に変更可能とするノーリンギング端末装置用切分器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a switch for no-ringing terminal equipment capable of changing a telephone line from an analog line to an ISDN line by using the existing no-ringing terminal equipment as it is. - 特許庁

また、調理機能を選択する際に使用した回転ダイヤル２１から指を離すことなく、回転ダイヤル２１の回動操作に続けて、そのまま回転ダイヤル２１を押せば、その選択した調理機能による動作が開始する。例文帳に追加

Also, when the turning operation of the rotary dial 21 is continued without releasing a finger from the rotary dial 21 used in selecting the cooking function and the rotary dial 21 is pressed as it is, the operation by the selected cooking function is started. - 特許庁

申請書の押印に代る申請者の身分確認が行え、また、申請者側でプリントし、そのまま公的証明書として使用できる電子申請・発行システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic application and issue system which actualizes the identification of an applicant replacing the sealing of an application form and enables the applicant to print and use a certificate as an official certificate as it is. - 特許庁

また、殺菌処理を施す前に設置した被処理物３とバルブ２との間の位置関係をそのまま維持できるために、設置に関して知識のない使用者でも確実に殺菌効果を得ることができる。例文帳に追加

Further, since a positional relation between the object 3 to be treated and the valve 2 installed before sterilizing treatment can be maintained as it is, even a user having no knowledge on installation can surely obtain sterilization effects. - 特許庁

本発明は、従来に使われる光電変換半導体素子及びカラーフィルタアレイの構造をそのまま使用しながら感知されるイメージの画質を向上させて、画質が向上するイメージセンサを提供するためのものである。例文帳に追加

To provide an image sensor which improves image quality by improving the quality of sensed images by using configurations of a conventionally-used photoelectric conversion semiconductor element and a color filter array as they are. - 特許庁

排水処理に要する薬剤の使用量、発生する廃棄物発生量が少なく、処理した水の透視度、濁度を改善してそのまま用水として再利用できる、懸濁粒子を含む排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To reduce the use amt. of chemicals required in the treatment of waste water containing suspended particles and the quantity of generated waste and to improve the see-through and turbidity of treated water to reutilize the treated water as it is. - 特許庁