「そのまま使用」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

放熱翼を多段に設けた筐体と光の拡散用レンズによって電球形に形成し、定電流電源回路を内蔵した構成として、口金を設けることによって従来の電球ソケットにそのまま使用できるマルチチップＬＥＤ照明用ランプとする。例文帳に追加

The multichip LED lighting lamp is enabled to use a conventional electric-bulb socket as it is by providing the base on the structure in which an electric bulb form is formed of the box having heat-dissipation wings in multistages and a lens for diffusing light and a constant current power supply circuit is built in the electric bulb form. - 特許庁

これにより単位パルスの単位積算値を変更した場合でも、従来の遠隔カウンタをそのまま使用することができ、電子式水道メータと遠隔カウンタともに低消費電力化を図りつつ、遠隔カウンタでメータの動作状況をタイムラグ少なく確認することが可能となる。例文帳に追加

Even if a unit integration value for unit pulses is changed, therefore, the remote counter used up to now can be used as it is, and the operating condition of the meter is confirmed with less time lag by the remote counter, while power consumption of the electronic water meter is reduced along with that of the remote counter. - 特許庁

この待機モードの実行可否は、そのまま充電を継続した場合に満充電までに要する第１時間（ｔ２〜ｔ３）と、前記閾値へ到達した時刻ｔ１と電気自動車２０の使用開始予定時刻ｔ４との時間差である第２時間とを比較することにより判定される。例文帳に追加

It is determined whether to execute the standby mode by comparing a first time (t2 to t3) needed for full charging when the charging is carried on as it is with a second time as a time difference between time t1 when the threshold is reached and use start schedule time t4 of an electronic automobile 20. - 特許庁

ノズルの複雑な角度調整を必要とせず、高圧ポンプをそのまま使用することができ、固化処理杭の出来上がり径の変更の要望に容易に対応できる高圧噴射ノズル管及びこれを付設する固化処理杭造成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure injection nozzle pipe capable of using a high pressure pump as it is without requiring an complicated angular adjustment of the nozzle and easily coping with a requirement of changing a finished diameter of a solidification pile and a solidification piling device provided with the same. - 特許庁

中綿を交換できるようにすることで、インクを消耗しきってしまった際に中綿交換によって中綿以外の部品をそのまま使用できるようにした中綿式筆記具及びその中綿式筆記具に用いる中綿交換機構を提供する。例文帳に追加

To provide a central cotton type writing implement and a central cotton exchanging mechanism employed for the same, permitting the use of parts except a central cotton as they are upon consuming up the ink by permitting the exchange of the central cotton. - 特許庁

現在工事のために使用している工事看板は１日２４時間の内約９時間位で残りの１５時間はビニールシートなどのカバーをかけていたり、そのままの状態の看板も見受けられ、それらの工事看板を表替えし１枚の設置してある看板で２種類の看板にする。例文帳に追加

To provide two kinds of signboards from one sheet of an installed signboard by changing the fronts of the work signboards which are currently used for the purpose of work, serve their purposes in about 9 hours in 24 hours a day and are held covered with plastic sheets or the like for the remaining 15 hours or are held intact sometimes. - 特許庁

極めてシンプルな構成で手を汚すことなく簡単に油こし作業を行うことができ、使用後はそのまま廃棄可能であり、積層可能なため多数保管にも場所を取らない、使い捨て適性を有する油こし具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To simply filter oil without dirtying the hand in an extremely simple constitution, being disposable as it is after the use, occupying not so much space even if stored a lot by being stackable, and having a throwaway adaptability. - 特許庁

顧客の配送コードをそのまま使用し貨物を追跡管理し、インターネット接続された通信端末より顧客の配送コードを入力することにより貨物の配送予定および配送状況を確認することのできるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system capable of tracking and managing freight using customer's delivery code as it is and allowing a worker to confirm delivery schedule and delivery situation of freight by inputting the customer's delivery code from a communication terminal unit connected with the Internet. - 特許庁

使用しない像担持体と中間転写体との接触状態を解除して中間転写体の耐久性を向上したものでありながら、テンションローラの回転中心位置はそのままの位置を維持することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus whose rotation center position of a tension roller is maintained, as it is, while releasing the contact between an unused image carrier and an intermediate transfer body to improve durability of the intermediate transfer body. - 特許庁

配合物の約９０重量％を占める溶融スラグは分級もせずそのまま使用、型は材質を選ばず、焼成温度は約９００℃と低い温度で焼成したもので、経済的かつオリジナルな人工岩鉢を提供する。例文帳に追加

The artificial rock flowerpot has originality and is producible at a low cost because the fused slag accounting for about 90 wt.% of the composition is used as it is without classification, any material can be used as the mold and the baking temperature is as low as about 900°C. - 特許庁

「ＳＳＤ法」を用いることの利点をそのまま備えつつ、演算論理上は「非点収差法」によるフォーカスエラー信号の検出との互換性を確保し、従来のＦＥＰ（フロントエンドプロセッサ）を使用することができる光ピックアップを提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup which can secure compatibility with detection of a focus error signal by an "astigmatism method" in terms of an arithmetic logic, and can use a conventional FEP (front end processor) while having the advantage of using an "SSD method". - 特許庁

携帯可能な通信端末としてのハードウェアをそのまま活用し、各種のセンサを用いて、各種状態の監視を比較的安価に行うことのできる携帯通信端末およびこの携帯通信端末を使用した監視制御システムを得る。例文帳に追加

To obtain a portable communication terminal with which various kinds of states can be monitored comparatively at low costs by utilizing hardware as the portable communication terminal and as it is and using various kinds of sensors, and to obtain a monitor controlling system using this portable communication terminal. - 特許庁

軽量で、取り扱い時の強度が強く、使用中の強度低下が小さく、土壌にそのまま埋めても分解性が早く、苗の根の生育を阻害せず、また、廃棄時にコンポストや微生物処理する場合に分解し易い生分解性発泡容器の提供。例文帳に追加

To provide a biodegradable foamed container having light weight, high strength on handling and less reduction of strength during its use, quickly degrading on burying in the soil as it is, without inhibiting the growth of roots of seedlings and also easily decomposable on composting or microorganism-treating at the time of its disposal. - 特許庁

使用者から認証キーレジスタ２２に入力された認証キーと、予め判定キーレジスタ２３に設定された判定キーが一致すれば、メモリチップ１０から読み出された読み出しデータＲＤは、そのままセレクタ２５を介してデータＤＴとして出力される。例文帳に追加

If an authentication key input by a user into an authentication key register 22 matches a determination key preset in a determination key register 23, read data RD read out from a memory chip 10 is output as it is as data DT via a selector 25. - 特許庁

厚物コイル時の操業の場合に、大きくステップ状に変化するコイル径の演算結果をリールの回転角θによって補正（Ｓ１３）することによって厚物コイル時の操業でもコイル径がステップ状に大きく変化することないので、演算結果をそのまま制御に使用することが可能である。例文帳に追加

The coil diameter is not changed largely stepwise even in a thick coil operation by performing correction (S13) of the result of operation of the coil diameter changing largely stepwise by the rotational angle θ of a reel, and the result of operation can be used for the control as it is. - 特許庁

現在普及している携帯電話機の電話用操作面の面積をそのまま有効的に活用することができると共に、ゲーム機又はパソコン用として使用する際には、ゲーム機やパソコンの利便性を考慮して、そのキー操作を容易に行うこと。例文帳に追加

To effectively use an area of an operation surface for a phone call of a currently-prevailing cellular phone as it is, and to easily carry out its key operation by considering convenience of a game machine or a personal computer when used for the game machine or the personal computer. - 特許庁

未硬化地盤改良体中に差し込むロッドが比抵抗測定装置の専用ロッドでなく、地盤改良装置などに使用するロッドがそのまま転用でき、比抵抗測定用の電極部が破損した場合でも簡単に交換できる比抵抗測定装置用先端治具を提供する。例文帳に追加

To provide a tip jig for a device for measuring specific resistance whose rod inserting into the unhardened ground improving body is not a rod designed solely for measuring specific resistance but just a rod used for the ground improving device to be applied and thus is easily exchagable even if an electrode part of the device for measuring specific resistance is broken. - 特許庁

構造物解体作業車を使用して対象建造物の破壊作業を行う場合、破砕機６で破壊された構造物はそのまま地面に落下させることから、落下物による危険性を伴ったり、破壊あるいは落下物の落下に伴う粉塵による周辺環境の悪化を伴う。例文帳に追加

To provide a structure demolition work vehicle capable of carrying out demolition work without accompanying danger from a falling object or deterioration of peripheral environment due to dust following demolition or falling of a falling object conventionally where a structure destroyed by a crusher 6 is dropped as it is to the ground when destruction work of the object structure is carried out by using a structure demolition work vehicle. - 特許庁

トナー容器１１Ａに抜けないように差し込まれているトナーキャップ１１ｆの底Ａ４にカッタで切り込みを入れ、切り込みにバー１０２を挿入し、矢印のように上方へ引き上げるとトナーキャップは破損するがトナー容器は変形せず、そのまま使用可能となる。例文帳に追加

By cutting the bottom A4 of the toner cap 11f which is fitted to the toner container 11A so that the cap may not fall off by a cutter, thereafter, inserting a bar 102 into the opening and pulling up in a direction shown by an arrow, the toner cap is broken, but, the toner container is not deformed, then, the toner container is usable as it is. - 特許庁

現在使用する製造装置をそのまま用いて、木桶仕込みや木製釜蒸留を用いて製造したアルコール飲料等と比較して、香りや味等で遜色のないアルコール飲料とその製造方法、容器詰方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alcoholic beverage having an aroma, a taste, etc., by no means inferior to those of an alcoholic beverage, etc., produced with a preparation in a wooden barrel or distillation using a wooden still by directly employing an apparatus used at present, to provide a method for production thereof and to provide a method for encasing. - 特許庁

ＳＯＮＥＴオーバヘッド生成部１３はモード設定部１１によって設定されたモードがスレーブ局の場合、そのままＳＯＮＥＴオーバヘッドを付加し、マスタ局の場合、分離順序制御部１５の情報をオーバヘッドの未使用領域に埋め込み、併せて中継網に送出する。例文帳に追加

When a mode set by a mode setting section 11 is a slave station, the section 13 adds the SONET overhead as it is, and when the mode is a master station, the section 13 embeds information of a demultiplexing order control section 15 in a non-used region of the overhead, and sends out the information together with the overhead. - 特許庁

外部液晶表示装置を使用することなく光学ビューファインダで捕捉したイメージそのままを撮ることができるシャッタレスシングルディジタルカメラにおいて、高い周囲光条件および低い周囲光条件で、露出を自動調整すること。例文帳に追加

To automatically adjust exposure on a high surrounding light condition and a low surrounding light condition in a shutterless single digital camera, with which an image captured by an optical view finder is photographed as it is, without having to use an external liquid crystal display device. - 特許庁

ドアガードを使用して用心位置まで開扉した際に、用心位置に扉を保持させる場合と用心位置に保持させずにそのまま閉扉する場合とを操作者が任意に選択して使い分けることができるドアガードの提供。例文帳に追加

To provide a door guard in which a case when a door is held at a precautionary place and a case when the door is closed as it is without holding the door at the precautionary place can be selected arbitrarily and used properly by an operating person when the door is opened up to the precautionary place by using the door guard. - 特許庁

また、本発明は、グアバの葉を溶媒に添加し、所定時間浸漬することによって抽出処理を行い、得られるグアバの葉の抽出物を水で希釈するか又はそのまま使用に供することを特徴とする抗水虫剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing the anti-athlete's foot comprises adding the solvent to the leaves of Psidium guajava L., carrying out extraction by immersion for a prescribed time and diluting the obtained extract of leaves of Psidium guajava L. with water or using the extract as it is. - 特許庁

廃石膏ボード等から得られる廃石膏から、高純度であって、平均粒径が大きく、通常の排煙脱硫石膏の用途、例えば、石膏ボード原料、セメント凝結調整剤等の用途にそのまま使用できる石膏を回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering high purity gypsum of a large average particle diameter which can be used in usual application of gypsum obtained by desulfurizing flue gas, for example, to raw material of a plaster board, a cement setting regulating agent, etc., as it is, from waste gypsum obtained from a waste plaster board, etc. - 特許庁

激しい衝撃、振動や揺れがあっても、固定された緩衝材が外れることなく、被包装物を確実に保護することができると共に、使用後にはそのままの状態で返送されて再利用でき、緩衝材を交換するときには容易に取り外すことが可能な包装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging device whose fixed cushioning material does not come off even when it receives a strong shock, vibration or movement for surely protecting an item packaged, which is returned after use as it is to be reused and whose cushioning material is easily removed for replacement. - 特許庁

連結板１５を折目線１６，１７沿いに折り畳むことにより、コンパクトに縮めて外箱に収納でき、使用時には外箱から取り出して吊り下げるだけで、トレー２，３の荷重で連結板１５が伸びて、そのまま陳列できる。例文帳に追加

The connecting plates 15 are folded along the folding lines 16 and 17 so as to be contracted into the compact shape stored in an outer box, and when being used, this device is just taken out from the outer box and suspended, and then the connecting plates 15 are extended by the loads of the trays 2 and 3 and displayed without doing anything. - 特許庁

しかも、分離用部材１１を水槽１に着脱可能とし、その形状や大きさを市販の水槽に適用しうるようにしておけば、市販の水槽をそのまま監視用の水槽１として使用できるので、設備コストを少なくすることができる。例文帳に追加

If the separating member 11 is made detachable with respect to the water tank 1 and its shape or size is set so as to be adapted to those of the commercial water tank, the commercial water tank can be used as the monitor water tank 1 as it is and an equipment cost can be reduced. - 特許庁

塩素ガス（２）および硫酸（３）と接触する金属材料を非金属材料などで被覆することなく、そのまま用いても、長期間に亙り、硫酸による塩素ガス（２）の乾燥に使用できる塩素ガス（２）の乾燥装置（１）を提供する。例文帳に追加

To provide a drying apparatus (1) for chlorine gas (2) used for the drying of chlorine gas (2) as it is using sulfuric acid over a long period without coating a metallic material being in contact with the chlorine gas (2) and sulfuric acid (3) with a non-metallic material or the like. - 特許庁

チャネル推定演算部２３４は、再生ヘッドによって再生される分離パターンの区間に対応する再生信号をそのまま使用し、再生ヘッドによって再生されない分離パターンの区間に対応する再生信号を所定の値に置き換えてチャネル推定演算を行う。例文帳に追加

A channel estimation arithmetic operation part 234 uses the reproduced signal corresponding to the section of the separation pattern reproduced by the reproducing head as it is, and replaces the reproduced signal corresponding to the section of the separation pattern which is not reproduced by the reproducing head by the prescribed value and performs channel estimation arithmetic operation. - 特許庁

生分解性樹脂材料に木材又は草の粉末を混合して成形した植物育成用容器であって、該容器の周壁部に段差部及び突条を突設形成して、使用済み後にそのまま廃却処理可能にすると共に容器の剛性を高めた容器の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a container for rearing plant formed by mixing a powder of woods or grasses to a biodegradable resin material and capable of being subjected to disposal treatment after use and improved in stiffness of the container by protrusively installing stepped parts and protruding ridges at the peripheral wall of the container. - 特許庁

取付ナット９は２極回路遮断器の左右の中心に位置し、その個数も適正な2個とすることができるので、2個の1極回路遮断器に、各々2個ずつ設けられた取付ねじをそのまま用いて、合計4個の取付ねじを使用する場合に比べ、ねじ締め工数が少なくなる。例文帳に追加

Because the setup screw 9 is placed at the lateral center of the bipolar circuit breaker and its number can properly be two, man-hours for screw tightening becomes less, in comparison to the case of using 4 screws in total by using two setup screws for each of two monopolar breakers. - 特許庁

設定済処理部４４は、コース選択部４３により誘導コースが選択されたときに、すでに目的地が設定済みである場合に、設定済みの目的地をそのまま使用するかどうかについて、ユーザに問い合わせるとともに、ユーザに選択させる。例文帳に追加

A setting process part 44 inquires a user whether a destination if already set when a guide course is selected by a course select part 43 is to be used as it is, and lets the user make selection. - 特許庁

例えば、ダイレクトメールとして使用することができ、開封する前から同封された商品サンプルなどの内容物を視認することができ、受取人の注意を喚起して、そのまま捨てられてしまうような事態を少なくすることができる物品入り折り畳み封書を提供する。例文帳に追加

To provide an article-containing sealed folding letter capable of, for example, being used as a direct mail, enabling eye-recognition of the contents such as a commodity sample, etc. enclosed therein before being unsealed, and of reducing, by calling the recipient's attention, the number of cases of its being discarded as it is. - 特許庁

複数の設定情報が機器使用者によって変更された場合に、機器自体の再起動を必要とせず、複数の変更情報を機器の動作に短時間で反映し、変更に関係のない部分に関しては既に動作中の状態をそのまま継続可能とする。例文帳に追加

To make it unnecessary to restart an apparatus itself when a plurality of pieces of setting information are changed by an apparatus user, and to reflect a plurality of pieces of change information to the operation of the apparatus in a short period of time, and to continue a state under operation concerning any part irrelevant to change as it is. - 特許庁

汎用のインクジェットプリンタを改造などせずにそのまま使用して、磁気ヘッドによる読み取りが十分に可能な磁気情報を印刷できる上、磁性体粒子の分散安定性にすぐれ、なおかつノズルでの目詰まりなどを生じにくい、新規な水性磁性分散体を提供する。例文帳に追加

To provide a new water-soluble magnetic material-dispersed body with which such magnetic information can be printed by using a general purpose ink jet printer as it is without any modification as can be read by a magnetic head, and which has excellent dispersion stability of a magnetic material particle and hardly causes clogging of a nozzle. - 特許庁

本発明では、従来使用されているマルチパルス部の１組のパルス長がＴであるという記録ストラテジを、より高記録線速までそのまま利用した場合でも良好な記録が可能な方法を提案するとともに、それに適した記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method capable of good recording even when a recording strategy, which has been used so far that a set of pulse length of multi pulse part is T is used till higher recording line speed as it is, and to provide a recording medium suitable therefor. - 特許庁

器に料理を盛る場所と別に収納部を設け食材から出る絞り汁を回収したり、食材を氷、保冷剤等を使用し冷やしたり、生野菜等を洗浄しそのまま器に乗せても自然と水切れ出来て切れた水分は収納部内に入りこむ。例文帳に追加

A storage part separate from a section on which the cooked food is placed is provided in the container, consequently juice excreted from the food is collected therein, the food is cooled by using ice, refrigerant, or the like, and when a raw vegetable or the like is washed and placed on the container as is, draining occurs naturally, and the drained liquid enters the storage part. - 特許庁

制御サイクルが極めて短い（１０ｍｓｅｃ程度）制御装置において、主系から従系へ演算中の内部データやカウンタデータをそのまま引き継いで使用でき、これにより、制御装置内で指令値に変動がなくスムースに切り替わることができる高速二重系制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high speed dual system controller whose control cycle is extremely short(about 10msec) for continuously using internal data under an arithmetic operation from a main system to a slave system or counter data as they are, and for smoothly switching the dual systems without causing the fluctuation of a command value in the controller. - 特許庁

暫定閾値をそのまま使用すると生じうる部分領域の境界における不連続性を緩和するために、注目部分領域s(m,n)と隣接部分領域s(u,v)の暫定閾値を荷重平均して算出した適用閾値を各領域に用いる。例文帳に追加

In order to relax discontinuity at the borders of the partial area capable of being generated, when the tentative threshold is used as it is, an applied threshold that is calculated by applying weight averaging to the tentative threshold of a target partial area s(m,n) and adjacent partial areas s(u,v) is used for each area. - 特許庁

ＰＤＡを使用してケア対象者からのデータ収集作業を容易化すると共に、ＰＤＡ側におけるセキュリティ管理についても、従前の操作権限データをそのまま流用しつつも、万全なものとしたシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a care recording support system for simplifying a data collecting operation from a cared person by using a PDA, and for providing perfect security management at the PDA side while using conventional operation authority data as it is. - 特許庁

また、破砕表示状態フラグの値が「０」以外のときには（ステップＳ４６２；Ｎｏ）、大当り用の飾り図柄、リーチ用の飾り図柄、及び表示状態を変化させる飾り図柄の設定について、前回の特図ゲームにおける設定をそのまま使用する。例文帳に追加

When the value of the broken display state flag is other than '0' (step S462; No), the setting in a preceding special pattern game is used as intact for the decoration figures for the big wins, decoration figures for ready to win and decoration figures for varying the display state. - 特許庁

記録媒体に記録された１の画像をＬＣＤに切り換えて表示させた際に、１の画像の再生ズーム領域が記憶され、他の画像を表示させた際にも、１の画像で設定された再生ズーム領域をそのまま引き継いで使用できるデジタルカメラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital camera in which, when one image recorded in a recording medium is displayed by switching to an LCD, a reproduction zoom region of the image is stored, and when another image is displayed, the reproduction zoom region set for the image can be successively used. - 特許庁

また、オフセット調整手段により調整した調整値を不揮発性半導体メモリに記憶しておくことで、撮像の都度調整する必要はなくなり、工場出荷時に記憶させておけば現場設置後もそのまま使用することができる例文帳に追加

Also, by storing an adjustment vale adjusted by the offset adjusting means in a nonvolatile semiconductor memory, adjustment does not have to be performed each time imaging is performed, and the adjustment value can be used as it is even after the human body detecting device is installed at a site by storing the adjustment value when the human body detecting device is shipped from a plant. - 特許庁

食事等においてエプロンとして使用後は、エプロンの収納部に食べこぼし等のゴミを入れたまま、袋状になっているエプロン本体の上部の開口部を開き、下の方に反転し、裏返すとゴミ等が入った収納部をそのまま、裏返した袋の底部に納めることができる。例文帳に追加

After use as the apron during the meal, etc., the opening in the upper part of the apron body formed into the bag shape can be opened while including the refuse such as the spilt food in the housing part of the apron, reversed to the lower part and turned out to house the intact housing part including the refuse, etc., therein in the bottom of the turned out bag. - 特許庁