「そのまま使用」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

刃口洗浄に必要な水はケーソン内に溜まっている地下水等をそのまま有効利用するべくそのケーソン内の水を循環使用するものとし、同時に比較的簡易な設備で所期の目的を達成することができる刃口洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for washing a cutting edge capable of achieving a specified purpose with a relatively simple equipment by using water stored in a caisson as recycle use so that the ground water stored in the caisson can be effectively used for washing the cutting edge. - 特許庁

バイパス配管５の滅菌処理水はそのまま滅菌処理に使えると判定された場合には、滅菌槽２で使用された後の滅菌処理水をバイパス配管５、供給配管４を通して滅菌槽２に再供給する再供給処理３６を行なうようになっている。例文帳に追加

If the treated water for sterilization in the bypass piping 5 is determined to be used for the sterilization processing as it is, the sterilization equipment performs the resupply processing 36 for resupplying the treated water for sterilization used in the sterilization tank 2 to the sterilization tank 2 through the bypass piping 5 and the supply piping 4. - 特許庁

フィルタエレメントの交換時期にはそのフィルタエレメントのみの交換が可能で、コア等は廃棄せずにそのままを再利用することができ、環境対策や省資源の点で有利となり、また使用時にはろ材の変形や破壊を防止することができるフィルタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter apparatus which is advantageous for environmental protection and resource saving since only a filter element can be exchanged and a core and the like can be reused as they are without being scrapped and in which a filter medium can be prevented from being deformed or broken when used. - 特許庁

現在までに給紙カセットが着脱された事実が無いと制御部が判定した場合、メモリ部に格納されている前回使用シートのサイズ情報をそのまま利用することを決定し、サイズ検出センサの検出に始まる一連の制御シーケンスを省略する。例文帳に追加

If the control unit determines that the paper feed cassette has ever been attached/detached, the unchanged use of information on the size of the previously used sheets stored in a memory unit is determined, and a series of control sequences starting from the detection of the size detection sensor are omitted. - 特許庁

大幅な設計変更を行うことなく、従来のシリンジの設計および製造工程をそのまま利用でき、かつ界面活性作用を有する薬液の注入に使用してもシリンジ内面に油滴が発生せず、ガスケットの摺動抵抗の上昇を抑えることが可能なシリンジを提供する。例文帳に追加

To provide a syringe which can utilize the former design and the manufacturing process as it is without a drastic change of design, does not generate an oil droplet even when it is used for the injection of a liquid medicine having a surface-active function and can suppress an increase in the sliding resistance of a gasket. - 特許庁

既設のトイレ洗浄装置をそのまま利用して簡単に取り付けることができることは勿論、トイレ利用者がレバーを直接操作せずに使用目的に応じた水量の水を流すことのできる水洗トイレ開閉弁の自動開閉駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic opening and closing driving device of a flush toilet opening and closing valve capable of flowing the quantity of water complying with a purpose to be used without being directly operated by a toilet user as well as simply being mounted by using the existing toilet washing device left unchanged. - 特許庁

助手席用シート４は、通常の着座使用位置では、シートクッション１０の車幅方向内方側端部がコンソール部１Ｂとオーバラップするため、そのまま前方動させたのでは、シートクッション１０とコンソール部１Ｂとが干渉する。例文帳に追加

Since a front passenger seat 4 has the seat cushion 10 to be overlapped at its end on the inward side in the cross direction of the vehicle with the console portion 1B in general use for seating, when it is moved to the front side as it is, the seat cushion 10 interferes with the console portion 1B. - 特許庁

従って、既に実行されたチャンネルスキャンの完了後にメモリ８に記憶されたロゴ情報のうち、新たにチャンネルスキャンされて正常かつ良好に受信できる放送信号を送信する放送局のロゴ情報はメモリ８から消去されず、そのまま使用できる。例文帳に追加

Thus, the logo information of a broadcast station for transmitting a broadcast signal that can be newly channel-scanned and normally and excellently receptible is not deleted from the memory 8 among the logo information items stored in the memory 8 after the end of channel scanning having already been executed, and can be used as it is. - 特許庁

したがって、メインの通信に使用している通信ベアラをそのまま利用してユーザ情報の伝送を行うことが可能となるため、通信端末１０のユーザに対して複雑な操作が要求されることはなく、簡便にユーザ情報の送信を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the communication bearer used for main communication can be used as it is to transmit the user information, so the user of the communication terminal 10 is able to easily transmit the user information without being requested to perform complicated operation. - 特許庁

ＣＰＵと、複数品種の機能実現に必要な複数の周辺制御装置と、割り込み制御回路を搭載した半導体集積回路装置に関し、任意品種についての割り込み制御の仕様を変更することなく、そのまま使用することができるようにし、コストの削減を図る。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device equipped with a CPU, a plurality of peripheral control devices necessary for realizing functions of multiple types and an interrupt control circuit, which can employ the specification of interrupt control for an arbitrary type as it is without any change thereof to reduce the cost of the device. - 特許庁

ボウリングレーンにおいて、カーリングのように床に接触させて滑らせることで投擲を行うことができ、かつ、ボウリングの従来のレーンに用いられる循環機構・循環通路をそのまま、もしくは少しの改良によって使用することができるボウリングレーン用の投擲体を提供する例文帳に追加

To provide a throwing body for a bowling lane allowing a user to throw and slide the throwing body with it in contact with a floor as the curling in a bowling lane and being usable a circulation mechanism and a circulation passage used for the conventional bowling lane as they are or usable by a slight improvement. - 特許庁

本発明は上述の課題を解決するもので、端末からの着信報知信号を至近距離から検出することにより、使用している端末をそのまま用いて制御器との間をワイヤレス化し、機器の遠隔制御を行なうもので両者の設置場所の制約を取り除くことを可能としたものである。例文帳に追加

This invention solves the tasks described, detecting an incoming call notice signal from the terminal at a near distance uses the terminal in use without modification, as is, so as to wirelessly communicate with the controller for remote control of a device, thereby eliminating the limitation of the installed places of the both. - 特許庁

付着水分を有する転炉排ガス回収ダストを、その水分を予め除去することなくそのまま使用しても、水分による溶銑の突沸トラブルなどを発生することなく、冷鉄源として有効利用することのできる利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a utilizing method with which recovered dust having stuck moisture in waste gas from a converter can effectively be used as a cool iron source without generating bumping trouble of molten iron caused by the moisture even in the case of using as it is, without pre-removing this moisture. - 特許庁

古来より食材として用いられ安全性の高い月桂樹（Ｌａｕｒｕｓ ｎｏｂｉｌｉｓ Ｌ．）葉を７０〜９０％エタノールで抽出し、濃縮または抽出液そのままも使用できることを特徴とする抗歯周病剤を提供する。例文帳に追加

A laurel tree (Laurus nobilis L.) leaf of high safety used as a food material from an ancient time is subjected to extraction by 70-90% ethanol, and a concentrate or extract liquid thereof is used for the anti-periodontic disease medicine, in a state as it is. - 特許庁

簡易かつ確実に、下部構造物に対して上部構造物を正確な位置まで持ち上げることができ、しかも、ストッパ部材などを組み付けなくてもそのままの状態で支承部材として使用することができ、作業性の向上を図ることができる、構造物の支持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a supporting device of a structure capable of lifting a superstructure to an accurate position with respect to a substructure simply and certainly, serving as a supporting member in the condition unchanged without installing with any stopper member or the like, and enhancing the workability in executing the works. - 特許庁

耐圧性能が不十分なクリーンなろ過容器であっても高圧の被処理流体のろ過にそのまま使用することができるとともに、ろ過容器の交換又はメンテナンスがしやすいろ過装置およびそれを用いたろ過方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a filtration device which can use a filtration vessel for filtration of high-pressure fluid to be treated as it is even when the filtration vessel has not satisfactory pressure-resistant performance but has clean specification, and can facilitate replacement or maintenance of the filtration vessel, and to provide a filtration method using the filtration device. - 特許庁

金属の粉砕および焼結の工程を行う必要なしに、そのまま熱電変換素子に使用することができるフィルドスクッテルダイト系合金の製造方法と、その方法で製造された熱電変換素子に好適な合金を提供し、高効率の熱発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a filled skutterudite alloy which can be used in a thermoelectric conversion element as it is without requiring a pulverizing and sintering step of a metal, to provide the alloy suitable for the thermoelectric conversion element manufactured by the method, and to provide a power generation system with high efficiency. - 特許庁

旋回体を停止状態に確実に保持できるとともに、旋回減速・停止及び加速作用をスムーズに行わせることができ、しかも停止保持のためのエネルギーロスがなく、かつ、既存のメカニカルブレーキをそのまま使用できるようにする。例文帳に追加

To positively hold a revolving superstructure in a stop state, to smoothly carry out revolving speed reduction or stop and accelerating action without energy loss for holding the stop and to allow the use of an existing mechanical brake as it is. - 特許庁

反応炉内の構造物に高純度シリコンを使用し、その構造物に付着した高純度シリコンをそのまま取り出す場合に、炉内壁などは離型材を塗布することにより、製品品質の向上を図り作業の簡易化、製造時間の短縮を図り製品コストの削減を図ることが出来る。例文帳に追加

Product quality can be improved, operation can be simplified, operation time can be shortened and production cost can be reduced, by coating the inner walls of the furnace or others with the release material when using high purity silicon as the structures within the reaction furnace and intactly taking out the high purity silicon adhering to the structures. - 特許庁

つまり切り替え部８１ｃは、無線送受信装置３１ａと接続していた回線接続部６１ａをそのまま使用し、回線接続部６１ａとの接続を故障した無線送受信装置３１ａから予備無線送受信装置７１に切り替える。例文帳に追加

That is, the changeover section 81c uses the circuit connecting section 61a connected to the radio transmitter-receiver 31a as it is, and changes over the connection with the circuit connecting section 61a from the troubled radio transmitter-receiver 31a to the standby radio transmitter-receiver 71. - 特許庁

給湯装置から供給される湯が、混合栓で入水管から供給される水と混合されて出湯される場合と、単水栓からそのまま供給される場合の双方において、湯の過剰な使用を抑制することができる給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater suppressing excessive use of hot water both when hot water supplied from the water heater is mixed with water supplied from a water inlet pipe through a mixing tap and is delivered and when the hot water is supplied through a single tap without changing. - 特許庁

さらにつなぎ部４０１ａの停止位置を制御するだけであるので、寄り止め部材の材質や構造を変更する必要がなく、従来の寄り止め部材をそのまま使用でき、コストアップを招くことなく搬送ベルト５１に生じ得る癖の低減が図れる。例文帳に追加

Since the stop position of the joint part 401a is merely controlled, the material and structure of the stopper member do not need to be changed, and the conventional stopper member can be used without any modification, the permanent deformation of the conveying belt 51 can be reduced without increasing the cost. - 特許庁

この結果、サブ電極軸Ｏ３−Ｏ３の位置とメイン電極軸Ｏ４−Ｏ４の位置とを既存のバルブのサブフィラメントの軸位置とメインフィラメントの軸位置とに合わせることができるので、既存のリフレクタにそのまま使用することができる。例文帳に追加

As a result, because the position of the sub electrode stem O3-O3 and the position of the main electrode stem O4-O4 can be adjusted at the stem position of a sub filament and a main filament of an existing bulb, this can be used for the existing reflector as it is. - 特許庁

この場合、データＤ２８をそのままデータＤ２９として出力し、その際にデータＤ２８よりホールド回路２２２及び加算器２２３を使用して１／２倍のデータ量のデータを次に出力すべきデータＤ３０として生成してメモリ２１３に書き込む。例文帳に追加

In this case, the data D28 are outputted as data D29, and data in 1/2 fold data mounts are generated as data D30 to be outputted the next by using a hold circuit 222 and an adder 223 from the data D28, and written in a memory 213. - 特許庁

タイマを使用せず、ＬＡＮ端末側から無線通信回線の切断を要求して迅速に切断でき、また、他に通信中の端末があればそのまま回線を維持でき、通信の信頼性を損なうことなく無線通信回線を効率的に利用できる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system that can quickly disconnect a radio communication channel by requesting disconnection of it from a LAN terminal side without using a timer, retain the channel if there is another terminal in communication, and efficiently utilize the radio communication channel without damaging reliability of communication. - 特許庁

紙管本体の両端部に無塵紙粘着シートを貼着することにより、充分な発塵抑制効果があって、クリーンルーム内での使用が可能となり、かつ一般的な紙管をそのまま利用でき安価に供給できる紙管を提供する。例文帳に追加

To provide a paper tube structured so that a dustless paper sticky sheet is affixed to the ends of the body of the paper tube, whereby assuring a sufficient dust emission suppressing effect, allowing the use in a clean room, admitting utilization of an ordinary paper tube unchangedly, and enabling the supply at low cost. - 特許庁

柱の継手から相互間の接合溶接を削減して建物使用後の解体時にガス切断を不要もしくは低減させることで柱部材をそのまま再利用できるようにした柱の継手構造とそれに用いる接合部材を提供する。例文帳に追加

To provide the joint structure for columns allowing to recycle column members by reducing welding of joints of the columns with each other to eliminate or reduce the cutting gas when pulling down a building after using the joint, and to provide a connector member for the same. - 特許庁

灰溶融炉での溶融排ガスを減温処理して高温除塵手段で除塵し、そのまま焼却炉の二次燃焼空気に使用することで、溶融排ガスを合理的に処理できる灰溶融炉の排ガス処理方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste gas treatment method and apparatus for ash melting furnace, which rationally treats melting waste gas by subjecting the melting waste gas in an ash melting furnace to temperature reducing treatment followed by dust removal by a high-temperature dust removing means, and using the resulting gas as secondary combustion air for an incinerator as it is. - 特許庁

既に各戸に設置されている計測計器をそのまま使用して、計測計器より離れた位置から計測計器の測定値の処理をすることができ、導入コストを削減することができる自動計測システムおよび自動計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic measuring system and an automatic measuring method which use an measuring device which has been installed in each household as it is to process measured values of the measuring gauge from a location remote from the measurement gauge, permitting the reduction of introduction cost. - 特許庁

これまでの設備や技術をそのまま使用でき、且つ工程削減によりコストダウンが図れるCuダイレクト法の採用を可能にするため、レーザ穴あけ加工が可能なレーザ穴あけ加工用銅箔及びそれを用いてなる樹脂付き銅箔、ならびにそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide copper foil for a laser drilling process, to provide copper foil fitted with resin using the same and to provide their producing methods so that the existent equipment and technique can be used as they are and the adoption of a Cu direct method by which reduction in cost by the reduction of stages can be attained. - 特許庁

エチレン酢酸コポリマー（ＶＡ１４％）に、上記したマスターバッチを１０％及び１５％配合した原料で製造したプラステックフィルムを使用した場合、プラステックフィルム表面の粗面がそのままブリックの表面に転写される。例文帳に追加

When a plastic film, which is made of raw material prepared by compounding 5-20% of masterbatch mixed with inorganic additives having the average particle diameter of 3-30 μm, is used, the coarse front surface of the plastic film is transferred as it is to the surface of a brick. - 特許庁

既存のフラッシュバルブをそのまま利用する場合であってもフラッシュバルブの周辺構成の低コスト化及び小型コンパクト化の双方を満足させるとともに、実際の使用状態を的確かつ容易に把握できるようにする。例文帳に追加

To provide a water flow system of a flushing toilet capable of satisfying both of cost reduction and miniaturization of the peripheral constitution of a flush valve even if the existing flush valve is used as it is and, at the same time, precisely and easily grasping an actual service state. - 特許庁

また、円板状素材１２の外周部に形成されたテーパ状外周部１６はそのままの寸法で使用可能であることから、円板状素材１２の内周部に張力を予め付与するためにその外周部に予備的に曲げ加工されたフランジ部の除去のためのトリミングを必要としない。例文帳に追加

Further, since the tapered outer circumferential part 16 formed on the outer circumferential part of the disk shaped stock 12 is usable as being the size as it is, trimming for removing a flange part preliminarily bent to the outer circumferential part for beforehand imparting tension to the inner circumferential part of the disk shaped stock 12 is not needed. - 特許庁

輝度データに対しては、ＤＣＴを行ってから量子化器１３で量子化テーブル１８の量子化値をそのまま使用して量子化し、更にエントロピー符号化器１５で符号化してＪＰＥＧ方式の圧縮輝度データを得る。例文帳に追加

DCT (discrete cosine transform) is applied to the luminance data, a quantizer 13 then quantizes the luminance data by using a quantization value of a quantization table 18 as it is, and further, an entropy encoder 15 encodes the luminance data to obtain compressed luminance data in a JPEG (joint photographic experts group) method. - 特許庁

メールアドレス等の識別子を変更する場合において、従来は、変更後の識別子は過去にどのような使用履歴があったのかについて知る手段がなく、利用者が所望する識別子に変更可能な場合はそのまま変更登録されてしまう。例文帳に追加

To solve the conventional problem in change of an identifier such as a mail address in which since there is no means for acquiring the past use history for an identifier after change, change and registration of the identifier are directly performed when it is changeable to an identifier desired by a user. - 特許庁

若竹や筍皮に含まれる成長促進物質を植物の成長に大きく寄与させると共に、そのままでは肥料として使用できない親竹は堆肥の原料として利用することにより、堆肥化工程の簡素化、肥料としての機能向上を図る。例文帳に追加

To simplify a compost making process and to improve function as fertilizer, by allowing a growth promoting substance contained in young bamboo and the coats of bamboo shoots to contribute largely to plant growth and utilizing grown bamboo, which is not usable as fertilizer as it is, as a starting material of compost. - 特許庁

この吹付機はドラムの洗浄に使用した洗浄水にセメント等が含まれているため、そのまま放水すると環境汚染につながる虞があり、また、ドラム内で加圧された状態になっているため、放水して回収するにも大掛な設備が必要であった。例文帳に追加

This washing water treating device 1 consists of a depressurizing drum 10 to which washing water forcibly fed from a drum is jetted and a separation tank 50 positioned at a level lower than the depressurizing drum 10 so as to receive the washing water that is made to flow from the depresurizing tank 10. - 特許庁

ピアノ等鍵盤楽器の鍵盤用錘に鉛代替物を使用するうえで、既存の製造設備（鍵盤楽器製造設備等）をそのまま利用して、鉛代替錘を鍵盤に取り付けることのできる新規な構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a novel structure with which a lead-free alternative weight can be mounted on a keyboard while existing manufacturing equipment (keyboard instrument manufacturing equipment or the like) is used as it is in the case of using a lead-free alternative material as a weight for the keyboard for the keyboard instrument, such as a piano. - 特許庁

このことによって外筒ケース部は廃棄することなくそのまま使用可能となり、廃棄部品の点数を極力減少させて、オイル、ゴム製のパッキン、紙製のフィルタエレメント部を交換するだけで済み、リサイクルコストの低減に寄与するオイルフィルタを提供する。例文帳に追加

In this oil filter 10, a cylindrical lid part and a cylindrical body part are screwed to each other, and a filter element is mounted in them in the axial direction. - 特許庁

複雑なシリンダー構造をとることなく、耐ピッキング性能を飛躍的に改善できる上に耐久性にも優れ、しかも従来のパーツや製造ラインの殆どをそのまま使用できるため、生産コストを抑えることができる、防犯性の高いアンチピッキングシリンダーを提供することにある。例文帳に追加

To provide an anti-picking cylinder which is not complicated in cylinder structure, drastically improves its anti-picking performance, is excellent in durability, can be produced by using conventional parts and production lines with very little change, thereby reducing production costs, and therefore is high in crime preventive performance. - 特許庁

従って、この状態ではカード１０をカード受容スロット３内に挿入することはできないので、そのままカード１０を挿入後、誤って押圧ノブ２２を押して使用中のカード１０を偶発的に排出してしまう事故を防止できる。例文帳に追加

Since, therefore, the card 10 can not be inserted into the card-receiving slot 3 in this state, the trouble of ejecting by accident the card 10 in use by pressing the pressure knob 22 by mistake after inserting a card 10 can be prevented. - 特許庁

市販されている練習用人形首やそのクランプ装置をそのまま使用することができると共に、美容室若しくは理容室等の椅子に簡単な操作で安定して取り付けることが可能な、練習用人形首取付器具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mounting implement of a doll head for exercise capable of using a doll head for exercise or a clamp device on the market as they are and stably fitting it to a chair in a beauty parlor or a barbar in a simple manipulation. - 特許庁

精錬炉でのスロッピングの発生を極力抑制して、スラグ分を比較的多く含む地金のような低級鉄源をそのまま精錬炉に主原料として再使用し得る、低級鉄源を用いた溶銑の精錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot metal refining method using low grade iron sources in which generation of slopping in a refining furnace is suppressed to the utmost, and low grade iron sources such as base metal containing relatively much slag can be re-used in the refining furnace as main raw materials. - 特許庁

ロプス等を設けてキャビンを搭載していないトラクタに装着される従来の後作業機乃至その装着板をそのまま使用して、キャビンを搭載したトラクタに後向きの操縦席付きのバックホー等の後作業機を装着することができて、経済的になるようにする。例文帳に追加

To enhance economical efficiency by enabling the attachment of a rear work machine such as a backhoe with a backward driver seat to a tractor equipped with a cabin, by using a conventional rear work vehicle for being attached to the tractor, which is provided with a ROPS (roll-over protective structure) etc. and not equipped with the cabin, or an attachment plate therefor as-is. - 特許庁

少量散水用の配管装置をそのまま使用し、短時間のうちに大量の水を散水して長尺流下面に急速に含水させ、その後は流下面の含水状態を保つのに必要な少量の水を供給する水量の切換のできない点である。例文帳に追加

To solve such problems that the amount of water cannot be changed over when a pipe device for sprinkling a small amount of water is used as it is for sprinkling a great amount of water in a short time to quickly impregnate a long flow-down face with the water and then supplying a small amount of water required to keep the flow-down face in the water impregnated condition. - 特許庁