「そのまま使用」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

カメラの回転角度の調整が非常に容易であるだけでなく、使用者により調整されたカメラの回転角度をそのまま維持することができる携帯用端末機の回転型カメラを提供しようとする。例文帳に追加

To provide a rotary camera for a mobile terminal in which not only the rotational angle of the camera is extremely easily adjusted but also the rotational angle of the camera adjusted by a user can be maintained as it is. - 特許庁

本発明の読書スタンドは、仰向けの姿勢でも、上体を起こしても読める読書スタンドを構成するとともに、読書スタンドから書見台を外して、そのまま独立した書見台として使用できるものである。例文帳に追加

In nearly the center of the rear side of the bookrest, a holder is installed having a mounting hole in the left/right direction of the bookrest. - 特許庁

また、本発明によるギャバ富化した籾は、そのまま家畜等の飼料としても使用することができるため、家畜のストレス障害の緩和や予防の効果が期待できる。例文帳に追加

Further as the GABA-enriched rough rice can be used as feedstuff for livestock and the like as it is, effects for easing and preventing stress disorder can be expected. - 特許庁

ＣＣＤカメラ４は、前方側に回動した状態ではそのままの撮影が行え、使用者等を撮影することができるエリアＳ１を設定している。例文帳に追加

An area S1 is set to the CCD camera 4, at which the CCD camera can photograph a user or the like in a state of being turned in front. - 特許庁

多種多様な幅のプラスチックシートを巻き取ることができ、しかも巻き取り後のプラスチックシートを軽量にでき、さらには筒状芯体をそのまま再使用できるプラスチックシートの巻き取り構造及び巻き取り方法を提供する。例文帳に追加

To provide a winding structure and a winding method for plastic sheet capable of winding the plastic sheet having various width, making the plastic sheet after winding a light weight and further reutilizing a cylindrical core as such. - 特許庁

ＧＰＳ端末８が複数のセル間を移動したときは、ハンドオーバ回数が所定の閾値より少ないときはセル１で保持されたResPosをそのまま使用して測位を行う。例文帳に追加

When the GPS terminal 8 moves between a plurality of cells, positioning is performed using the ResPos stored in the cell 1 if the number of handovers is smaller than a predetermined threshold. - 特許庁

十分な結合強度を付与し、連結された二物品をそのまま製品として使用することが可能であり、連結作業を短時間で容易に行うことができる、物品の連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure of articles capable of using two connected articles as a product as they are by giving sufficient connection strength to them and performing connection work easily in a short time. - 特許庁

このゴム紐と蓋の裏側にあるラップの切り端とを一緒に掴み引くことにより、ラップを容易に引き出すことが出来、そのまま使用できるので、その都度蓋を開ける必要が無く衛生的である。例文帳に追加

By pulling the rubber string and the cut end of the wrap on the back side of a cover together, the wrap is easily pulled out and used not necessitating the opening of a cover each time, and thus it is hygienic. - 特許庁

簡単に設置でき、かつ、既存のスイッチをそのまま使用して既存の照明器具等を遠隔から的確に操作できるようにするスイッチ切替制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switch changeover control device simply installable and allowing an existing luminaire or the like to be properly operated from a remote location by using an existing switch as it is. - 特許庁

また、本発明は、井戸水中に溶存する重金属を除去する吸着材であって、モジュール化することなくそのまま使用することができる吸着材を提供することを課題とする。例文帳に追加

In the adsorbent for removing the heavy metals dissolved in the well water, a cloth like base material is used as a base material, and a reactive point is generated on the base material. - 特許庁

強化繊維とマトリックス樹脂との接着が十分であって優れた機械的強度を有し、しかも、強化繊維を取り出すことなく製品をそのままリサイクル使用できる繊維強化熱可塑性樹脂複合体を開発する。例文帳に追加

To provide a fiber-reinforced thermoplastic resin composite which exhibits a sufficient adhesion between reinforcing fibers and a matrix resin, hence having excellent mechanical strengths, and can be recycled as it is without separating the reinforcing fibers therefrom. - 特許庁

安価に供給することができ、しかも高性能の脱臭能を具備しており、更には脱臭材として使用後にはそのまま徐放性肥料として利用することのできる脱臭材、及び該脱臭材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorant which can be inexpensively supplied, has deodorizability of high performance and can be utilized as a sustained-release fertilizer as it is after use as the deodorant and to provide a method of preparing the deodorant. - 特許庁

即ち、不要なはんだクズや筐体２のばりの中でサイズの小さいものは取り除かれず放置され、また、基板４も変形の大きくないものはそのまま電子装置として使用される。例文帳に追加

In this case, small sized unnecessary solder waste or the burrs of the cabinet 2 is left without removing the same while the substrate 4, whose deformation is not so big, is used as the electronic equipment as it is. - 特許庁

これにより、既に使用され機能している発電所の冷却水放水路７をそのまま活用し、機械設備を追加するだけで水力発電を実施でき、現在利用していない水流のエネルギーを有効に活用できる。例文帳に追加

Thus, a hydraulic power generation can be performed merely by using the cooling water channel 7 of the functioning power plant in use and adding machinery, and the energy of the water stream not used at present can be used effectively. - 特許庁

外部のＣＡＥシステムで使用されているデータを、設計者やオペレータが入力作業を行うことなく、そのまま自システムにおいて利用できるようにすること。例文帳に追加

To enable a designer and an operator to use data used on an external CAE system, on their systems as they are without performing input operation. - 特許庁

また、ディジタル画像データの分割数を３とし、カラー画像表示装置のＲＧＢ対応の周辺回路をそのまま使用することで、モノクロ画像表示装置を経済的に実現する。例文帳に追加

Moreover, the monochromatic image display device is economically realized by making the divided number of the digital image data three and using the peripheral circuit as is that is adaptable to RGB of the color image display device. - 特許庁

アーチ橋であって、橋台間に剛結状態で掛け渡されるアーチ桁をそのまま床組桁として使用し、アーチ桁上に交通床版を施設した。例文帳に追加

In this arch bridge, an arch beam stretched between abutments in a rigidly connected state is used as a floor construction beam as it is, and a traffic floor slab is constructed on the arch beam. - 特許庁

よって、カラーの画像データをそのままＲＡＭへ記憶する場合に比べ、受信した画像データの印刷を保証しつつ、ＲＡＭのメモリ使用量を大幅に抑えることができる。例文帳に追加

Thus, in comparison with the case when storing color image data to the RAM as they are, the consumed memory amount of the RAM can remarkably suppressed while warranting printing of the received image data. - 特許庁

サラシア属植物等、従来より食用や生薬として使用されている植物の特定部分又は全体を乾燥粉末や抽出物とし、これをそのまま薬剤とするか、或いは医薬組成の構成成分とする。例文帳に追加

The medicament or an ingredient of a pharmaceutical composition comprises dry powder or extract from a specific part or the whole of a plant having been used so far as a food or crude drug such as a Salacia plant. - 特許庁

成形性、接着性、耐水性及び耐油性を有し、かつ、電子レンジ等による調理にそのまま使用し得る耐熱性をパルプモールド製品に付与することができるパルプモールドの表装用ラミネートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated film for mounting a pulp molding which has moldability, adhesion, water resistance, and oil resistance and can apply heat resistance applicable directly to cooking by a microwave oven etc., to a pulp molding product. - 特許庁

従って、故障しているイヤホンのみを修理、交換できるので、修理などの作業中であっても音響装置をそのままかつ直ちに使用でき、便利となる。例文帳に追加

Since only the defective earphone is repaired and replaced, the acoustic device can immediately be in use even during a repair work to offer the convenience. - 特許庁

ドライブ孔１２の有効深さｘを０．６０ｍｍ〜１．１５ｍｍの範囲内にすれば、現在使用されているドライブ装置のクランプ手段をそのまま使うことができる。例文帳に追加

When the effective depth x of the drive hole 12 is within the range of 0.60 to 1.15 mm, the clamp means of a current drive device can be used as it is. - 特許庁

スクリューの全長を既存の成形機のシリンダーがそのまま使用できる長さに保持しておいて、ガス含浸工程を実現することができる成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molding apparatus in which the entire length of a screw is kept in a length so that the cylinder of an existing molding machine can be used directly and which can materialize a gas impregnation process. - 特許庁

ポケットティッシュペーパー同様のビニールの入れ物に、使い捨てよだれかけを３〜５枚入れることにより、携帯に便利、さらに使用済みの物はそのまま捨てることができる。例文帳に追加

The pocketable and disposable bib is such that three to five disposable bibs are set in a vinyl case similar to that for pocket tissue paper so as to be convenient to carry along and disposable after used. - 特許庁

すなわち、このパルス信号９１の発生の間は、このパルス信号の発生直前の制御信号１１１をそのまま可変減衰器３の制御信号１２１として使用する。例文帳に追加

That means, a control signal 111 immediately before the generation of the pulse signal is used as a control signal 121 of a variable attenuator 3 without any change during the generation of the pulse signal 91. - 特許庁

これにより、回収したガラス基板をそのまま板ガラスとして、つまり、一回り小さい比較的小型の液晶パネルのガラス基板等として再使用することができるので、より大きな経済的効果を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, since the recovered glass substrate can be reused as a sheet glass as it is, as a glass substrate for a comparatively small sized liquid crystal panel one size smaller than the original substrate or the like, larger economical effect is obtained. - 特許庁

洗濯のときに、洗濯物の出し入れや持ち運びにかかる動作の無駄を解消し、その動作をスムーズに行えるように洗濯籠をそのまま中に入れて使用できる洗濯機を提供する。例文帳に追加

To use a wash basket with its put in a washing machine and smoothly perform a movement by eliminating the wasteful movement for putting in/out and carrying laundry in washing. - 特許庁

使用者がカメラの回転角を精密且つ正確に調整することができ、カメラの回転角を調整した後も、カメラの回転角をそのまま維持し得るモバイル通信装置のロータリーカメラ組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary camera assembly of a mobile communication device which enables a user to precisely and minutely adjust a rotation angle of a camera and maintains the rotation angle of the camera even after the adjustment of the rotation angle of the camera. - 特許庁

これにより、画素数の大きな撮像素子を使用する場合に、表示部の画面サイズはそのままで、合焦状態の精確な視認が可能となる。例文帳に追加

Thus, the precise visualization of the focal state can be attained while the screen size of the display part is the same at the time of using the image pickup element in which the number of pixels is large. - 特許庁

光伝送通信装置Ａ３は光伝送通信装置Ａ２のデータ通信伝送路バイトをそのまま光伝送通信装置Ｂ６への光ラインｃの中のデータ通信バイトを使用して送信する。例文帳に追加

The optical transmission communications device A3 transmits the data communication transmission path byte of the optical transmission communications device A2 as it is by using a data communication byte in an optical line (c) to an optical transmission communications device B6. - 特許庁

一旦設置した照明器具をそのまま継続使用する場合でも、室内の模様替え時や改装時に対応させて、カバーの外観形態や模様を容易に変更できる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire capable of easily changing an appearance configuration and a pattern of a cover, by making it cope with an occasion to modify or remodel a room interior, even when the luminaire once installed is successively used. - 特許庁

トイレに常時、汚物入れを置いておくのは邪魔になるし、中の物をいちいち取りだして捨てるのも面倒なため、使用の都度、そのまま捨てることができる使い捨ての汚物入れを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable sanitary container being disposed as it is every time it is used because it becomes an obstacle if it is always put in a toilet and it is troublesome to take out objects inside it and dispose them. - 特許庁

大判の資料を封筒等に入れずにそのまま郵送できると共に、使用時には、使い勝手のよい資料帖となる、便利なパッケージを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a convenient mailable package which can mail a large-sized document as it is without placing the document in an envelope or the like, and can be used for a convenient document booklet when it is used. - 特許庁

新しく調製された新油中水滴型エマルション爆薬１部に対して、そのまま再使用が困難な廃油中水滴型エマルション爆薬１．５部以下を混合して装填する。例文帳に追加

An emulsion explosive of water droplet in waste oil of 1.5 part or less difficult to reuse as it is mixed with 1 pt. of an emulsion explosive of water droplet in new oil newly prepared and charged. - 特許庁

そのため保護対象機器への取付位置などの関係から端子の入れ替えが必要となった場合にも、ケースはそのまま使用することができ新たにケースを設計しなおす必要がない。例文帳に追加

This allows the case to be used as it is even when changing of the terminals are required in relation to mounting positions to a device to be protected and it is unnecessary to newly design a case. - 特許庁

柱孔６は杭孔１に比べ太径で浅いものであり、浅いことから掘削液を使用しないで掘削することができ、排出される土砂は一般発生土８としてそのまま再利用することができる。例文帳に追加

The post hole 6 has a larger diameter and a smaller depth than the pile hole 1, whereby such smaller depth enables excavation without the excavation liquid, and discharged sediment is reused intact as naturally generated earth 8. - 特許庁

高粘度流体の保管用等の軟質容器をそのまま使用でき、これにより部品点数の削減、小型化及びコストダウンが可能な高粘度流体の吐出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for discharging highly viscous fluid capable of directly using a soft container for storing and the like the highly viscous fluid, thereby reduction of a parts number, miniaturization, and cost cutting are possible. - 特許庁

通常の電話回線を使用した電話通信とファクシミリ通信の機能は、そのままで、必要に応じてＩＰ電話にも対応可能な併用電話機を提供する。例文帳に追加

To provide an IP and ordinary telephone set which has functions of telephone communication and facsimile communication using an ordinary telephone line as they are and is adaptive to IP telephone when necessary. - 特許庁

印刷装置に対しては、同一のプリンタドライバを使用する印刷装置に対してのみ変更可能とし、保持されたデータをそのまま別のプリンタへ送信する。例文帳に追加

As for the printing device, the change of setting is made available only for the printing device using the same printer driver, and the stored data are transmitted to another printer as they are. - 特許庁

従来使用されてきたアルミニウム等の金属製の平版印刷版用支持体を、そのまま活用可能な平版印刷版用原版を提供する。例文帳に追加

To provide an original plate for a lithographic printing plate which can directly use a support for the lithographic printing plate made of metal such as aluminum which has been used so far. - 特許庁

弦楽器のギターなどで楽器本体を改造せず簡単に音量を大きくし、音色の変化も楽しみ、弦高を高くするために新しくサドルを取り替える事なくそのまま使用する。例文帳に追加

To simply increase volume without modifying an instrument main body in a stringed instrument such as a guitar, to enjoy also variation in tone, and to use a saddle as it is without newly replacing the saddle to raise the height of strings. - 特許庁

真空排気装置を必要とすることなく、また、固体原料を液状化することなくそのまま使用できるようにした、きわめて簡易な構成からなる成膜装置としての、原子層堆積膜の形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for forming an atomic layer deposition film as a film forming device having such an extremely simple configuration as to permit the use of solid raw material as it is without requiring a vacuum evacuation device and without liquefying the solid raw material. - 特許庁

この場合、前記両ステージが一致しているか否かにかかわらず、次に使用が予定されているステージに物体をそのまま載せることができる（ステップ２１０，２１２，２１４）。例文帳に追加

In this case, a body is mounted as it is on the stage scheduled to be used next (steps 210, 212, and 214) without reference to whether both the stages are the same. - 特許庁

同一の編集パターン情報をそのまま使用できるので、編集に関する設定操作が簡略化され、正確に編集パターン情報を設定できる。例文帳に追加

Since the same edition pattern information are usable, as they are, this simplifying the setting operation about the edition and exactly setting the edition pattern information. - 特許庁

入力される楽音波形をそのまま使用して、効果が付与された楽音信号を合成して出力する場合においてもより品質の高い効果音の付与を行える効果付与装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an effect imparting apparatus capable of imparting a sound effect of a higher quality than that even when synthesizing and outputting a musical sound signal imparted with an effect by using inputted musical sound waveform as it is. - 特許庁