「そのまま使用」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

使用済みの紙おむつ等にふくまれる吸水性樹脂をそのまま廃棄せず、より有効利用するための手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for more effectively utilizing a water absorbing resin contained in a used paper diaper and the like without directly discarding the resin. - 特許庁

生成された乱数がレコード数未満の場合、携帯電話機は生成された乱数をそのままインデックスとして使用する。例文帳に追加

If the generated random number is less than the record number, the mobile phone device uses the generated random number as the index. - 特許庁

工作物許容ビビリ幅より工作物ビビリ幅が小さい場合は初期設定されているオーバライド値をそのまま使用する。例文帳に追加

If the chattering width of the workpiece is smaller than the allowable chattering width of the workpiece, an initialized override value is used as it is. - 特許庁

データ書き込み機能を備えないマイクロコントローラをそのまま使用して、外部回路へのデータ書き込みを行う。例文帳に追加

To write the data to an external circuit by using a microcontroller not comprising a data writing function, as it is. - 特許庁

使用後はそのまま廃棄することができるトランクス型の使い捨てパンツを単位時間内に量産することが可能な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for production by which trunks type disposable underpants directly disposable after use can be mass-produced within a unit time. - 特許庁

床面との間の隙間高さの異るドアに対しても、同じドアロック用落しを、そのまま取り付けて使用できるようにする。例文帳に追加

To install and use the same door lock droping bolt as it is even to a door different in the clearance height between the door and a floor surface. - 特許庁

このまわた製不織布（２）は、９０ｍｍ×１３０ｍｍ程度の長方形に形成すると、そのまま、又は２つ折りにして使用することができる。例文帳に追加

The nonwoven fabric (2) made of floss silk can be used in a rectangle of about 90 mm×130 mm as it is or double folded. - 特許庁

そして上記した繊維をそのまま、裁断装置１を使用して裁断し、繊維長を３ｍｍ以下に短繊維化する。例文帳に追加

The fibers are cut by a cutter 1 to short fibers having ≤3 mm fiber length. - 特許庁

一般的な両流れの屋根に使用される換気部材をそのまま用いることができる片流れ屋根の棟構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ridge structure of a shed roof capable of using a ventilation member used usually on ordinary both flow roofs as it is. - 特許庁

既存の縁石をそのまま使用して、縁石への車両の乗り上げを効果的に防止することができる縁石カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a curb stone cover, effectively preventing a vehicle from running over a curb stone by using the existing curb stone as it is. - 特許庁

実使用時は電極１１を“Ｌ”に固定することにより、イネーブル信号ＥＮがそのまま、カラムデコーダ５に対する動作許可信号として出力される。例文帳に追加

The enable- signal EN is outputted as it is as an operation permission signal for the column decoder 5. - 特許庁

一般的な両流れの屋根に使用される棟包をそのまま用いることができる片流れ屋根の棟構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ridge structure of a shed roof capable of using a ridge cover used usually on ordinary both flow roofs as it is. - 特許庁

また、成形した微細軸をそのまま放電加工用電極として使用して微細穴加工を行う等の工程の自動化を実現することができる。例文帳に追加

A step of machining an extra fine hole, etc., can be automated by using the formed extra fine shaft as an electrode for electric discharge machining as it is. - 特許庁

また、ダミー電線には、従来の赤色電線をそのまま使用することができるため、電線の製造条件の変更は不要である。例文帳に追加

it is not necessary to change the manufacturing condition of the electric wire since a conventional red electric wire is used as it is for the dummy electric wire. - 特許庁

また、より細いカラムを使用する場合は、同じライナー２４をそのまま用いてスプリット、またはスプリットレスモードで分析することができる。例文帳に追加

When a finer column is used, the same liner is used as it is, to enable analysis in a split mode or a splitless mode. - 特許庁

弦高が低くなったサドルも金属製敷板を敷くことで、サドルを新しく加工し取り替えることなくそのまま使用できる。例文帳に追加

The saddle on which the string height becomes low can be used as it is by placing the metal floor-plate without newly working the saddle and replacing it. - 特許庁

既存の充填装置をそのまま使用してガスを充填でき、しかも簡単な構造で安価に実施できるようにする。例文帳に追加

To enable gas filling by using the existing filling device as it is and to execute gas filing at a low cost in a simple structure. - 特許庁

ステップＳ４０３でデータ変化率が全て許容範囲内であれば、吸光度データをそのまま使用し演算する（ステップＳ４０４）。例文帳に追加

When the rate of change in data is within the tolerance in the step S403, absorbance data are used as they are for computation (step S404). - 特許庁

本発明は収納装置に関するものであり、溝加工を必要とせず板状素材をそのまま棚板として使用可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a storage apparatus with which plate material can be used as a shelf board without groove processing. - 特許庁

このため、二次電池の比較的問題の少ない膨張に際しては、過剰な処置を回避して電子機器をそのまま継続して使用することができる。例文帳に追加

Therefore, the electronic equipment can be used continually by evading an excessive action against expansion problems with the secondary battery which are relatively not so acute. - 特許庁

ロードセル４の計量信号をそのまま使用できるから信号処理のソフト構成が複雑化しない。例文帳に追加

Since the weighing signal of the load cell 4 can be used as it is, the software structure for signal processing is not complicated. - 特許庁

また、印鑑を文書フローに使用しているため、今までの紙で持ち回った文書レイアウトをそのまま利用することができる。例文帳に追加

This procedure uses the seal for a document flow, so a conventional document layout carried on paper can be used as it is. - 特許庁

従来から使用されているソナーブイをそのまま用いてもソナーブイの設定情報を確認する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for confirming setting information on a sonar buoy even if a conventionally using sonar buoy is used as it is. - 特許庁

外観検査により、合格した磁気カード４を収納した合格品マガジン１７を、そのまま販売機のマガジンとして使用する。例文帳に追加

A successful article magazine 17 housing the magnetic cards 4 passing the appearance check is used as a magazine for a vending machine as it is. - 特許庁

鉄鋼スラグを焼成せずにそのまま用いることにより、セメントの代替として使用することのできる水硬性組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a hydraulic composition usable as an alternative to cement by using a steel slag as it is without firing it. - 特許庁

ポケット差し用のクリップのあるペン類はそのままでも使用が可能で、消しゴム、定規、小型の鋏や、印鑑、眼鏡などにも適用できる。例文帳に追加

Further, the hunger can also be applied to erasers, rulers, small-size scissors, seals, spectacles and the like. - 特許庁

この結果、既存のマスト１および既存の取付部材１８をそのまま使用することができるので、さらに、製造コストが低減化される。例文帳に追加

Consequently, the existing mast 1 and the existing installing member 18 can be used, which reduces a manufacturing cost. - 特許庁

そのため、人工蓄光石４１をレンズ等で覆う必要はなく、人工蓄光石４１をそのまま露出させて使用することができる。例文帳に追加

Therefore, the artificial luminous stone 41 need not be covered with a lens or the like, but it can be exposed for use. - 特許庁

従来型Ｉ／Ｏモジュールがそのまま使用できるので、簡単にフィールドバス対応型のプロセス機器に変更することができる。例文帳に追加

The conventional type I/O module can be used as it is, so the module can easily be changed into field bus adaptive type process equipment. - 特許庁

ハードウェア回路を変更したい場合でも、そのハードウェア回路を含む製品をそのまま継続して使用する。例文帳に追加

To use a product including a hardware circuit as it is even when the hardware circuit is to be modified. - 特許庁

使用回数の増加とともに段差が大きくなり、そのままで陶磁器類をセットして焼成すると、変形する不都合が生じていた。例文帳に追加

With the increase in the use, the level differences are enlarged and, when the potteries are set and baked with the level differences formed therein, the nonconformity such as deformation is formed. - 特許庁

従来の車両の内燃機関にそのまま使用できて、かつ低公害である、新規な燃料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a low-pollution new fuel composition usable in conventional internal combustion engines for vehicles as it is. - 特許庁

この場合、切断したプラスチック容器を、金属Ａｌとプラスチックとに分別せずにそのまま使用することが好ましい。例文帳に追加

The cut plastic container is preferably used in as unseparated state without being separated to the Al metal and the plastic. - 特許庁

フェリカ・フォーマットのパケット・フォーマットをそのまま使用して、パケットのシンク部を用いて適応等化を行なう。例文帳に追加

This communication device executes adaptive equalization using a sync part of a packet by using a packet format of a FeliCa-format as it is. - 特許庁

改造することなく既設の広告スペースをそのまま使用して特に夜間などの暗い場所でも広告内容を明確に確認可能にする。例文帳に追加

To use an existing advertisement space as it is without remodeling to enable viewers to distinctly confirm advertisement contents especially even in a dark place at night or the like. - 特許庁

使用後はそのまま廃棄することができる上着を単位時間内に量産することができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a disposable upper garment by which the upper garment intactly disposable after use can be mass-produced in a unit time. - 特許庁

また、名刺サイズ程度の適当な大きさにカットされており、そのままの大きさで患部に使用でき便利である。例文帳に追加

The sheet 10 is cut to a suitable size of the nearly size of the visiting card and can be conveniently used in the intact size for the affected part. - 特許庁

従来から用いられている放熱フィン等を備えた制御装置をそのまま使用することができる半導体製造・検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor manufacturing and inspecting apparatus which can use a control device having a heat radiating fin or the like conventionally used as it is. - 特許庁

ここで、感光性絶縁膜の下層に反射防止機能を有しそのまま層間絶縁膜として使用できる絶縁膜を形成する。例文帳に追加

An insulating film having a reflection prevention function on the lower layer of the photosensitive insulating film and used as an inter-layer insulating film as it stands is formed. - 特許庁

既製のコネクタをそのまま使用でき、かつ電子機器側になんら特別な構成を設けずに、短くなった同軸ケーブルを電子機器に接続する。例文帳に追加

To connect a short coaxial cable to an electronic apparatus with an existing connector without providing any special constitution on the electronic apparatus side. - 特許庁

チップ１１やノズル１２は、溶接時や溶断時に使用するものをそのまま装着しておくことができ、ワイヤタッチセンシングも可能である。例文帳に追加

The tip 11 and nozzle 12 used in welding and fusing can be left mounted as they are, and wire touch sensing is also possible. - 特許庁

従来の車両用アウトサイドミラー装置では、既存の電動格納ユニットをそのまま使用することができない点にある。例文帳に追加

To provide an outside mirror device for a vehicle allowing to use an existing electric storage unit directly as an electric storage unit. - 特許庁

電子内視鏡とプロセッサ装置との組み合わせが不適切な場合に、そのまま使用されることを防止する。例文帳に追加

To prevent an electronic endoscope from being used with a processor as they are when the combination of them is not proper. - 特許庁

固体電解質の表面の必要な面積を鉛筆で塗りつぶし、その鉛筆の筆跡をそのまま空気極として使用する。例文帳に追加

The necessary area on the surface of a solid electrolyte is filled with a pencil, and the handwriting of the pencil is used, as it is, as an air electrode. - 特許庁

色素増感光電変換素子は、応答速度がミリ秒オーダーであるため、生体にそのまま使用することができる。例文帳に追加

Since the dye sensitized photoelectric conversion element has a response speed of mm second order, it can be used for an organism as it is. - 特許庁