「その分」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

その結果、平行出し処理が省略できるので、割付けられたそれぞれの基板部分に対するギャップ設定の位置決めが短時間で済み、露光処理のスループットを向上することができる。例文帳に追加

Consequently, parallelizing processing can be omitted, so the positioning of gap setting for respective allocated substrates can be performed in a short period of time to improve the throughput of the exposure processing. - 特許庁

基本データが分からない患者にはリストバンド２０を取り付け、そのリストバンド２０に記された緊急用の識別データにより当該患者を特定する。例文帳に追加

The wrist band 20 is fitted to the patient whose basic data is not known, and the patient is specified by the identification data for emergency written on the wrist band 20. - 特許庁

ＣＭＰを適用した素子分離工程ならびにその後のｐｏｌｙ−Ｓｉデポジションまでの工程における露光工程の回数を低減することを可能とする半導体装置の製造方法を実現することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which can reduce the number of times of exposure processing in an element isolation process applying CMP and subsequent process of poly-Si deposition. - 特許庁

冷却液１２は、カプセル形成管３内に流入すると共に、その余剰分は冷却液供給管２３の全周からオーバーフロー管２４に流出する。例文帳に追加

The coolant 12 flows into the capsule forming tube 3, and the surplus amount flows out of the whole periphery of the coolant supply tube 23 to the overflow tube 24. - 特許庁

相談システムの提供するコンテンツのみの参照からだけでは顧客が必要とする情報が十分に得られない場合があり、その場合の情報を入手する手段が必要であるということである。例文帳に追加

To provide a means for obtaining more information when information that a customer requires can not be obtained sufficiently by referring only contents that a consultation system provides. - 特許庁

共役二重結合を有する炭素数２０以上の脂肪酸、あるいは該脂肪酸の、エステルもしくは金属塩又はその他の薬理学上許容される形態物を有効成分とする血清及び肝臓中の中性脂肪低減剤。例文帳に追加

This agent for reducing neutral fats in serums and livers contains a ≥20C fatty acid having a conjugated double bond, or the ester, metal salt or other pharmacologically acceptable form of the fatty acid as an active ingredient. - 特許庁

その場合、ポリオール類は水酸基の官能基数が２〜３で、数平均分子量が５００〜１３００、好ましくは５００〜８００のポリエステルポリオールを含有する。例文帳に追加

The polyol to be used in the method contains a polyester polyol having a functional group number of the hydroxyl group of 2-3, and a number-average molecular weight of 500-1,300, preferably 500-800. - 特許庁

実験動物を用いた網膜光障害発生系において、網膜の機能を電気生理学的に測定した結果、茶抽出成分は有意にその障害を抑制した。例文帳に追加

The extracted component of tea significantly inhibits photodamage to the retina when performing electrophysiological measurement of a retinal function in an evolving system of retinal photodamage using an experimental animal. - 特許庁

苦土分として、作物の根を痛めるおそれのないＭｇ(ＯＨ)_2を含有し、しかも、現状のものよりも安定して、安価に供給することができる肥料と、その製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a fertilizer containing Mg(OH)_2 free from hurting the root of crop plants as a magnesium portion and capable of being stably and inexpensively supplied compared to an existing one and a method of manufacturing the same. - 特許庁

そのため、補正信号生成部２２は、受信信号に含まれる不要信号成分をキャンセルできるように、位相調整と振幅調整を行って補正信号Ｖｃを生成する。例文帳に追加

Consequently, the correction signal generating part 22 generate the correction signal Vc by performing phase adjustment and amplitude adjustment, so as to cancel the unnecessary signal component included in the reception signal. - 特許庁

このため、最終的に得られる多結晶シリコンウェーハには従来よりも多くの水素が含まれ、且つ、その濃度分布が面内方向及び厚さ方向においてほぼ一定となる。例文帳に追加

For this reason, a larger amount of hydrogen than before is contained in the polycrystalline silicon wafer to be finally obtained, and the concentration distribution of hydrogen is almost constant in the in-plane direction and in the thickness direction. - 特許庁

ビニル基を有する遷移金属配位化合物及びその製造方法、並びに該遷移金属配位化合物を使用した遷移金属分子インプリントポリマーの製造方法例文帳に追加

TRANSITION-METAL COORDINATION COMPOUND COMPRISING VINYL GROUP AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING TRANSITION-METAL MOLECULE IMPRINTING POLYMER USING THE TRANSITION-METAL COORDINATION COMPOUND - 特許庁

その後、この量子情報を２分割された光パルス信号としてファイバー伝送し、伝送先で上記と逆の手順により再び偏光自由度に符号化された情報として復元する。例文帳に追加

Thereafter, the quantum information is transmitted as two divided optical pulse signals by fibers and is restored into information coded to polarization degrees of freedom in a transmission destination in accordance with reverse procedures. - 特許庁

アルミニウム及び／又はその化合物と、フェノール系化合物もしくはリン化合物を含有する触媒を用いて重合されたポリエステル繊維及び／又は該ポリエステルを一成分とする複合繊維を用いてなる不織布。例文帳に追加

This nonwoven fabric is provided by using a polyester fiber polymerized by using a catalyst containing aluminum and/or its compound and a phenol-based compound or a phosphorous compound and/or a conjugate fiber comprising the aforesaid polyester as one component. - 特許庁

業務プロセスがループ処理を含むとき、電子商取引装置１００は、そのループ処理を細分化した子ループ処理を生成することにより、複数の子業務プロセスを生成する。例文帳に追加

When the business process includes loop processing, the e-commerce device 100 generates child loop processing obtained by subdividing the loop processing to generate a plurality of child business processes. - 特許庁

その内側に線状あるいはワイヤー、あるいは針状の物を配置し電極とし、これに陰極（−）の直流高圧電気を印加してコロナ放電をさせるサイクロンコロナ放電粒子分類装置。例文帳に追加

In the cyclone separator wire-shaped materials or wires or needles is arranged as electrode and impressed DC high-voltage electricity of cathode (-) thereto to cause a corona discharge. - 特許庁

Ｄ−タガトースおよび／ またはその誘導体を有効成分とすることを特徴とする体脂肪蓄積改善剤またはメタボリックシンドローム改善剤。例文帳に追加

Provided is a body fat accumulation-improving agent or a metabolic syndrome-improving agent characterized by containing D-tagatose and/or its derivative as an active ingredient. - 特許庁

酸性ＡＣ系凝集剤であれば、そのアルミニウム成分により、イオン状のフッ素を共沈させて除去することにより、処理水質を高めることもできる。例文帳に追加

When an acidic AC-based coagulant is used, ionic fluorine is coprecipitated with its aluminum component and removed to improve the quality of treated water. - 特許庁

フォトマスク１のパターン形成領域３内に、そのパターン形成領域３内のパターンの配置位置を測定するための位置測定用パターン５Ｂを複数分散させて配置した。例文帳に追加

In the pattern formation area 3 of the photomask 1, a plurality of patterns 5B for the measurement of the pattern arrangement in the pattern formation area 3 are disposed dispersed. - 特許庁

甘味度に優れた低カロリーの甘味剤やその有効成分として使用できる、2-Amino-4-hydroxy-4-ethylcarbamoyl-4-(3-indolylmethyl)butyric Acid等の新規アミノ酸誘導体（塩の形態にあるものを含む。）を提供する。例文帳に追加

The new amino acid derivative (including a salt state) such as 2-amino-4-hydroxy-4-ethylcarbamoyl-4-(3-indolylmethyl)butyric acid is useful as a low-calorie sweetener having excellent sweetness or its active ingredient. - 特許庁

塩度が低く，ミネラル成分の含有量が高く，かつ，人体に有害な重金属がないか，または，殆ど含有していない液状植物性塩及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid vegetable salt having low salinity and high mineral content and substancially containing no heavy metal harmful to human body, and to provide a method for producing the salt. - 特許庁

加湿管９２は、水分子透過性のメンブレンチューブ９３に、その内部を流動するドライガス１１ｃに乱流エネルギを付与するバッフル板９４を内装してなる。例文帳に追加

A humidifying tube 92 internally mounts a water molecule transmissible membrane tube 93 and a baffle plate 94 giving turbulent energy to dry gas 11c flowing inside the tube. - 特許庁

先端キャップを突き刺すためのカニューレが設けられ、或いは先端キャップが取り外され、試薬を分析機器その他の装置に重力によって供給するために容器が接続部材に螺合される。例文帳に追加

A cannula is provided to pierce the tip cap or the tip cap is removed to mesh the vessel with a coupling member for feeding the reagent to the analyzing instrument or other apparatus by gravity. - 特許庁

アルコールを主成分とする燃料にて運転するようにした内燃機関において，その始動の際に，エンストが発生することを減少して，始動性を向上する。例文帳に追加

To improve startability by reducing a possibility of engine stalling when starting an internal combustion engine, in the internal combustion engine operated by fuel containing alcohol as a main component. - 特許庁

そして、この分岐バー１ａに流れる電流を電流センサ２により検出し、その結果からバスバー１全体に流れる電流を検出する。例文帳に追加

The current flowing in the branching bar 1a is detected by the current sensor 2, and the current flowing in the bus bar 1 as a whole is detected from the result. - 特許庁

十分に大きな電流密度を得ることができるノーマリオフ型の窒化物半導体からなる電界効果トランジスタ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a field-effect transistor including normally-OFF nitride semiconductor capable of obtaining a sufficiently large current intensity and its manufacturing method. - 特許庁

ＥＣＵ４０は、分割噴射の実施に際し、圧縮行程噴射量を徐々に減少側又は増加側に変更し、変更された燃料噴射量ごとに、その噴射燃料の燃焼により変化するエンジン回転速度を検出する。例文帳に追加

In the split injection, the ECU 40 gradually decreases or increases a compression stroke injection amount and detects engine speed varying by the combustion of the injected fuel for respective fuel injection amounts which are changed. - 特許庁

取付時及び使用時において熱放射チューブを破損から十分に保護でき、その取付作業性にも優れる熱放射チューブの取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a heat radiation tube capable of sufficiently protecting the heat radiation tube from breakage in being mounted or used. - 特許庁

その後、酸素雰囲気あるいは窒素雰囲気中で加熱処理を施し、加熱消滅性樹脂からなるエッチングマスク５ａを熱分解し完全に除去する。例文帳に追加

Heat treatment is then carried out in an atmosphere of oxygen or nitrogen, whereby the etching mask 5a comprising the heat disappearing resin is thermally decomposed and thoroughly removed. - 特許庁

本発明は、金属部分の仕上げメッキ加工を容易に行なうことができるチタン材とプラスチック材料とを組合わせた眼鏡フレームおよびその部品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spectacle frame formed by combining a titanium material and a plastic material with which finish plating of metallic portions can be easily performed and components thereof. - 特許庁

マルチキャリア信号として複数のチャンネルの信号を多重化して伝送する場合に、多重化数などの制約を少なくすると共に、その多重化信号の分離などの処理が容易に行えるようにする。例文帳に追加

To reduce restriction such as the number of multiplexed signals and to easily process separation of the multiplexed signals or the like when the signals of plural channels are multiplexed and transmitted as the multi-carrier signal. - 特許庁

凸版反転オフセット法により、高分子電界発光素子を製造する際に用いられる凸刷版であって、その表面に、厚さ５０〜１００ｎｍの有機材料層Ａを有する。例文帳に追加

This is the letterpress printing plate used when the polymer electroluminescent element is manufactured by the letterpress reversing off-set method, and with an organic material layer A of a thickness of 50 to 100 nm on its surface. - 特許庁

ネットワーク情報網から取得した情報の音声成分については、その再生が要求されている期間だけ、放送の音声信号に代えて音声再生されるようにする。例文帳に追加

An audio component in the information acquired from the network information network is reproduced in place of the audio signals of the broadcast just while its reproduction is requested. - 特許庁

（１）表面が高分子材料で被覆され、更にその表面が無機酸化物で被覆された金属微粒子と、二光子吸収有機材料とを含有する混合物。例文帳に追加

There is provided (1) the mixture including: metal fine particles whose surfaces are coated with a polymer material whose surface is further coated with an inorganic oxide; and a two-photon absorption organic material. - 特許庁

特性のすぐれたゲル電解質を兼ねるセパレータとすることができるゲル化剤成分担持セパレータを提供することを目的とし、更に、そのようなゲル化剤担持セパレータの利用と製造方法を提供する。例文帳に追加

To aim at providing a gelatinizer component carrying separator wherein the separator can be made to serve as a gel electrolyte in combination, and further provide a utilization and manufacturing method of such a gelatinizer carrying separator. - 特許庁

本発明は、核酸含有試料，カオトロピック剤、及び有機溶媒を混合し、ＤＮＡを不溶化させ、不溶化物を混合液から分離し、その残液からＲＮＡを精製することに関する。例文帳に追加

A method for purifying the nucleic acid comprises mixing the nucleic acid-containing sample with the chaotropic agent and organic solvent, insolubilizing the DNA, separating the resultant insolubilized material from the mixture liquid and purifying the RNA from the residual liquid. - 特許庁

そして、ＤＺ層１２およびシリコンエピタキシャル層２２の表層部にその濃度および分布が調節制御された固溶酸素１４が導入されている。例文帳に追加

Additionally, solid solution oxygen 14, with its concentration and distribution regulation controlled, is introduced in the surface layer part of the DZ layer 12 and the silicon epitaxial layer 22. - 特許庁

バンド分割された重み及び係数は、ソート回路４_0〜４_L-1に送られ、各バンド毎にそのバンド内の係数が重みに従ってソート（並び替え）された後、ベクトル量子化される。例文帳に追加

The band-divided weight and coefficient are transmitted to sort circuits 40-4L-1, and the coefficients within the band are sorted (rearranged) according to the weight for every band, and vector-quantized. - 特許庁

インクタンクとインク供給装置の連結器とが分離したときに、その連結器からのインク漏れを防止することができるインク供給装置、インク供給方法、および記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink supply device, an ink supply method and a recorder, which can prevent ink from leaking from a coupler of the ink supply device when an ink tank is separated from the coupler. - 特許庁

高含水廃棄物を乾燥処理すると共に、その乾燥の際に発生する悪臭成分を外部に排出させることなく処理することができる高含水廃棄物乾燥処理装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a highly water bearing waste drying apparatus, drying highly water-containing waste, and drying without discharging malodor components generated in drying to the outside. - 特許庁

フッ素含有化合物ガスを含む処理ガスをプラズマ化し、そのプラズマにより被処理基板のシリコン部分をプラズマエッチングするにあたって、高いエッチングレートでシリコンをエッチングすること。例文帳に追加

To etch silicon at a high etching rate when a processing gas containing a fluorine containing compound gas is changed into plasma and a part made of silicon of a substrate to be treated is subjected to etching by the plasma. - 特許庁

（ａ）吉草酸酢酸プレドニゾロンと、（ｂ）ジフェンヒドラミンまたはその塩と、（ｃ）有機変性粘土鉱物と、（ｄ）ＨＬＢが３〜１３の非イオン性界面活性剤と、（ｅ）油分とを配合する。例文帳に追加

This skin care medicine preparation for external use is obtained by formulating (a) prednisolone valerate acetate with (b) diphenhydramine or its salt, (c) organic modified clay mineral, (d) a nonionic surfactant having HLB 3-13 and (e) oil. - 特許庁

本発明は、アセロラ葉抽出物および／またはその処理物を有効成分として含有する血糖値上昇抑制剤またはＡＧＥ生成阻害剤ならびにそれらを含む食品に関する。例文帳に追加

Both the blood-glucose-level rise depressant and the AGE generation inhibitor contain an acerola leaf extract and/or its treated product as an effective component, and food provided contains them. - 特許庁

その製造方法は２〜５層を主体とし、内径３ｎｍ〜６ｎｍの範囲にあり、複数の屈曲点を有するカーボンナノチューブを合成し、得られたカーボンナノチューブを切断し分散させることを特徴とする。例文帳に追加

The carbon nanotubes which have mainly 2-5 layers, whose inside diameter is 3-6 nm and which have a plurality of inflection points are synthesized by the manufacturing method and the obtained carbon nanotubes are cut and dispersed. - 特許庁

ハモ科、ウナギ科及びアナゴ科から選ばれた魚から得られる魚コラーゲン及び／又はそのアシル化物、加水分解物などの誘導体の１種又は２種以上を化粧料中に配合する。例文帳に追加

The fish collagen prepared from a fish selected from the families Muraenesocidae, Anguillidae and Congridae and/or one or more kinds of derivatives thereof such as acylated substances or hydrolyzates are formulated in the cosmetic. - 特許庁