「その分」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

空気に対して高い安定性を有し、かつその使用後に反応生成物からの分離回収の容易なパラジウム錯体触媒を用いるアリール化アントラセン化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation method of an arylanthracene compound using a palladium complex catalyst which is highly stable to air and is easily separated and recovered from a reaction product after its use. - 特許庁

その後、反応管１に沿って５乃至５０ｍｍ／分の速さで発熱体４を上方に移動させ、溶融状態の原料を一方向凝固させることにより銅合金母材を得る。例文帳に追加

Thereafter, the heating element 4 is transferred upward along the reaction tube 1 with a speed of 5 to 50 mm/min, and a base material of the copper alloy is obtained by coagulating the melted material in one direction. - 特許庁

その結果、配線パターン１２１、１４１において、配線同士の間に水分が残留することによるマイグレーションの発生を防止して、マイグレーションの発生による配線パターンの短絡を防止する。例文帳に追加

Consequently, this constitution prevents the generation of the migration caused by remaining of moisture between the wires in the wiring patterns 121 and 141 so as to prevent the short circuit of the wiring patterns caused by the generation of the migration. - 特許庁

被処理物の燃焼温度を適正な温度範囲に収まるように制御し、被処理物に含まれる重金属類を効率良く揮散分離するロータリーキルン及びその運転方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rotary kiln and its operation method wherein combustion temperature of a treating object is controlled to be kept in an appropriate range, and heavy metals contained in the treating object are efficiently separated by vaporization. - 特許庁

発現されるときにレポーター分子と共発現されるポリペプチドを産生する改変遺伝物質を含む、遺伝子改変細胞またはそのような細胞を含む非ヒト生物を提供する。例文帳に追加

To provide a genetically modified cell or a non-human organism comprising such cells, comprising a modified genetic material producing a polypeptide co-expressed with a reporter molecule on its expression. - 特許庁

伝送制御情報復号回路３１は、検出した位相成分を尤度情報に変換し、その尤度情報に対して尤度入力差集合巡回復号を行う。例文帳に追加

The transmission control information decoding circuit 31 converts the detected phase component into likelihood information and applies likelihood input difference set cyclic decoding to the likelihood information. - 特許庁

単語重要度付与装置１０は、抄録中に出現する単語数を、タイトル中に出現する単語数で除し、その値の分だけタイトル中の単語に対して重み付けを行う。例文帳に追加

A word importance degree imparting device 10 divides the number of the words appearing in an extract by the number of the words appearing in a title and performs weighting to the words in the title for the portion of the value. - 特許庁

導電性を示す高分子がポリアニリンまたはその誘導体であることが好ましく、該平版印刷版原版は機上現像可能であることが好ましい。例文帳に追加

The polymer exhibiting the electric conductivity is preferably a polyaniline or a derivative thereof, and the lithographic printing plate original plate is preferably on-press-developable. - 特許庁

振動や騒音を低減するための弾性体が長期に亘り十分にその機能を発揮することができる、弾性体付きコンクリート製まくらぎを提供すること。例文帳に追加

To provide a concrete-made sleeper with an elastic body wherein the elastic body for reducing vibration and noise can sufficiently display the function over a long period. - 特許庁

ポリエステルエラストマーを主成分とする基材とその少なくとも一方の面に形成された付加反応型シリコーンを含有してなる粘着剤層とからなる体表面用貼付材。例文帳に追加

The body surface sticking material is composed of the base material including polyester elastomer as a main component and the adhesive layer including addition-reactive silicone formed at least on one surface of the base material. - 特許庁

第２のフィルタ（図１の２０６２）は、入力音声信号の全帯域エネルギーとその長時間平均との差分に基づく第２の変動量の長時間平均を計算する。例文帳に追加

A second filter (2062 of Figure 1) computes a long time average of second fluctuation amount based on the difference between all frequency band energy of the inputted voice signals and its long time average. - 特許庁

船の周囲の空間を最適に分割することによってブロックを決定し、そのブロックを用いてマルチブロック法による流場計算を行う流場計算方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flow field calculation method performing a flow field calculation with a multi-block method using blocks determined by optimally dividing a space around a ship. - 特許庁

本発明は、（Ａ）レチノール及びその誘導体からなる群より選択される少なくとも一種と、（Ｂ）ダイズタンパク質のサーモリシン分解物とを含有する組成物を提供する。例文帳に追加

This composition comprises (A) at least one selected from the group consisting of retinal and its derivatives, and (B) thermolysin degradation products of soybean proteins. - 特許庁

これによって、分極性電極における炭素質導電性粉末の充填率が増加することで、その表面積が増加し、静電容量が増加する。例文帳に追加

This means that a larger amount of the conductive carbonaceous powder can be filled, which increases the powder surface areas resulting in an increased static capacity of the capacitor. - 特許庁

そして、データ分類部３０は、その複数のデータ群ＯＰＥ_１・ＥＮＶ_１〜ＯＰＥ_Ｎ・ＥＮＶ_Ｎのそれぞれを複数のモデル５０_１〜５０_Ｎに出力する。例文帳に追加

The data classifying part 30 outputs the plurality of data groups OPE_1, ENV_1-OPE_N, ENV_N respectively to the plurality of models 50_1-50_N. - 特許庁

したがって、先行して硬化する接着剤がその硬化収縮分を流動性のある上記隣接部から補充されながら硬化するので、硬化収縮による内部応力の発生が著しく低減される。例文帳に追加

Accordingly, the preceedingly cured adhesive is cured while a curing shrinkage amount is replenished with an adjacent part having flowability to markedly reduce the occurrence of internal stress due to curing shrinkage. - 特許庁

シリカを主成分として含有するホウ珪酸ガラスからなりかつ多孔質構造に由来する連続したテクスチャがその表面に施されているように構成する。例文帳に追加

This medium substrate is constituted of borosilicate glass containing silica as the principal component so that the continuous texture having a porous structure is formed on the surface. - 特許庁

キャラクタを含まない数字ｎ１、数字ｎ３及び数字ｎ５について固有の変動表示を行うので、その分、さらに視覚上の興趣の向上を図ることができる。例文帳に追加

Since the numeral n1, the numeral n3 and the numeral n5 not provided with the characters are intrinsically variably displayed, the visual interest is improved further. - 特許庁

その後、積分器の最も大きな出力が選択されて、送信されたデータシンボルに対応する、受信されたデータシンボルを検出する超広帯域受信機の基本的構成要素を提供する。例文帳に追加

Then, a largest output of the integrator is selected to provide a basic building block of an ultra-wide-bandwidth receiver to detect a received data symbol corresponding to the transmitted data symbol. - 特許庁

フウチョウソウ科（Capparidaceae）に属する植物及びセリ科（Umbelliferae）に属する植物のうちから選択された一種以上の植物及び／又はその抽出物が含有されてなることを特徴とする唾液分泌促進剤とする。例文帳に追加

This salivation promoter is characterized by comprising at least one plant selected from those belonging to Capparidaceae family and Umbelliferae family and/or extract(s) therefrom. - 特許庁

金属シリコンを窒化して製造された窒化珪素インゴットを、比表面積が２．５〜３．５ｍ^２／ｇに粉砕した後、その粉砕物を分級することを特徴とする本発明の窒化珪素粉末の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacture comprises crushing silicon nitride ingot manufactured by nitriding metal silicon to a specific surface area of 2.5-3.5 m^2/g and classifying the crushed products. - 特許庁

ＰＧＤＮ濃度を連続的に、かつ、高感度に測定し分析することができるとともに、その測定に要するランニングコストの低減を実現できるようにする。例文帳に追加

To measure and analyze PGDN concentration continuously with high sensitivity, and to reduce running costs required for the measurement. - 特許庁

ダイオキシン類を高温で分解した微量のダイオキシン類及びその前駆体を含む高温ガスを減温過程で再びダイオキシン類に再合成しない減温装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temp. reduction device which does not resynthesize again dioxins from the high temp. gas obtained by decomposing dioxins at high temp. and containing trace dioxins and its precursor at a temp. reduction process. - 特許庁

そして、外部変調器の出力から第２のパイロット信号に対応する光信号の変調成分を検出し、第２のパイロット信号と位相比較を行い、振幅としてその結果を得る。例文帳に追加

A modulation component of the optical signal corresponding to the second pilot signal is detected from the output of the external modulator, a phase is compared with that of the second pilot signal and an amplitude is obtained as a result. - 特許庁

こうすることにより、ＳＥＭ中で観察した異物をＳＥＭの真空チャンバから取り出すことなく、そのまま微小有機異物の質量分析が可能となる。例文帳に追加

With this, the mass analysis of a fine organic foreign body can be performed without extracting the foreign body observed in the SEM from a vacuum chamber of the SEM. - 特許庁

シーン分析部１６は、抽出した事物が存在し得るシーン候補を事物関連データベース１８から検索し、最も生起確率の高いシーンをその画像のシーンと認識する。例文帳に追加

A scene allaying part 16 retrieves scene candidates in which the extracted things can exist from a things related database 18, and recognizes the scene whose generation probability is the highest as the scene of the picture. - 特許庁

人体に安全で環境に悪影響を及ぼさない重合方法による高分子量ポリカーボネートの容易な製造方法及びそのポリカーボネートを用いた感光体を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing high molecular weight polycarbonate easily by a polymerization process which is safe for the human body and has no bad influence on the environment and a photoreceptor prepared from the polycarbonate. - 特許庁

この解析システムによって決定された分解能は小領域ごとに最適化されており、その結果、電子部品解析システムの解析精度を向上させることができる。例文帳に追加

The resolution determined by the analysis system is optimized in each small area so that the analysis accuracy of the electronic component analysis system can consequently be improved. - 特許庁

トナーの搬送や転写の場合には充分な導電性を確保することができ、ＯＨＰ用のプラスチックシート等を搬送することが可能な半導電性シームレスベルト及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductive seamless belt, where sufficient conductivity can be secured when carrying toner or transferring and where a plastic sheet for OHP or the like can be carried, and to provide a method of manufacture. - 特許庁

隣接する半導体チップ２間を分離するダイシング領域３上に、前記半導体チップ２をダイソート・テストに使用するメモリＢＩＳＴ回路４およびそのテスト専用コンタクトパット８を形成する。例文帳に追加

A memory BIST circuit 4 where semiconductor chips 2 are used for a die sorting test, and contact pads 8 exclusive for testing are formed on dicing regions 3 separating the adjacent semiconductor chips 2. - 特許庁

高速化と多画素化（高解像度化）とが両立され、画素加算を行う際に十分な感度を得ることができる固体撮像装置およびその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging apparatus and a driving method thereof for increasing speed and the number of pixels (resolution) and when performing pixel addition, achieving sufficient sensitivity. - 特許庁

大腸菌等の宿主において、不溶性画分として産生された組換えポリペプチドについて、その生物活性を高い効率で回復させ、更に天然には無い優れた性質を付与する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering biological activity at high efficiency in a recombinant polypeptide produced as an insoluble fraction in hosts such as E. coli or the like, and further imparting an excellent property not found in nature. - 特許庁

何れかの他のユーザが自分の装置をＷＰＳ対応ＷＡＰの発見範囲内におくと、ＷＰＳ対応ＷＡＰは、ＷＰＳ対応ＷＡＰが気付いているＷＡＰのリストをその装置に送出する。例文帳に追加

When another user places its own apparatus within the discovery range of the WPS-enabled WAP, the WPS-enabled WAP sends the list of WAPs which the WPS-enabled WAP notices to the apparatus. - 特許庁

放電抵抗３８は、その電極間距離Ｌ１が、他の分割基板１１に搭載される電子部品４８の電極間距離Ｌ２よりも大きく、線膨張係数も電子部品４８より大きい。例文帳に追加

In the discharge resistor 38, the distance L1 between electrodes is larger than the distance L2 between electrodes of an electronic component 48 to be loaded on the other divided substrate 11, and the linear expansion coefficient is also larger than that of the electronic component 48. - 特許庁

減衰性材料は、母材となる樹脂材料と、その樹脂材料に減衰性を付与する減衰性付与成分としてのトリアジン系化合物とを含有する。例文帳に追加

The damping material comprises a resin material as a base material and a triazine-based compound as a damping property-imparting component which imparts the damping performance to the resin material. - 特許庁

１個の励振器本体１に対して、その片方の面をアンテナ側誘電体３Ａで覆うとともに、他方の面は一部分をグランド側誘電体３Ｇで覆う。例文帳に追加

One surface of an exciter body 1 is covered with an antenna-side dielectric 3A while a part of the other surface is covered with a ground-side dielectric 3G to one exciter body 1. - 特許庁

多数ノードを有するネットワーク分散環境において、ノードを構成する要素に対して、共通要素をグルーピングして運用操作を施し、その結果をグループ全体のノードに及ぼすことにある。例文帳に追加

To group common elements constituting a node in network distribution environment having a large number of nodes, to apply operation control, and to apply the result thereof to the nodes of the whole group. - 特許庁

低分散性を有し、かつ低いガラス転移温度（Ｔｇ）と平均線膨張係数（α）を併せ持つ為、非球面モールドプレス及び、そのガラスプリフォーム等の製造に好適であるリン酸塩ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a phosphate glass suitable for manufacturing an aspherical mold press and its glass preform etc. since it has a low dispersibility and also has both of a low glass transition temperature (Tg) and an average line expansion coefficient (α). - 特許庁

クロックスキュー調整専用の入力信号及び、その切り替え回路を不要とし、余分なアナログ回路等を不要とするタイムインターリーブＡ／Ｄ変換装置の提供。例文帳に追加

To provide a time interleave A/D conversion apparatus which makes an input signal only for clock skew adjustment and its switching circuit unnecessary, and makes an excessive analog circuit, etc. unnecessary. - 特許庁

コンパレータ１１は、その基準信号とアナログ信号Ａｉｎを比較し、それらの間の差分が予め定めた範囲でない場合に、出力信号をアクティブにする。例文帳に追加

A comparator 11 compares the reference signals with the analog signals Ain, and when it is found that a difference between the reference signal and the analog signal Ain stays out of a predetermined range, output signals are made active. - 特許庁

検索情報が不充分でも、文書の特徴情報から検索対象を特定できるデータベース検索システム及びその検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data base retrieval system and the retrieval method capable of specifying a retrieval object from the feature information of a document even when retrieval information is insufficient. - 特許庁

トナーの強制消費量は、トナー残量が減少していくに従い増加するように設定し、累積枚数データが増加していく場合にその分消費量を増加するように補正する。例文帳に追加

The forced consumption amount of toner is set so as to increase as the toner residue is decreased, and is corrected so that the consumption amount is increased, when the number-of-accumulation-sheets data is increased. - 特許庁

良好な高分子ゲルの吸水性ポリマーで、かつ、ゲル強度やゲル延伸性（ゲル伸び効果）に優れた吸水性ポリマー及びその吸水性ポリマーを含む繊維シート体を提供する。例文帳に追加

To provide a water absorbing polymer composed of a polymer gel having excellent gel strength and gel stretchability (a gel elongation property), and to provide a fabric sheet containing the water absorbing polymer. - 特許庁

アクリル系共重合ポリマーを主成分とし、シランカップリング剤及び架橋剤としてトリレンジイソシアネート系架橋剤（Ｘ）とその他の架橋剤（Ｙ）とを含有するディスコティック液晶層用粘着剤組成物とする。例文帳に追加

The adhesive composition for discotic liquid crystal comprises an acrylic copolymer as a main ingredient, a silane coupling agent and a tolylene diisocyanate-based cross linking agent (X) and other cross linking agent (Y) as cross linking agents. - 特許庁

ガスデポジションＰＺＴ圧電セラミックスは、堆積後の６００℃以上の熱処理による強誘電特性、その後の分極処理により圧電性が出現する。例文帳に追加

A gas- deposition PZT piezoelectric ceramic shows a ferroelectric characteristics after the thermal process at 600°C or above after deposition, while showing a piezoelectric characteristics after polarization thereafter. - 特許庁