「その外に」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

その外枠作動体２５の上下両端部にはそれぞれ外枠鉤２６が回動可能に設けられている。例文帳に追加

The outer frame hook 26 is rotatably provided on both upper and lower ends of the outer frame actuating body 25. - 特許庁

外枠２と、その外枠２に開閉可能に装着された開閉部材１０、３０と、を備える。例文帳に追加

The game machine 1 includes an outer frame 2 and open/closure members 10, 30 openably mounted to the frame 2. - 特許庁

室外天井壁１１０は、その下方に室外に臨む空間が位置する箇所に設けられている。例文帳に追加

An outdoor ceiling wall 110 is provided at a position wherein a space faces the outside of a room in the lower part thereof. - 特許庁

──彼はその外、今ここに、おのおのが孤独に隔てられてしまう、法外な闇の世界にいる。例文帳に追加

and he was outside, here, in the darkened open beyond, where each thing existed alone.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

内管２３の外管２２への衝突により外管２２が割れないように、その外表面に飛散防止膜２２２が設けられている。例文帳に追加

A scattering prevention film 222 is provided on an outer surface of the outer tube 22 so as to prevent the outer tube 22 from being broken when the inner tube 23 collides against the outer tube 22. - 特許庁

赤外線遮蔽微粒子およびその製造方法、赤外線遮蔽微粒子分散体、赤外線遮蔽体、ならびに赤外線遮蔽基材例文帳に追加

INFRARED SHIELDING MICROPARTICLE, ITS MANUFACTURING METHOD, INFRARED SHIELDING MICROPARTICLE DISPERSION, INFRARED SHIELDING ELEMENT, AND INFRARED SHIELDING BASE MATERIAL - 特許庁

カプセル外殻１１に、その外壁１１Ｄに露出する信号電極３２を設ける。例文帳に追加

The capsule outer shell 11 has a signal electrode 32 exposed to its outer shell 11D. - 特許庁

そのため、情報処理装置の外部からの振動や衝撃が、外部記憶装置２に伝わりにくい。例文帳に追加

Therefore, oscillation and impact from the outside of the information processor are hard to reach the external storage device 2. - 特許庁

中間円筒部５９ｃは、その外径の一部が外方向に肉厚となるように形成されている。例文帳に追加

The middle cylinder section 59c is so formed that a part of its outside diameter has a heavy thickness towards the external direction. - 特許庁

外壁面４にベランダ１０を設け、その外壁面４に沿って廊下１２を設けている。例文帳に追加

A veranda 10 is mounted on the exterior wall surface 4, and a corridor 12 is secured along the exterior wall surface 4. - 特許庁

ボールシート３の外周面３２に、その周方向に沿う外周溝６を形成する。例文帳に追加

An outer peripheral groove 6 along the circumferential direction is formed on an outer peripheral face 32 of the ball seat 3. - 特許庁

その後、第２の外皮を第２の芯材４０の外周に取付け、先端部３２Ｔと接合させる。例文帳に追加

After that, a second skin is attached to the periphery of a second core material 40 and joined with the tip 32T. - 特許庁

フラットケーブル２２には、その外被６に補強テープ２０が貼着される。例文帳に追加

A reinforcing tape 20 is adhered to the outer coating 6 of the flat cable 22. - 特許庁

外管２０には、その端部にテーパー状部２２が形成されている。例文帳に追加

A tapered portion 22 is formed on an end portion of an outer tube 20. - 特許庁

内側リングはその凸面が外側リングの凹面とかみ合うように外側リングの内側に配置される。例文帳に追加

The inner ring is disposed within the outer ring with the concave surface engaging the convex surface. - 特許庁

そして、その凝縮器５８内で液体に相変化し、外部に熱を放出して外気を加熱する。例文帳に追加

The heating air changes in its phase to liquid in the condenser 58 and dissipates heat to the outside to heat fresh air. - 特許庁

外側壁（３６）は翼形部外端に橋絡し、内側壁（３８）はその内端に橋絡する。例文帳に追加

An outside wall 36 is bridged to the outer end of the blade-shaped part, and an inside wall 38 is bridged to its inner end. - 特許庁

紫外線水処理システム及びそのシステムに用いる紫外線水処理装置並びに遠隔監視装置。例文帳に追加

ULTRAVIOLET WATER TREATMENT SYSTEM, AND ULTRAVIOLET WATER TREATMENT DEVICE AND REMOTE MONITORING DEVICE USED FOR THIS SYSTEM - 特許庁

内箱２０は、その前縁部を外側に折り曲げて形成された外フランジ２１を備える。例文帳に追加

The inner box 20 is provided with an outer flange 21 formed by bending its front rim part outward. - 特許庁

短辺フレームｆ３に鋳片から大きな外力が作用しても、その外力に耐えることができる。例文帳に追加

The mold width changing device can withstand external force even when the external force is applied to the short side frame f3 from the slab. - 特許庁

該シャフトは、その先端に、該ケースの該外側面から外側に配置された頭部を有する。例文帳に追加

The shaft comprises a head part arranged on the outside of the outside surface of the case at its tip. - 特許庁

外筒３内に配設した内筒８はその外周面に凹凸部１１を形成した。例文帳に追加

The inner cylinder 8 arranged in the outer cylinder 3 forms a concave-convex part 11 on the outer peripheral surface. - 特許庁

〔Ｓ４〕Ａさんが病室の外に出るときは、病室外カメラにその旨通知される。例文帳に追加

(S4) When A goes out of the ward, effect is informed to a camera outside the hospital ward. - 特許庁

除外伝達制御部２２は、その表示中の画像データを除外する命令をサーバ１に送信する。例文帳に追加

An exclusion control part 22 sends an instruction for excluding the image data being displayed to the server 1. - 特許庁

内側ケーシング（１６）に、その外周面から径方向外側に突出した突起（５９）を設ける。例文帳に追加

The inner casing 11 has projections 59 projecting to the outside in a radial direction from an outer peripheral face of the inner casing 16. - 特許庁

例えば、外部入力手段を備え、その外部入力手段により所定時間を設定可能とする。例文帳に追加

For example, an external input means is provided for setting the predetermined time. - 特許庁

それから外にでるドアの鍵をとりあげると、私につづいてそのドアをくぐり、外側から鍵をかけた。例文帳に追加

Then he drew the key from the outer door, passed through after me, and locked it on the outside.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

外板加飾フィルム、その製造方法及びその使用方法、並びに加飾外板及びその製造方法例文帳に追加

OUTSIDE PLATE DECORATING FILM, ITS MANUFACTURING METHOD AND METHOD FOR USING THE SAME AS WELL AS DECORATING OUTSIDE PLATE, ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

本発明の外部端子構造においては、Ｏリングを外部端子１０に装着し、その外部端子を筐体２０の貫通孔２２に挿入する。例文帳に追加

In the structure of external terminal 10, an O ring is fitted to the external terminal 10 and the external terminal 10 is inserted into a through hole 22 of a casing 20. - 特許庁

あなたはその人たちに直ちに国外に出るべきだと伝えるべきだ。例文帳に追加

You should tell those people that they should get out of the country at once. - Weblio Email例文集

その後、全国、さらには外国にも内観研修所が設けられるようになった。例文帳に追加

Since then, many Naikan Kenshujo were opened across Japan and overseas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、第2次伊藤内閣に迎えられ外務大臣(日本)に就任。例文帳に追加

Later he was given a seat in the Second Ito cabinet and assumed the post of the Minister of Foreign Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソーピーは中に入り、傘を手にすると、そのままゆっくりと外に出た。例文帳に追加

Soapy stepped inside, secured the umbrella and sauntered off with it slowly.  - O Henry『警官と賛美歌』

また、その外側外壁は、既存建物の外壁に、光触媒及び光照射装置を設けた型枠を外側外壁として設置するか、又は既存建物の外壁に光触媒を設置し、その外壁の外側に型枠を外側外壁として設置して、二重外壁を構成するようにできる大気浄化用ユニット構造体とすることができる。例文帳に追加

The outer exterior wall can be formed as an atmosphere cleaning unit structure body that can constitute the double exterior wall by installing a form provided with the photocatalyst and a light irradiation device, as the outer exterior wall at the exterior wall of the existing building, or installing the photocatalyst at the exterior wall of the existing building and installing the form as the outer exterior wall outside of the exterior wall. - 特許庁

線心集合体２と、その外側の内部シース３と、その外側の金属テープ螺旋巻層４と、その外側の外部シース５とを有する信号ケーブル６の切断端面を遮水材７によって水密に封止する。例文帳に追加

A cut edge of the signal cable 6 having the aggregate 2 of wire cores, an internal sheath 3 at the outside of the aggregate, a spirally wound layer of a metal tape 4 at the outside of the aggregate and the external sheath 5 at the outside of the aggregate are water-sealed by a waterproof material 7. - 特許庁

予め外皮部１を外耳道９に深く挿入したうえで、外皮部１に採型剤３を注入し、その注入圧で外皮部１の容積を拡張させ、外皮部１を外耳道９の骨部に密着させる。例文帳に追加

A skin part 1 is deeply inserted into an external acoustic meatus 9 in advance, a casting agent 3 is injected into the skin part 1, and the volumetric capacity of the skin part 1 is increased to bring the skin part 1 into intimate contact with the bone part of the meatus 9. - 特許庁

外国において外国刑の確定裁判を受けその執行として拘禁されている日本国民等例文帳に追加

Japanese national,etc. who is rendered a final and binding decision in a foreign state  - 法令用語日英標準対訳辞書

電池ユニットの外形を大きくすることなく、その外周をしっかりと確実に固定する。例文帳に追加

To firmly and fix the outer periphery of a battery unit, without fail, without enlarging its outer shape. - 特許庁

その製法として、まず、ガラス管１の端部の外面に外部電極２を装着する。例文帳に追加

As its manufacturing method, first, the external electrodes 2 are attached to outer faces of ends of the glass tube 1. - 特許庁

外面側支持具１２は、カップ部材１００をその側方において外面側から支持する。例文帳に追加

An external surface side support tool 12 supports the cup member 100 in the side part from an external surface side. - 特許庁

また中間中央領域２０Ｂは幅広で、その外側に外側圧縮溝が設けられていない。例文帳に追加

The middle central region 20B is broad and has no external compressed grooves at the outside. - 特許庁

中心層（コア層）１と、その外表面に形成された外層（スキン層）２とからなる。例文帳に追加

The composite panel comprises a central layer (core layer) 1 and an outer layer (skin layer) formed on its external surface. - 特許庁

そしてその状態で、内管１と外管２とを外力を加えて全体に曲折する。例文帳に追加

In this condition, the inner tube 1 and the outer tube 2 are bent as a whole by applying the external force. - 特許庁

その後、バリア層８１の外周面８１０に、ゴムを押出成形して外層８２を形成する。例文帳に追加

Thereafter, the outer layer 82 is formed by extruding rubber onto the outer periphery 810 of the barrier layer 81. - 特許庁

壁貫通スリーブ４は、外筒６とその外筒６に挿入された内筒５とからなる。例文帳に追加

The wall penetrating sleeve 4 includes an outer cylinder 6 and an inner cylinder 5 inserted into the outer cylinder 6. - 特許庁