「そめいの４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

被染物２の表面に、染料若しくは顔料を含む液体溶液４を噴出し付着させる噴出手段を備えていることを特徴とする被染物の染色装置１を提供する。例文帳に追加

The apparatus 1 for dyeing the material to be dyed is equipped with a jetting means for jetting and attaching a liquid solution 4 containing a dye or a pigment to the surface of the material to be dyed. - 特許庁

本発明は道路沿いに側溝等の構築物４の外側地面５及び法面６の粗面又は凹凸面に張設する耐日光、耐紫外線、耐熱、耐候及び耐久性に富む防草マットを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a weed-preventing mat to be expanded along a road, on an outside ground 5 of a structure 4 such as a side ditch, and on a rough surface or uneven surface of a slope 6, and having excellent sunlight resistance, ultraviolet resistance, heat resistance, weather resistance and durability. - 特許庁

本発明の要旨とするところは、表面にニッケルを有する金属材を、ｐＨ４以上１０未満の縮合リン酸塩水溶液中でアノード電解処理することを特徴とするニッケル表面の粗面化方法である。例文帳に追加

The method for roughening the nickel surface is carried out by anodically electrolyzing a metallic material having nickel on the surface in a condensed phosphate aqueous solution having pH≥4 and pH<10. - 特許庁

前記フェース面２は、平均粒径が１．０mmよりも大かつ２．０mm以下の金属製の砥粒を該フェース面２に衝突させることにより形成した粗面部４を具えることを特徴とする。例文帳に追加

The face 2 has a rough face 4 formed by making abrasive grains of a metal, average size of which is over 1.0 mm but 2.0 mm or less, collide with the face 2. - 特許庁

金属チューブ１において、最内層の内面塗料が、ポリフッ化ビニリデン樹脂を主成分とした熱乾燥型樹脂４の塗料で構成されることを特徴とする染毛剤用金属チューブである。例文帳に追加

The metal tube 1 for a hair dyeing agent has the inner surface of an innermost layer coated with a coating of a heat drying type resin 4 whose principal component is a polyvinylidene-fluoride resin. - 特許庁

枠体２と該枠体２の内側に張設された網体４とからなり、前記枠体２は発泡倍率が１．５〜３倍の樹脂製の角材３からなるとともに、少なくとも内面が粗面とされていることを特徴とする結露付着防止機能を有する乾燥用セイロ１である。例文帳に追加

A steaming basket 1 for drying with a dew condensation antisticking function is configured of a frame body 2 and a net body 4 stretched inside the frame body 2, wherein the frame body 2 is configured with a square bar 3 made of resin with a foaming ratio of 1.5 to 3 times and at least the internal face thereof is a rough surface. - 特許庁

ボールを打撃するフェース面２の少なくとも一部に、気孔径が４〜５０μｍの金属系多孔質材料からなる粗面部７を設けたことを特徴とするゴルフクラブヘッド１である。例文帳に追加

This golf club head 1 is provided with a rough surface part 7 consisting of a metallic porous material having a pore size of 4 to 50 μm in at least part of a clubface 2 for hitting a ball. - 特許庁

洗濯洗剤が溶けやすいように、細目の網（５）で二重に縫製した袋（１）の中に、洗濯ボール（４）を備えたことを特徴とする洗濯用粉洗剤の溶解促進具である。例文帳に追加

The implement for promoting to dissolve detergent power for laundry is characterized in that the laundry ball 4 is included in the bag 1 obtained by sewing up the fine nets 5 to be double for dissolving the detergent for laundry easily. - 特許庁

その結果、本発明の製造方法によって形成される導光板２は、その板厚を薄くしたとしても、入射面４側から先端側２１へ向かって伝播する光の進行が粗面パターン１４のマイナス突起１４ｂで邪魔されることが少なく、粗面パターン１４と粗面部１５の形成比率を調整することが容易になる。例文帳に追加

Consequently, in the light guide plate 2 formed by the manufacturing method, even if the plate thickness is reduced, progress of light propagating from an incident surface 4 side toward a tip side 21 is hardly disturbed by the minus protrusions 14b of the rough surface pattern 14, and the formation ratio of the rough surface pattern 14 to the rough surface part 15 can be easily adjusted. - 特許庁

例年4月中旬には、延長約4kmにわたって約600本のソメイヨシノ桜が咲き誇り、美しい花のトンネルを散策する多くの観光客でにぎわう。例文帳に追加

In the middle of April, every year, approximately 600 Someiyoshino (Prunus yedoensis) cherry trees that extends for approximately four kilometers are covered by full blossoms and beautiful flower tunnel is crowded with many sightseers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠江国の輸租帳からは当時の減免措置（4分以下の損害ならそれに比例した減免を行う「半輸」、5分以上なら「田租免」、7分以上なら「租調免」、8分以上なら「租庸調免」）が忠実に行われていたことを伺わせ、かつその書式が150年以上後に書かれた延喜式所定の書式とほぼ合致することを知ることが可能である。例文帳に追加

From the Yusocho of Totomi Province, it is found that measures of reduction or exemption at that time ('Hanyu' conducting a reduction or exemption in proportion to damage if the damage was not more than four bu, 'Denso-men' (exemption from Denso) for damage not less than five bu, 'Socho-men' (exemption from Socho (taxes paid by rice and textiles) for damage not less than seven bu, and 'Soyocho-men' (exemption from Soyocho (taxes paid by rice, labor and textiles) for damage not less than eight bu) were taken faithfully, and it is possible to know that its form mostly accorded with the form prescribed by Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers) which was written more than 150 years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この二人とほぼ同時期に入門した露の五郎兵衛2代目、笑福亭松之助、桂文我(3代目)、戦前入門ながら彼らとは同世代の3代目林家染丸のほか、林家染語楼(3代目)、昭和30年代前半入門組の桂文紅(4代目)、桂米紫、月亭可朝などの中堅も力をつけてくるなど、落語家の人数も着実に増え始めた。例文帳に追加

The number of the tellers of rakugo stories steadily increased: TSUYU no Gorobe II, Matsunosuke SHOFUKUTEI and Bunga KATSURA (III) who all joined the rakugo world almost simultaneously with those new household names, Somemaru HAYASHIYA III who was their age though starting rakugo before the War, Somegoro HAYASHIYA (III), Bunko KATSURA (IV), Beishi KATSURA, and Kacho TSUKITEI, all of whom started in the late 1950s and were improving their skills as mid-level storytellers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、少なくとも成膜面がチタン金属又は酸化チタンで構成され、成膜面に粗面をなしている基板３と、水熱合成法により基板３の粗面上に積層形成されたＰＺＴ圧電結晶膜２と、ＰＺＴ圧電結晶膜２の表面に取り付けられた電極４とを有することを特徴とする超音波トランスデューサ２である。例文帳に追加

The ultrasonic transducer 1 consists of the substrate 3 of which at least the film formation surface is composed of titanium metal or titanium oxide and the film formation surface has been roughened, the PZT piezoelectric crystal film 2 formed by deposition by hydrothermal synthesis on the roughened surface of the substrate 3, and an electrode 4 attached to the surface of the PZT piezoelectric crystal film 2. - 特許庁

この発明の方法は、内部酸化層（サブスケール層）２を有する鋼帯（珪素鋼脱炭焼鈍板）１に一次Ｘ線４を照射し、該鋼帯１から発生するコンプトン散乱線５の強度を測定し、この測定した強度から鋼帯１の酸素目付量を非破壊で測定することを特徴とする。例文帳に追加

In this method, the steel band (silicon steel decarbonized annealed board) 1, having an internal oxidized layer (subscale layer) 2, is irradiated with a primary X-ray 4, intensity of a Compton scattering beam 5 generated from the steel band 1 is measured, and from the measured strength, the oxygen Metsuke amount is measured non-destructively. - 特許庁

可撓性を有するフィルム状の基板２を、半導体素子または他の基板に導電性接着剤４を介して接着されるフレキシブル基板１において、フィルム状の基板２の表面を窒化された粗面としたことを特徴とする。例文帳に追加

In the flexible substrate 1 that a flexible film substrate 2 is bonded to the semiconductor element or other substrates through the conductive adhesive 4, the substrate is characterized in that the surface of the film substrate 2 is of rough nitride surface. - 特許庁

（１）カチオン性界面活性剤、（２）HC染料、及び（３）リン酸及び/又はそのアルカリ金属塩、又は（４）リン酸及び/又はクエン酸及び、アルギニン又はアルカノールアミンを含有し、これらが水性媒体に溶解及び/又は分散していることを特徴とする染毛料。例文帳に追加

This hair-dyeing material is characterized by containing (1) a cationic surfactant, (2) the HC dye and (3) phosphoric acid and/or its alkali metal salt or (4) phosphoric acid and/or citric acid and arginine or an alkanol amine, and dissolving and/or dispersing them in an aqueous medium. - 特許庁

色材キャリアと色材とを含むインクを飛翔させて画像記録を行なうインクジェット記録に用いるインクジェット記録媒体において、合成樹脂基材１の上に、上記インクの色材キャリアを保持するキャリア保持層２と、上記インクの色材で染着される染着層３とからなるインク受容層４を設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

In an ink jet recording medium used for an ink jet recording, in which an image recording is executed by flying an ink including a coloring material carrier and a coloring material, an ink accepting layer 4 consisting of a carrier holding layer 2 for holding the coloring material of the ink and a dyeing layer 3 for dyeing with the coloring material of the ink is provided on a synthetic resin substrate 1. - 特許庁

テルル（Ｔｅ）と、ルテニウム（Ｒｕ）、ロジウム（Ｒｈ）、パラジウム（Ｐｄ）、オスニウム（Ｏｓ）、及びイリジウム（Ｉｒ）よりなる群から選ばれる１種以上の元素Ｍとを含み、元素Ｍに対するＴｅのモル比Ｘの値が０．２＜Ｘ＜４であることを特徴とする。例文帳に追加

The exhaust purifying catalyst contains at least one kind of an element M selected from the group consisting of tellurium (Te), ruthenium (Ru), rhodium (Rh), palladium (Pd), osmium (Os) and iridium (Ir) and is characterized in that the value of the molar ratio X of Te to the element M is 0.2<X<4. - 特許庁

分光エリプソメータ１はステージ４に載置した試料３０に給電装置１８及び導通スタンド１９により電圧を印可し、キセノンランプ９で発生させた多波長の光を光照射器５で偏光状態にして試料３０へ照射する。例文帳に追加

A spectral ellipsometer 1 is constituted so that voltage is applied to the sample 30 placed on a stage 4 by a feed device 18 and a continuity stand 19 and the multiwavelength light emitted from a xenon lamp 9 is turned polarized by a photoirradiator 5 to irradiate the sample 30. - 特許庁

プラスチックシート本体２の片面又は両面の一端側に設けられた接着剤塗布領域を、紙部材を重合接着してなる冊子４の任意の折丁２４に貼り付けて綴じ込み製本されるプラスチックシート１の接着剤塗布領域の接着剤塗布面を粗面に形成した。例文帳に追加

The adhesive application face in an adhesive application region of the plastic sheet 1, which is subjected to filing book-binding by pasting an adhesive application region provided to one end side of one face or both faces of a plastic sheet body 2 to an arbitrary signature 24 of the booklet 4 composed by executing polymerization adhesion to a paper member, is formed as a roughened face. - 特許庁

連邦法務大臣は，意匠登録官庁としての特許庁の機構及び業務を規定し，法律に規定がない限りにおいて施行令により，意匠出願の要件，意匠を表現するについての様式及び他の要件，表面の意匠又は製作物そのものを表すのに用いる製作物の許容できる大きさ，表現物に添付する記述の内容及び範囲，物品の分類，意匠登録簿の維持と様式，意匠登録簿に登録される事項，第7条[4]から[6]までに該当する場合における特許庁による意匠の再現物を含む公告の細目，公告の費用を賄うにかかる経費，及び意匠表現のため意匠出願に添付した製作物の意匠登録簿の登録が抹消された(第10c条)後での処理を決定する。連邦法務大臣はこの権限を，施行令により特許庁長官に委譲する。例文帳に追加

The Federal Minister for Justice shall regulate the establishment and the business procedure of the Patent Office as the designs registration authority and shall determine by statutory order, insofar as provision therefor has not been made by law, the requirements for applications for designs, the form and other requirements for the representation of the design, the admissible dimensions of the product used to represent the surface design or the product itself, the content and scope of any description accompanying the representation, the classification of goods, the keeping and form of the Designs Register, the particulars to be entered in the Designs Register and the details of publication, including production by the Patent Office of the representation of the design in the cases covered by Section 7(4) to (6), the expenses to be charged to cover the cost of publication and the treatment of products accompanying an application for its representation following cancellation of the entry in the Designs Register (Section 10c). He may delegate these powers to the President of the Patent Office by statutory order.  - 特許庁

染色された合成繊維を含む繊維構造物であって、該合成繊維がその少なくとも一部の表面を粗面化し、かつ少なくとも一部の表面にフッ素系および／またはシリコン系化合物を主体とする樹脂皮膜を有するものであり、Ｌ値が９．０以下、摩擦堅牢度が４級以上であることを特徴とする繊維構造物。例文帳に追加

This fiber structure includes dyed synthetic fiber in which at least partial surface of the synthetic fiber is surface-roughened and at least partial surface of the synthetic fiber is coated with a resin film mainly comprising fluorine and/or silicone compounds and is characterized by having the L value of ≤ 9.0 and the friction-fastness of ≥ class 4. - 特許庁

（１）多価アルコール、（２）脂肪酸および高級アルコールからなる群から選択された１種以上の油分、（３）ポリビニルピロリドン、ビニルピロリドン／酢酸ビニル共重合体およびビニルピロリドン／Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノエチルメタクリル酸共重合体塩からなる群から選択された１種以上の高分子化合物ならびに（４）アンモニアを含むことを特徴とする染毛料組成物。例文帳に追加

The hair dye composition comprises (1) a polyhydric alcohol, (2) one or more kinds of oil component selected from the group consisting of fatty acid and higher alcohol, (3) one or more high-molecular compounds selected from the group consisting of polyvinylpyrrolidone, vinylpyrrolidone/vinyl acetate copolymer and vinylpyrrolidone/N,N-dimethyaminoethyl methacrylate copolymer salt, and (4) ammonia. - 特許庁

東京第は嘉祥3年（850年）に清和天皇が誕生した場所で（母は冬嗣の孫、藤原明子(染殿后)）、その縁から同天皇の産神・産土神と崇められたようで、宗像3神には即位の翌年である貞観元年（859年）に正二位が授けられており（その後従一位に昇進）、同7年（865年）には同じく邸内社であった天石戸開神にも従三位が授けられ、同年4月17日(旧暦)には特に楯・桙・鞍を奉納するほどであったが、『延喜式神名帳』には登載されずに終わった。例文帳に追加

The Tokyo-tei was where Emperor Seiwa (his mother was FUJIWARA no Akira Keiko (Somedono no Kisaki) was born in 850, so it was honored as the Ubugami (birth gods) and the Ubusunagami (guardian deity of one's birthplace), and next year of the emperor's enthronement in 859, Shonii (Senior Second Rank) was given to Munakata Sanjojin (promoted to Juichii (Junior First Rank) later), and in 865, Jusanmi (Junior Third Rank) was also given to Amanoiwatowake no kami, the shrine in the same mansion, and on May 19 of the same year, a shield, a pike, and a saddle were dedicated to the shrine but this dedication was not recorded in "Jinmyocho (the list of deities) of Engishiki" (codes and procedures on national rites and prayers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス