「それ自体は」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ターンテーブルはそれ自体がディスク保持機能を備える。例文帳に追加

The turntable is provided with the disk holding function. - 特許庁

型枠間隔保持具１自体は錆びるおそれがない。例文帳に追加

The form space holder 1 itself is free from getting rusted. - 特許庁

名祖の名前を持つまたはそれに関する、またはそれ自体である例文帳に追加

being or relating to or bearing the name of an eponym  - 日本語WordNet

私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。例文帳に追加

As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself. - Tatoeba例文

科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。例文帳に追加

Technology is in itself meaningless unless it serves mankind. - Tatoeba例文

この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。例文帳に追加

This victory alone is not the change we seek. - Tatoeba例文

私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。例文帳に追加

As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.  - Tanaka Corpus

科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。例文帳に追加

Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.  - Tanaka Corpus

単なる先行技術との比較は，それ自体誹謗するものとはみなさない。例文帳に追加

Mere comparison with the prior art shall not be considered disparaging per se. - 特許庁

それを，商品自体に又はサービスについて使用する者，又は例文帳に追加

applies it to the goods themselves or uses it in relation to services; or  - 特許庁

ヘッダ要素はそれ自体インデックスが付けられた配列になります。例文帳に追加

The headers element is itself an indexed array.  - PEAR

それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。例文帳に追加

This is a really good thing, but one comment keeps bothering me. - Tatoeba例文

人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。例文帳に追加

The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. - Tatoeba例文

興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。例文帳に追加

The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject. - Tatoeba例文

なめることで洗うこと（それ自体を、またはもう一つの動物を）例文帳に追加

to cleanse (itself or another animal) by licking  - 日本語WordNet

それ自体を起動させるか、動かすか、または管理するようにできている例文帳に追加

designed to activate or move or regulate itself  - 日本語WordNet

労働者の運動は、それ自体の力を消耗することでおとなしくなった例文帳に追加

the labour movement allowed itself to be run out of power tamely  - 日本語WordNet

武器の目的の点でそれ自体は使用されない目標に向けられる火例文帳に追加

fire delivered on a target that is not itself used as the point of aim for the weapons  - 日本語WordNet

米国憲法は、それ自体が『国の最高法』であると宣言する例文帳に追加

the United States Constitution declares itself to be `the supreme law of the land'  - 日本語WordNet

紀の下位区分で、それ自体は期に分割される、地質年代の単位例文帳に追加

a unit of geological time that is a subdivision of a period and is itself divided into ages  - 日本語WordNet

それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。例文帳に追加

It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.  - Tanaka Corpus

人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。例文帳に追加

The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.  - Tanaka Corpus

興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。例文帳に追加

The phenomenon of interest is in itself a most interesting subject.  - Tanaka Corpus

返されるグループはそれ自体がイテレータで、groupby()と iterable を共有しています。例文帳に追加

Because the source is shared, when the groupby object is advanced, the previous group is no longer visible. - Python

「和」はそれ自体文化的概念となっている日本語である。例文帳に追加

The term 'Wa' is itself a Japanese term used to express a cultural concept.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また福笹自体も吉兆笹と呼ばれており、店名はそれに由来する。例文帳に追加

Fuku-zasa itself is also called Kitcho-zasa, and the restaurant was named after that term.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老律令それ自体は、散逸しており現存しない。例文帳に追加

The Yoro Ritsuryo Code book itself does not exist, as it has been scattered and lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろんそれは金融機関自体の健全性、健全化ももちろんありますよ例文帳に追加

Of course the soundness of financial institutions themselves will also be examined  - 金融庁

内部統制を評価することは、それ自体一つのプロセスである。例文帳に追加

The assessment of internal control is itself a process.  - 金融庁

バックドアは、それ自体が形状変更可能な構造を有する。例文帳に追加

The back door itself has a variable shape structure. - 特許庁

スイッチ自体は、それらの現在のスイッチ状態を記憶するメモリを有する。例文帳に追加

The switches themselves have memory for storing their current switch states. - 特許庁

メモリカード装置ＭＣは、それ自体で動作可能なものである。例文帳に追加

The memory card device MC can operate by itself. - 特許庁

答え　言うまでもなく、神様のお名前はそれ自体聖なるものです。例文帳に追加

A. Of course, God's name is holy in and of itself,  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

それに科学自体の範囲内でも、いくつもの理論が競い合ってきたんだ。例文帳に追加

and within science itself there have been competing theories.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

「それは自分を正しく律するやり方であり、それ自体は義に適うものである。」例文帳に追加

That is the way of self-control with propriety, and the revenge itself serves Gi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機粒状体１のそれぞれは、それ自体の化学的溶解により、互いに一体的に結合されている。例文帳に追加

Each organic grain 1 is bonded in one mutually by chemical dissolution of itself. - 特許庁

テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。例文帳に追加

Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television. - Tatoeba例文

イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。例文帳に追加

The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence. - Tatoeba例文

私はその本自体は読んだことはないけれどそれに基づいた映画を見ました例文帳に追加

I haven't read the book itself, but I did see a movie based on it. - Eゲイト英和辞典

テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。例文帳に追加

Although it is not thing bad in itself, many men are watching television in many cases too much.  - Tanaka Corpus

イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。例文帳に追加

The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.  - Tanaka Corpus

資金不足又は経済力不足は，それ自体では正当化事由を構成しない。例文帳に追加

Lack of financial resources or the lack of economic viability shall not in themselves constitute justification.  - 特許庁

僕が思いえがいた計画は、それ自体としては悪いものではなかったように思う。例文帳に追加

As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

それ自体、各リング発振器は３個のセル（例えば、インバータまたは遅延要素）（ＡＢＣ，ＥＦＧ，ＡＧＨ，ＥＣＤ）で構成する。例文帳に追加

As such, each ring oscillator comprises three cells (e.g., inverters or delay elements) (ABC, EFG, AGH, ECD). - 特許庁

粒子分散組成物は、それ自体または樹脂を配合してコーティング剤に使用できる。例文帳に追加

The particle-dispersed composition can be used as a coating material itself or by compounding a resin. - 特許庁