「それ自体は」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係るアタッチメント１４は、それ自体が、走行機体１に対する作業部材１７，１８，１９の相対位置を変化せしめる変位駆動機構４３を備えている。例文帳に追加

This attachment 14 itself is provided with a displacement driving mechanism 43 which changes relative positions among the working members 17, 18 and 19 for the running machine 1. - 特許庁

このような構成によれば、駆動信号のパルス幅や周波数それ自体を制御する場合のようにパルス幅や周波数を絞込むような困難性がなく、駆動制御を容易にできる。例文帳に追加

This configuration can dispense with difficulties, such as narrowing of the pulse width or frequency, when controlling the pulse width or the frequency of a drive signal itself, with easy drive control. - 特許庁

薄膜のグループの各々は、それ自体によって非偏光反射を行わないが、薄膜のグループと付加的な薄膜の組み合わせにより、非偏光反射が提供される。例文帳に追加

Each of the thin film groups by itself fails to provide a non-polarizing reflection, but the combination of the thin film groups and the additional thin films provides a non-polarizing reflection. - 特許庁

また、本発明の抗菌剤組成物はそれ自体の味やにおいが食品等の本来の香味に影響を及ぼすことがなく、さまざまな飲食品、医薬品、口腔衛生剤などへの幅広い適用が可能である。例文帳に追加

Also, since the taste and smell of the antibacterial agent of itself do not affect the original flavor of the food, or the like, it is possible to apply it widely for various foods, beverages, medicines, oral hygienic agents, and the like. - 特許庁

滑り部材３４は、本体部２２がシール領域１８に囲繞された作用位置にあるときに、本体部外周面２２ｃ上でそれ自体折り重ねて配置される自己滑り性を有する成形フィルムからなる。例文帳に追加

The sliding member 34 is made of a molding film, having self-sliding properties, arranged so as to be folded and piled on the body part outer circumferential surface 22c, when the body part 22 is at the working position surrounded by the sealing region 18. - 特許庁

これは、それ自体あるいは他の成分と一緒に飲食物、内用剤、皮膚外用剤、化粧品、浴用剤および動物用飼料等として適用される。例文帳に追加

The extract is used as it is or in combination with other components as a food, drink, internal medicine, skin care preparation for external use, cosmetic, bathing agent, animal feed, or the like. - 特許庁

また個人データそれ自体は暗号化せずに個人ＩＤと匿名ＩＤをキーとして平文で格納し、匿名ＩＤはサーバ側で個人ＩＤと関連付けられるたびに更新されるようにする。例文帳に追加

The personal data itself is not encrypted and is housed in plane text with the personal ID and anonymous ID as a key, and the anonymous ID is updated every time the anonymous ID is associated with the personal ID on a server side. - 特許庁

２層構造のＦＰＣ基板３それ自体は厚さが薄いのでテープキャリヤ方式は無理であるが、これをキャリヤテープ７の上に積層したのでテープキャリヤ方式が可能となった。例文帳に追加

Although since substrate 3 itself in the two-layer structure has a thin thickness and it is not possible to apply a tape carrier system to the substrate 3 and since the substrate 3 is laminated upon the tape carrier 7, the tape carrier system can be applied to this tape material 5. - 特許庁

前記管路には、それ自体の第１の外部溝の一区間が前記電界軸とは異なる軸に沿って延びる第１のプラグを挿入することができる。例文帳に追加

A first plug may be inserted into the conduit, wherein a segment of a first exterior channel thereof extends along an axis different from an axis of the electric field. - 特許庁

このダンパウエイト１２は、例えば鋼板により螺旋状に形成し、内筒２の周りを囲むように配置して、それ自体を軸線Ｘ方向にばねとして機能させる。例文帳に追加

The damper weight 12 is formed into a spiral shape by, for example, a steel plate and is arranged so as to surround the inner cylinder 2 to let it itself function as a spring in the direction of axial line X. - 特許庁

このような構成によると、下地の部分はそのまま肉眼により認識されるが、それに重ね合わされる不可視ウォーターマーク自体は肉眼により認識されない。例文帳に追加

In such a constitution, the ground part is recognized by the naked eye, but the invisible watermark to be overlaid on it is not recognized by the naked eye. - 特許庁

パネル会合においては、我が国は、米国によるAD 措置の個別ケースに対するゼロイングの適用（as applied）に加え、米国のゼロイング制度それ自体（as such）が違法である旨の主張を行った。例文帳に追加

At the panel meetings, Japan argued that not only the actual application of zeroing by the US in individual AD cases, but also the zeroing methodology as such were inconsistent WTO agreements. - 経済産業省

貿易救済措置自体は、WTO協定上与えられた権利の行使であるが、それが、高い関税の賦課（またはその見通し）により事実上貿易を制限する強い効果があるため、保護主義的な濫用が懸念されている。例文帳に追加

Although applying a trade remedy is an exercise of a right granted under the WTO agreements, there are concerns about such application being abused as a protectionist measure, since it has a strong effect as a de facto trade restriction in the form of imposition (or threat of imposition) of high tariffs. - 経済産業省

また、情報の流通それ自体によって権利侵害が生じることが必要なので、オークションで詐欺にあったような場合（虚偽の出品情報の流通だけでは被害は発生せず、それを信じて取引に入って初めて被害が生じる。）には本法の適用はない。例文帳に追加

Note that this law is applicable only to cases where the infringement of rights is caused by the act of dissemination of information in itself, and thus it does not apply to cases where a purchaser suffers economically as a result of a fraudulent auction (the dissemination of fraudulent information on the exhibited items in an auction will not in itself cause any damage, and it is not until those who misbelieved such information enter into transactions that actual damages arise).  - 経済産業省

また、それら文化財自体の地震などへの耐震性についても、現在の基準で判断すると問題のある建物も相当数あるが、解体修理は世紀単位で一度しかできず、莫大な費用を要する。例文帳に追加

When judging the earthquake resistance of those cultural properties in accordance with current standards, there are many buildings that fail but dismantling and repair can only be conducted once every century and requires enormous amounts of money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも家康が用いた法令は祖法でありそれを改正する事自体が、家康と幕府を侮辱する反逆的行為であると考える儒教的・保守的な考え方もあった。例文帳に追加

The law of Ieyasu was the ancestral law, changing it could be regarded as a treasonable act which insulted Ieyasu and the Shogunate in the Confucian and conservative point of view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、だから、今後、集めた資金の運用を含めて、郵政事業をどう展開していくのかということ、また、郵政事業自体についてもどういうあり方が良いのか、将来に向かってのご意見を幅広く聞きたいと思っています。例文帳に追加

It may be quite difficult in practice to lower the ceiling on the postal savings amount per account once it is raised.  - 金融庁

(a) 1又は2以上の医薬物質それ自体が，その特許の完全明細書において実質的に開示されていなければならず，かつ，実質的に当該明細書のクレームの範囲内になければならないこと例文帳に追加

(a) one or more pharmaceutical substances per se must in substance be disclosed in the complete specification of the patent and in substance fall within the scope of the claim or claims of that specification;  - 特許庁

各コンピューティングエンティティは、そのコンピューティングエンティティ内で設定された閾値より高く、復号化できる信号を前記通信周波数で受信する場合、それ自体の送信を延期する。例文帳に追加

When each computing entity receives a decodable signal in a communication frequency that is higher than a threshold set within the computing entity, the computing entity defers the transmission of the entity itself. - 特許庁

下式（Ｉ）で表されるモノマーから導かれる重合単位を有し、それ自体はアルカリに不溶であるが酸の作用でアルカリ可溶となる樹脂、及び酸発生剤を含有する化学増幅型ポジ型レジスト組成物。例文帳に追加

The chemical amplification type positive type resist composition contains an alkali-insoluble resin having a polymerization unit derived from a monomer of formula (I) and made alkali-soluble by the action of an acid and an acid generator. - 特許庁

このような本発明の一実施例に係るニッケルめっき液は、それ自体の応力が減少され、柔軟性を有するニッケルスタンプを提供することができる。例文帳に追加

Such a nickel-plating solution can provide the nickel stamp having flexibility by reducing stress of itself. - 特許庁

カルボキシル基含有ビニルモノマー（Ａ）と、それ自体同士又はカルボキシル基と反応可能な官能基を有するビニルモノマー（Ｂ）を必須成分とする共重合体から成ることを特徴とするガスバリア性樹脂例文帳に追加

The gas barrier resin comprises a copolymer prepared by using, as essential ingredients, (A) a monomer having a carboxy group and (B) a vinyl monomer having a functional group capable of reacting with the same functional group or with a carboxy group. - 特許庁

次にエージェントは、それ自体をホストのハード・ファイル上にインストールすることになり、その後、互換性のある他のＵＳＢ装置とともに機能することができる。例文帳に追加

Next, the agent itself is installed on the hard file of a host and afterwards can be functioned together with the other compatible USB device. - 特許庁

量子井戸層に用いられる半導体ナノ構造体は、それ自体がナノサイズで存在するため、スピンコートやディップコートなどの簡単なコーティング手法で均一に分散する。例文帳に追加

Since the semiconductor nano-structure itself used for the quantum well layer exists in nano-size, the semiconductor nano-structure can be uniformly dispersed by a simple coating method such as spin coating and dip coating. - 特許庁

本発明の動吸振器２０は、三角形状の振動板２１それ自体が、制御対象物を制振するための振動体（質量体とばね）を構成するため、その構造が極めて簡単であり低コストに製造することができる。例文帳に追加

This dynamic vibration absorber 20 can be inexpensively manufactured with an extremely simple structure since a triangular vibration plate 21 itself constitutes a vibrator (a mass body and a spring) for damping vibration of a control object. - 特許庁

集積回路チップは、前記コネクター/デジタル直列バス・インターフェース装置１６０及び反転部をそれ自体に内蔵する形態に構成される。例文帳に追加

The integrated circuit chip is constructed so that the connector/digital serial bus interface device 160 and the inversion part are built in the integrated circuit chip. - 特許庁

光ビアにおける相互接続の幾何形状は、光が一方の光導波路の中を移動し、光ビアの反対側でそれ自体を再結像してもう一方の光導波路の中の移動を継続するようになされている。例文帳に追加

The geometry of the interconnection at the optical via is arranged so that the light traveling in one of the optical waveguide reimages itself across the optical via and continues traveling in the other optical waveguide. - 特許庁

各プロセッサは、クラスタ・ネットワーク内の各ＰＣＲ内のセクタにストアする排他的な権利を有し、それ自体のＰＣＲの内容を読み取るための継続的なアクセスを有する。例文帳に追加

Each processor possesses an exclusive right to store to a sector within each PCR within a cluster network and has continuous access to read the PCR contents of itself. - 特許庁

運転停止中にポンプケーシング１３内に淡水を注入する海水ポンプ１であって、前記淡水にはそれ自体にコストが発生しない雨水ＲＷ１や河川水ＲＷ２等の自然由来の水を利用する。例文帳に追加

This seawater pump 1 pours freshwater into a pump casing 13 during shutdown, and naturally-derived water such as rainwater RW1 and river water RW2 which are free themselves is used as the freshwater. - 特許庁

各プロセッサは、各ＰＣＲ内のセクタにストアする排他的な権利を有し、それ自体のＰＣＲの内容を読み取るための継続的なアクセスを有する。例文帳に追加

Each processor possesses an exclusive right to store to a sector within each PCR and has continuous access to read PCR contents of itself. - 特許庁

スナップリング１３は、それ自体を拡縮径させることにより、環状溝５ｈに対して着脱可能であり、かつ吸排ポート５ｂに対してその外側の開口部から挿脱可能である。例文帳に追加

The snap ring 13 is detachably attached to the circular groove 5h by contracting and expanding itself, and detachably inserted into an outside opening in respect to the intake/discharge port 5b. - 特許庁

蒸気加熱ヒータ２５は、１００Ｖが印加されたときに、１００℃から４００℃に至る過熱蒸気内において、それ自体からの発熱と過熱蒸気への放熱とのバランスにより、約１０００℃になる。例文帳に追加

The steam heating heater 25 becomes about 1,000°C in the superheated steam from 100 to 400°C through the balance of heat generation from itself and radiation to the superheated steam when 100 V is applied. - 特許庁

ヘッドライトは更に、設計上、それ自体熱を発生することのできるランプ以外の機能的構成要素（５０）（例えば放電ランプ安定器）を少なくとも１つ有している。例文帳に追加

The headlight also has at least one functional component 50 (e.g. a discharge lamp ballast) capable of generating heat in itself in design except a lamp. - 特許庁

本発明によれば、基板の表面に形成された微細構造の冷却フィンは空気の流動経路を変えると共に、それ自体の振動によって基板の表面近くでの熱伝達性が向上できる。例文帳に追加

The cooling fins of fine structure formed on the surface of the board 10 change the flow path of air and improve air near the surface of the board 10 in heat transfer properties by their oscillations. - 特許庁

それ自体又は少なくとも表面が親水性の光熱変換剤を含有する親水性の感光層を基板上に設け、さらに疎水性の薄層を上層として設けた平版印刷用原板。例文帳に追加

The original plate for lithographic printing comprises a hydrophilic photosensitive layer containing a hydrophilic photothermal conversion agent in itself or at least on its surface on a base plate, and a hydrophobic thin layer provided as an upper layer. - 特許庁

ナット体８自体や、ナット体８と円筒容器本体１との間に、作業服が引掛かるようなおそれのある凹所が形成されないように、そのナット体８の形状を定めてある。例文帳に追加

The shape of the nut 8 is defined to inhibit a recess having a possibility of catching working wear from being formed on the nut 8 itself or between the nut 8 and the cylindrical container body 1. - 特許庁

又、得られた乾燥調味料はそれ自体粉末調味料として使用でき、更に、スープ、加工食品等調味料その他の食品に配合が容易であり、食品分野で広く利用可能となる。例文帳に追加

Furthermore, the resultant dried seasoning itself can be used as a powder seasoning and further readily formulated with a seasoning and other foods such as a soup or a processed food and can widely be utilized in the food field. - 特許庁

本発明の目的は、抗菌剤を添加しなくても、それ自体が抗菌性能を有し、衣料用用途として実用性を有するポリ乳酸繊維構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid fiber structure having antibacterial performance as it is without adding an antibacterial agent and having practical utility as clothes. - 特許庁

心線把持部１６と付属部２２とは、熱可塑性エラストマーや合成ゴム等の、それ自体に可撓性を有する材料から、互いに一体に形成されている。例文帳に追加

The fiber gripping section 16 and the appendage section 22 are integrally formed with a material which itself has flexibility such as a thermoplastic elastomer and a synthetic rubber. - 特許庁

ポリ乳酸系フィルム層はそれ自体が保形性を有しており、これとハーフカットとの相乗効果により、アルミ層が存在しなくとも、開口時および閉止時の保形性を実現することができる。例文帳に追加

The polylactic acid base film layer has shape-retainability by itself, and by the synergistic effect between the shape-retainability and the half-cuts, the shape-retainability on opening and closing can be achieved without the aluminum layer. - 特許庁

そして、拡大部１８は、それ自体の復元力によって拡大するので、インプラント１２が歯槽骨１４に与える損傷を小さくすることができ、歯槽骨１４の損傷が短期間で回復する。例文帳に追加

Because the expanded section 18 expands by its own restoring force, the damages of the alveolar bone 14 given by the implant 12 is minimized and the alveolar bone 14 recovers from the damage over a short period. - 特許庁

物品の取り出しは、可動カウンター部を移動させればよく収納部自体を動かさないので、収納部に納めた物品の配列が乱雑になったり倒れたりするおそれがない。例文帳に追加

Since articles are taken out only by moving the movable counter part without moving the housing part itself, articles housed in the housing part do not become disorderly in arrangement or fall down. - 特許庁

この充填動作において、それぞれのユニット１４が発する固有振動は、ノイズとなって当該ユニット１４自体の計量精度に悪影響を及ぼす。例文帳に追加

In the filling operation, characteristic vibration generated in each unit 14 generates noise, to thereby exert a bad influence on metering accuracy of the unit 14 itself. - 特許庁

本発明は雷害故障防護用ブレーカ回路において雷害故障防護の高信頼化を比較的低コストで実現するとともに通信機器自体及びそれに保持された情報を雷から保護することを目的とする。例文帳に追加

To achieve, at relatively low cost, a high reliability of protection against lightning failures of a breaker circuit for protection against failures due to lightning and to protect communication equipment itself and information retained therein from lightning. - 特許庁

無機有機ハイブリッド体は、それ自体を含有する水溶液や塗料から形成されるシート体、膜体、積層体の層構成材料として多様な分野での利用可能である。例文帳に追加

The inorganic/organic hybrid material can be utilized in various fields as the aqueous solution and coating containing the material itself, and a sheet-formed material, a membrane material and a layer-constituting material of a laminated material formed therefrom. - 特許庁