「それ自体は」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

弁下流での流れの剥離がなく、開度によらず流れ模様がほぼ一定で、それ自体で保炎に必要な旋回を空気流あるいは混合気流に与えることができる空気流量調節弁を得る。例文帳に追加

To provide an air flow adjustment valve free from the separation of flow at the downstream of the valve, and capable of keeping a flow pattern approximately constant regardless of an opening degree, and applying the swirling motion necessary for flame stabilizing to air flow or mixed air flow. - 特許庁

係合片６は、係合凹部１２ｄと対向するとそれ自体の弾性によって復帰変形し、係合凹部１２ｄを区画する壁面に突き当たって打撃音を発生させる。例文帳に追加

The engagement piece 6 is returned and deformed by the elasticity of itself when it faces the engagement recessed portion 12d, and generates a hammering noise caused by colliding with a wall surface partitioning the engagement recessed portion 12d. - 特許庁

本発明の目的は、偏光変換素子の出射光束自体の偏光度を改善し、コントラスト性能に優れた照明装置、及び、それを用いた投射型プロジェクタ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an illuminator having excellent contrast performance by improving the degree of polarization of the emitted luminous flux itself of a polarized light conversion element, and a projection type projector device using the illuminator. - 特許庁

したがってバリが剥がれること自体が発生せず、剥がれたバリが可変動弁機構２６やＯＣＶ４に作動油と共に吸い込まれて作動に支障を生じさせるおそれが無い。例文帳に追加

Consequently, peeling off of burr itself does not occur, and operation trouble due to peeling off burr sucked in a variable valve mechanism 26 or the OCV 4 together with working oil is not caused. - 特許庁

アルミナ含有微粒子はモース硬度が高く多針電極のクリーニング効果が高く、しかもそれ自体トナー定着性が良好なため、良好な画像が得られる。例文帳に追加

Since the alumina-containing fine particles have high Mohs' hardness and a high cleaning effect for the multistylus and have good fixing property for a toner, therefore, a good image can be obtained. - 特許庁

本発明は任意のメールアドレスに対し、受け取り側の負担なくポイントの贈与が可能で、また積極的に贈与を行いたいと思わせる魅力をそれ自体が持つことを可能にするポイントの管理システムを得ることにある。例文帳に追加

To provide a point management system capable of donating points to an arbitrary mail address without placing a burden on a recipient, and of having itself the appeal for promoting people to make donations positively. - 特許庁

プリント基板が上で、圧電トランスが下になるように実装された場合、圧電トランスは、動作時、常時振動しており、それ自体の重さも加わわって、長時間の動作に耐えず、プリント基板からの脱落が発生する。例文帳に追加

To solve the problem that a piezoelectric transformer mounted under a printed board always vibrates during operation and cannot endures a long operation with its own weight loaded thereon, resulting in fall down from the printed board. - 特許庁

この移動のステップは、追加の形成ステップを必要とすることなく、それ自体で充分ウェハーを所望の非円筒、非球状の湾曲した形状に形成する。例文帳に追加

The step of moving is sufficient, by itself, to form the wafer into the desired non-cylindrical, aspheric curved shape, without the need for additional forming steps. - 特許庁

作動部材１１は押圧ヘッド１７にその押込み限度を超える押込み力が加わった際にそれ自体の弾性揺動によりその押込み力を解放するよう構成されたベンド片５８を一体に有する。例文帳に追加

The moving member 11 integrally includes a bend piece 58 configured to release, when a pushing force exceeding the pushing limit of the pressure head 17 is applied to the pressure head 17, the pushing force by own elastic swing. - 特許庁

軟質発泡樹脂材料とビーズ発泡体との接着強度を、ビーズ発泡体それ自体の強度低下なしに向上させたシートパッドを提案する。例文帳に追加

To provide a seat pad which has improved adhesion strength between a soft foamed resin material and a bead foam, without decreasing the strength of the bead foam itself. - 特許庁

すなわち「技能」は、それ自体が経営資源として、新しい問題発生時における臨機応変の対応能力や、既存の作業をTPOに合わせて改善し高精度かつ効率的に行えるようにする能力を示すこととなろう（第3-2-41図）。例文帳に追加

In other words, “skills” are themselves a business resource and consist of the ability to respond flexibly when new problems occur, and the ability to make improvements to existing work and perform work highly accurately and efficiently in combination with TPO (Fig. 3-2-41). - 経済産業省

日本の国債の金利は10年物で1％弱と現在は低いが、一旦金利が上がり始めれば、それ自体が財政赤字の拡大要因になるので、財政への信認は更に悪化し、金利はいわばスパイラル的に上昇していくおそれがある。例文帳に追加

The 10-year JGB interest rate currently remains low, at just below 1 percent, but once it starts to hike due to concerns about the fiscal health, the rise in itself will be a factor expanding fiscal deficits. This could further undermine credibility in Japan’s public finance, which could force the interest rate into an upward spiral.  - 財務省

それ自体を複写することができ、通常同じコンピュータ上のファイルあるいは他のプログラムに大きな危害を引き起こす可能性のあるソフトウェアプログラム例文帳に追加

a software program capable of reproducing itself and usually capable of causing great harm to files or other programs on the same computer  - 日本語WordNet

Visual Web Pack Technology Preview をアップグレードするには、BluePrints AJAX コンポーネント (インストールしている場合) をアンインストールする必要があります。 次に、Visual Web Pack Technology Preview 自体をアンインストールし、それから正式リリースをインストールします。例文帳に追加

To upgrade your Visual Web Pack installation, you must uninstall any BluePrints AJAX Components you have installed as well as the Visual Web Pack itself before installing the Production Release.  - NetBeans

スライスリストに少なくとも一つのカンマが含まれている場合、キーは各スライス要素を値変換したものからなるタプルになります;それ以外の場合、単一のスライス要素自体を値変換したものがキーになります。例文帳に追加

If the slice list contains at least one comma, the key is a tuple containing the conversion of the slice items; otherwise, the conversion of the loneslice item is the key. - Python

飯田十基らが植治と異なるのは、雑木という全国の山野に自生して、強健で種類も多く、移植しやすい材料を求め、それ自体を原寸大で自然に見せる手法を確立した点である。例文帳に追加

What Juki IDA and his sympathizers did differently from Ueji was they found miscellaneous small trees grown naturally in the fields and mountains of the entire country are robust and consist of a number of species and are easy to transplant, and they were able to depict nature by themselves, in full-scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のみならず、自動車道や林道の建設により、歴史的な景観は失われ、各種の遺跡のみならず道それ自体も忘れ去られる危機にさらされるようになっていった。例文帳に追加

Besides, historical sceneries were lost by the constructions of motor roads and forestry roads, and the things about Kohechi was approaching a serious crisis as people forgot not only various relics along the road but also the road itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団体商標は、当該事業体がそれ自体商工業企業の場合であっても、ある特定の事業体に属す者の団体の製品を識別するために使われる。例文帳に追加

A collective trademark is used to distinguish a product of a group of persons who belong to a specific entity, even where such entity has no industrial or commercial enterprise of its own.  - 特許庁

実用新案に関する物権，及び移転(第10条)の場合における実用新案それ自体は，実用新案登録簿に登録することによって取得される。例文帳に追加

Rights in rem relating to utility models as well as the utility model itself in the event of its assignment (Sec. 10) shall be acquired upon registration in the Utility Model Register.  - 特許庁

意匠権に関する対物的権利，及び移転(第10条)が行われた場合の意匠権それ自体は，意匠登録簿への登録によって取得されるものとする。例文帳に追加

Rights in rem with respect to design rights and the design right itself in the event of a transfer (Section 10) shall be acquired on entry in the Design Register.  - 特許庁

ポリマーを提供するためにそれ自体で、又は少なくとも１つの他のエチレン不飽和モノマーと重合することができるアクリル化合物が本明細書で開示される。例文帳に追加

The invention discloses an acrylic compound that can be polymerized by itself or with at least one other ethylenically unsaturated monomer to provide a polymer. - 特許庁

超高密度データ記憶デバイスは、少なくとも1つのエネルギービーム放出器(240)と、有機材料(200)をそれ自体で含むデータ記憶媒体(210)とを含む。例文帳に追加

An ultra high density data storage device includes at least one energy beam emission device (240) and a data storage medium (210) which includes an organic material (200) in itself. - 特許庁

シラン変性されたバイオポリマー、バイオオリゴマー、酸化物又はケイ酸塩の充填剤、その製造方法、それ自体を含有するゴム混合物及びその使用例文帳に追加

SILANE DENATURED FILLER OF BIOPOLYMER, BIOOLIGOMER, OXIDE OR SILICATE, PRODUCTION METHOD THEREOF, RUBBER MIXTURE CONTAINING THE FILLER AND USE THEREOF - 特許庁

その確率が定義済みしきい値未満になるとそのタスクが推定した場合、そのタスクは定義済みスリープ時間の間、それ自体をサスペンドすることになる。例文帳に追加

When the task estimates that the probability becomes under a defined threshold, the task suspends itself during defined sleep time. - 特許庁

このプラットフォームとサブシステムからなる画像形成装置は、それぞれ性能情報を持ち、その２つの性能情報から可能な動作仕様を算出し、画像形成装置自体の仕様を決定する。例文帳に追加

The image forming apparatus comprising the platform and the subsystem has performance information, calculates the possible operation specification from two pieces of performance information and decides the specification of the image forming apparatus itself. - 特許庁

これにより、それ自体が攻撃の対象となり得るホスト・オペレーティング・システム上で実行する外部ネットワーク又はエージェントを用いることなく局所で、プラットフォーム上で脆弱性スキャニングを行うことが可能になる。例文帳に追加

Thus, vulnerability scanning can be performed on the platform locally without using external network executed on a host operating system which can be an object for attack or an agent. - 特許庁

【解決手段】電力管理システムは、各装置の個別の動作状態に基づいてバスとバスそれ自体に接続された装置によりバスから引き出される総電力と、そのバスから利用可能な最大電力を追跡する。例文帳に追加

This power management system tracks the total power drawn from a bus by the bus and a device connected to the bus itself and the maximum power usable from the bus based on individual operational status of each device. - 特許庁

大型２サイクルディーゼルエンジン用の、それ自体ほとんどエネルギーを消費しない電子制御式可変タイミング排気弁作動システムの燃焼効率を提供する排気弁作動システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust valve operating system providing the combustion efficiency of an electronically controlled variable timing exhaust valve operating system consuming almost no energy for a large-sized two cycle diesel engine. - 特許庁

表音文字コードサーバの運営者は、ウエッブサイトの運営者を容易に連想でき、それ自体意味を有する表音文字列を表音文字コードとして表音文字コードサーバに登録する。例文帳に追加

The administrator of a phonetic letter code server registers a phonetic letter string which enables easily to remind the administrator of the Web site, and has a meaning by itself to the phonetic letter code server as phonetic letter codes. - 特許庁

メモリアレイ部４２に形成される半導体素子自体の高さが周辺回路部４４に形成されるそれより高い場合であっても、双方の半導体素子の上面の高さをほぼ同一にできる。例文帳に追加

Even if a semiconductor element formed in the memory array portion 42 itself is higher than that in the peripheral circuit portion 44, the upper surfaces of both semiconductor elements are made nearly the same level. - 特許庁

少なくとも、それ自体が揮散性であるか、その分解物が揮散性である薬剤と揮散防止薬剤としてのカルボキシメチルセルロースまたはその塩とを含有することを特徴とする揮散防止型固形製剤およびその製造方法。例文帳に追加

The invention relates to a volatilization-preventing solid preparation containing at least the drug which itself is volatile or of which the degradate is volatile and carboxymethylcellulose or its salt as a volatilization-preventing agent, and to a manufacturing method thereof. - 特許庁

管理ＩＣタグＴ１〜Ｔ５は、これらの管理ＩＣタグＴ１〜Ｔ５それぞれ自体を特定する所定の識別情報を含んで形成する所定の信号を出力するように構成する。例文帳に追加

The control IC tags T1-T5 are configured so that they output predetermined signals formed including predetermined identification information for specifying each of the control IC tags T1-T5 themselves. - 特許庁

耐光機能のある物質を染料又は顔料内に結合させて分子自体に耐光性を付与した着色剤及びそれを含む組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a colorant imparted with light stability in its molecule itself by bonding a light-fast material inside a dye or a pigment, and to provide a composition containing the colorant. - 特許庁

歩行検出装置３０は、それ自体が所定の電位を維持するエレクトレット部３４を備え、このエレクトレット部３４で得られる電位を基準電位として、歩行者Ｗの歩行時における電位変化を検出するようにした。例文帳に追加

A walk detector 30 is provided with an electret part 34 for maintaining a prescribed potential by itself, and with the potential provided in this electret part 34 as a reference potential, a potential change during walking of a walker W is detected. - 特許庁

バーナー２２は、燃料（ガス、灯油等）を停止して空気のみを吹き込むブロワーとして使用可能なものであって、それ自体が、二次燃焼室２０内に進入・後退可能に設置される。例文帳に追加

The burner 22 can be used as a blower for stopping fuel (gas, kerosene and the like) and blowing only air, and is installed within the secondary combustion chamber 20 so as to enable advance/retract itself. - 特許庁

それぞれのパルス位置と波形の両方を制御できるようにコマンド自体にパルスの発生機能を組み込むこと、およびとりわけ単純な方法でCMOS技術により実現すること。例文帳に追加

To integrate a pulse generating function in a command itself so as to control both pulse positions and waveforms and to provide a pulse generationg device which is embodied by CMOS technology in a particularly simple manner. - 特許庁

シリンダブロックに達するヘッドボルトはそれ自体が大きな剛性を有するので、燃料噴射ノズル１３を偏荷重に対抗して正確に固定するために必要な支持剛性を容易に確保できる。例文帳に追加

The head bolt reaching the cylinder block has large rigidity in itself, to thereby easily secure the support rigidity required for accurately fixing the fuel injection nozzle 13 against the partial load. - 特許庁

なお、シリカゲル原体を上記のようなカルボン酸やカルボン酸誘導体で処理したシリカゲルは、それ自体で耐アルカリ性を有するシリカゲルとして使用しうる。例文帳に追加

The silica gel obtained by treating the original body of the silica gel by the carboxylic acid or carboxylic acid derivative such as the one described above can be used as the silica gel which itself has the alkali resistance. - 特許庁

圧力検出素子３２が検出した流体圧力それ自体は温度補償回路３３により温度補償有り信号Ｐｒ１としてデジタル回路で処理される。例文帳に追加

Fluid pressure itself detected by the pressure detecting element 32 is transformed into a temperature compensated signal Pr1 by a temperature compensation circuit 33 and processed by a digital circuit. - 特許庁

セラミックス自体が触媒作用を有し、高価な貴金属を使用する必要がなく、安価に製造できる排気ガス浄化用のセラミックスの製造方法及びそれを利用した排気ガス浄化用コンバータを提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of inexpensively manufacturing ceramics having a catalytic action and cleaning exhaust gas without using an expensive noble metal, and to provide a converter for cleaning exhaust gas utilizing the ceramics. - 特許庁

圧力検出素子２２が検出した流体圧力それ自体は温度補償回路２３により温度補償有り信号Ｐｒ１としてデジタル回路で処理される。例文帳に追加

The fluid pressure itself detected by the pressure detecting element 22 is formed into a temperature compensate signal Pr1 by a temperature compensating circuit 23 and processed by a digital circuit. - 特許庁

カーペット屑を利用したリサイクル材である自動車用フロア敷設材において、それ自体が発生する揮発性有機化合物（ＶＯＣ）の放出量を低減する。例文帳に追加

To reduce an emission amount of volatile organic compounds (VOC) generated in an automobile floor laying material being a recycled material using carpet wastes. - 特許庁

用済み後の返送等、それ自体の運送を簡単かつ安価に行い得、また、用済み後あるいは不使用時での保管スペースの削減が可能で、特に多数の使用，保管に有効なパレットを提供する。例文帳に追加

To provide a pallet which can be transported simply and inexpensively as the pallet itself on an occasion such as returning after use and requires a less space for storing after use or on nonuse while being adaptable to use or storage in a large number. - 特許庁

［解決手段］そこで、冷蔵庫では、それ自体で氷を製って、その氷で以て冷却するようにして、そこで生じる水分で以て湿気を保つようにし、製氷水を融解水で以て循環するようにした、ウエットコールダー。例文帳に追加

Thus, the refrigerator becomes a refrigeration storage chamber (referred to as a "wet colder") to keep the moisture by the water content produced therein, and circulates ice-making water formed of melted water. - 特許庁

担体自体の光透過性が高く、波長240〜420nmの光源の光エネルギーの有効利用を可能とし、しかも廉価な担体を用いた光触媒構造体およびそれを用いた光触媒反応器を提供する。例文帳に追加

To produce a photocatalyst structure having a carrier high in light transmissivity, capable of effectively utilizing the light energy of a light source with a wavelength of 240-420 nm and using the inexpensive carrier, and to provide a photocatalyst reactor using the same. - 特許庁