「それ自体は」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

未公開の，取り下げられた及び権利喪失した出願は，それ自体，引例に挙げてはならない。例文帳に追加

Unpublished, withdrawn and forfeited applications as such will not be cited as references. - 特許庁

フィルターは、交換可能なフィルターエレメントを内蔵するか、又はそれ自体が交換可能であってもよい。例文帳に追加

The filter can incorporate a replaceable filter element or be replaceable itself. - 特許庁

燃料カートリッジは、燃料ポーチを備えるか、または燃料ポーチそれ自体である。例文帳に追加

The fuel cartridge is equipped with a fuel porch or the cartridge is a fuel porch itself. - 特許庁

属性識別子は、属性を表す言葉ではなく、かつ、それ自体で意味を持たない記号で構成される。例文帳に追加

The attribute identifier is structured not by the words showing the attribute but by marks without meanings. - 特許庁

物識別子は、物を表す言葉ではなく、かつ、それ自体で意味を持たない記号で構成される。例文帳に追加

The object identifier is structured not by words showing the object but by marks without meanings. - 特許庁

属性識別子は、属性を表す言葉ではなく、かつ、それ自体で意味を持たない記号で構成される。例文帳に追加

The attribute identifier is composed not of a word indicating the attribute but of a symbol that has no meaning itself. - 特許庁

物識別子は、物を表す言葉ではなく、かつ、それ自体で意味を持たない記号で構成される。例文帳に追加

The object identifier is composed not of a word indicating the object but of a symbol that has no meaning itself. - 特許庁

物識別子は、物を表す言葉ではなく、かつ、それ自体で意味を持たない記号で構成される。例文帳に追加

The entity identifier is not a word representing the entity, and is comprised of symbols having no meaning by itself. - 特許庁

資格付与要求は第三者システムあるいは処理システムそれ自体によって処理される。例文帳に追加

The qualification giving request is processed by a third party system or the proposal processing system itself. - 特許庁

属性識別子は、属性を表す言葉ではなく、かつ、それ自体で意味を持たない記号で構成される。例文帳に追加

The attribute identifier is not a word representing the attribute, and is comprised of symbols having no meaning by itself. - 特許庁

立ちあがった男の姿勢それ自体が、犬の頭に疑惑の網をはりはじめた。例文帳に追加

His erect position in itself started to drive the webs of suspicion from the dog's mind;  - Jack London『火を起こす』

科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。例文帳に追加

Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment. - Tatoeba例文

科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。例文帳に追加

Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.  - Tanaka Corpus

科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。例文帳に追加

As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery. - Tatoeba例文

それ自体は影響を受けることなく化学反応を起こしたり促進したりする物質例文帳に追加

a substance that initiates or accelerates a chemical reaction without itself being affected  - 日本語WordNet

科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。例文帳に追加

As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.  - Tanaka Corpus

重い恒星は寿命に達すると，それ自体の重力で崩壊し，爆発する。例文帳に追加

When a massive star reaches the end of its life, it collapses from its own gravitational pull and explodes.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、ポリペプチド自体をコードする核酸、ならびにそれらの生成および使用の方法を含む。例文帳に追加

It includes nucleic acids coding for polypeptides themselves and methods for their production and use. - 特許庁

契約自体の内容に問題があったため、それは契約の無効として取り扱われた。例文帳に追加

Since there was a problem in the contract itself, it was treated as an invalid contract. - Weblio英語基本例文集

第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。例文帳に追加

Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right. - Tatoeba例文

種の生殖能は、最適状況下でそれ自体を再生させるその相対的な能力である例文帳に追加

the reproductive potential of a species is its relative capacity to reproduce itself under optimal conditions  - 日本語WordNet

会議を招集することは、それ自体、政治的な行為である−ダニエル・ゴールマン例文帳に追加

calling a meeting is a political act in itself- Daniel Goleman  - 日本語WordNet

全てのものの原因であるエージェント、しかしそれ自体では原因とならない例文帳に追加

an agent that is the cause of all things but does not itself have a cause  - 日本語WordNet

第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。例文帳に追加

Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.  - Tanaka Corpus

そもそも真言教学それ自体は、華厳経の教説を基盤として展開するものである。例文帳に追加

Shingon Esoteric Buddhism itself developed based on the doctrine of the Kegon-kyo (Avatamsaka Sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日では、型の試合も実施され、型の演武それ自体が一つの競技とされるに至っている。例文帳に追加

Today, tournaments for kata are also held, and the practice and demonstration of kata itself has become a game.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下水再生水はそれ自体が飲用できないため、用途が必然的に限られてくる。例文帳に追加

As recycled waste water is not suitable for drinking, its use is necessarily restricted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした意味で言えば、高野・熊野を結ぶ街道それ自体に信仰上の意義は乏しい。例文帳に追加

From such a kind of point of view, the road connecting Koya and Kumano is not considered to have had a special significance of beliefs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、その細かさから到達する量自体はそれほど多くないとされている。例文帳に追加

However, it is said that they are so minute that their total amount would not be large.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従属クレームは，直接的に引用するクレームがそれ自体従属クレームの場合でも許される。例文帳に追加

A dependent claim shall also be admissible where the claim it directly refers to is itself a dependent claim.  - 特許庁

導電性高分子膜３６は、それ自体で導電性を有する導電性高分子を含む。例文帳に追加

The conductive polymer film 36 includes a conductive high polymer having conductivity itself. - 特許庁

固体潤滑剤の粗粒化には、その混合に先だって、それ自体のＨＩＰ処理を行なえばよい。例文帳に追加

For the grain-coarsening of the solid lubricant, prior to the mixing thereof, HIP treatment of itself shall be executed. - 特許庁

ヒートスプレッダ25はICチップ16より大きく、それ自体に伝わったICチップ16の熱を拡散させる。例文帳に追加

The heat spreader 25 is larger than the IC chip 16, and diffuses the heat of the IC chip 16 transmitted to heat spreader itself. - 特許庁

アクセスポイントは、構成サーバからの支援を用いてそれ自体を構成することができる。例文帳に追加

An access point may configure itself with assistance from a configuration server. - 特許庁

垂直のディテール信号は処理された互換性のある信号それ自体から自己導出される。例文帳に追加

The vertical detail signal is self-derived from the processed compatible signal itself. - 特許庁

圧電層は、電荷を含み、それ自体エレクトレット層を構成することができる。例文帳に追加

The piezoelectric layer contains electric charge and can constitute the electret layer in it itself. - 特許庁

これにより、外装パネル２１は、それ自体の重みで展開姿勢に自動的に変位する。例文帳に追加

Thereby, the outer panel 21 automatically displaces to the deployment attitude by its weight. - 特許庁

２次デバイスは、それ自体の別個のネットワーク接続を介してデータ送信を試行する。例文帳に追加

The secondary device attempts to send the data over its separate network connection. - 特許庁

この緩衝部品５５は、対向する面をそれ自体の復元力で電池端面に押圧している。例文帳に追加

This damper part 55 depresses the facing face to the end face of the battery by its own restitutive force. - 特許庁

計算資源は、ネットワーク上やネットワークに置かれた装置それ自体で操作される。例文帳に追加

The computational resources are operated on a network or by apparatus themselves located on the network. - 特許庁

１個以上の中間像担体を有する印刷装置はそれ自体知られている。例文帳に追加

A printing apparatus having one or more intermediate image carriers per se is known. - 特許庁

非線形変換は、複素スペクトルのそれ自体を用いた線形たたみ込みによって、完成され得る。例文帳に追加

The non-linear transformation may be accomplished by a linear convolution of the complex spectrum with itself. - 特許庁

各軸部２２，２３は高強度かつ高硬度であるため、それ自体を軸支部として機能させる。例文帳に追加

Since each shaft portion 22, 23 is high in strength and hardness, itself can be made to function as a journaling portion. - 特許庁

機能単位は機能単位がビジーである限り、それ自体を割り当て直さない。例文帳に追加

The functional unit itself is not reallocated in so for as the functional units are busy. - 特許庁

前記チャンバ本体は、それ自体の側壁上に設けられた少なくとも１つのプラズマ源開口を有する。例文帳に追加

The chamber body has at least one plasma source opening provided on its sidewall. - 特許庁