「それ自体は」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(2)は，同項の対象又は活動それ自体の実用新案登録による保護が出願される場合にのみ適用するものとする。例文帳に追加

Subsection (2) shall oppose utility model protection only to the extent to which protection is sought for the above-mentioned subject matter or activities as such.  - 特許庁

本条の如何なる規定も，受託者又は人格代表者の共通の権利及び義務，又はそれらの者の権利及び義務自体に影響を与えない。例文帳に追加

Nothing in this section affects the mutual rights and obligations of trustees or personal representatives, or their rights and obligations as such.  - 特許庁

(4) (3)の規定は，前記の対象又は活動それ自体について保護が求められる場合に限り，特許性を阻害する。例文帳に追加

(4) The provisions of subsection (3) shall constitute a bar to patentability only when protection is sought for said subject matters or activities as such.  - 特許庁

この減速関数は、それ自体が単調減少するものであって、且つ、その導関数が単調関数若しくは定数となるような関数である。例文帳に追加

This deceleration function monotonously decreases itself and its derived function becomes a monotone function or a constant. - 特許庁

該正規化パラメーターは、該デジタル信号表現それ自体又は該画像の多スケール表現から導かれ得る。例文帳に追加

The digital signal normalizing parameter can be derived from the digital signal representation or the multi-scale representation of the image. - 特許庁

通路は、それ自体の嵩によって、または、通路を通して流体がポンプで送られることを許容することによって、断熱を提供する。例文帳に追加

The passageway provides a thermal insulation by its bulk or by allowing a fluid to be pumped through it. - 特許庁

一実施形態では、投票は画素位置それ自体で得られる測定からカウントされる他、近傍の画素からもカウントされる。例文帳に追加

In one embodiment, the voting is counted according to measurement obtained by the pixel position itself and also from a close pixel. - 特許庁

この場合、ユーザコンピュータにはプログラムそれ自体は送出されないので、資産流出を防ぐことができる。例文帳に追加

Since the program itself is not sent to the user computer in this case, the flow out of the property is prevented. - 特許庁

上部電極１５は、それ自体がビット線を構成していても構わないし、上部電極とは別にビット線が設けられていても構わない。例文帳に追加

The upper electrode 15 itself is composed as a bit line or a bit line may be located separated from the upper electrode 15. - 特許庁

本マトリックスは、それ自体でまたは細胞を担持する移植組織片として臨床的に用いることができる。例文帳に追加

These matrices may be used clinically per se or as a cell-bearing implant. - 特許庁

コンピュータ１２は互いに非同期的に通信し、コンピュータ１２はそれ自体が一般に非同期的な方式で内部的に動作する。例文帳に追加

Computers 12 communicate with each other asynchronously, and the computers 12 themselves operate in a generally asynchronous manner internally. - 特許庁

浮力発生手段を少なくとも一部として有する場合、浮力発生手段は、トラフそれ自体によるものである。例文帳に追加

In the case that it is provided with the buoyancy generation means at least as a part, the buoyancy generation means is the trough itself. - 特許庁

この防水シート１は塩化ビニールシートのような公害性はなく、それ自体や固定治具まわりからの漏水がない。例文帳に追加

The waterproof sheet 1 has no pollution efficiency such as a vinyl chloride sheet, and there is no leakage of water in the waterproof sheet itself or from the circumference of the fixed jig. - 特許庁

差分シグナリング伝達はそれ自体、ツイストワイヤ対またはパラレルＰＣＢトレースのような廉価な媒体によってデータを転送する役目を行う。例文帳に追加

The differential signaling transmission itself transfers data through an inexpensive medium, such as twisted wire pair or parallel PCB trace. - 特許庁

耐震壁で架構の変形を抑えるという考えではないので、制震壁１２は、それ自体が変形しない程度の強度を備えればよい。例文帳に追加

Because this does not mean that the deformation of the frame is suppressed by the seismic control wall, the seismic control wall 12 may have such a degree of strength that the seismic control wall itself does not deform. - 特許庁

本発明は、本来の扇ぎ具としての機能に加えて、それ自体が装飾的な機能を発揮する団扇を提供する。例文帳に追加

To provide a round fan having a decoration function by itself besides an original fanning function. - 特許庁

布はそれ自体は断熱性が小さいが２重にすることにより放熱面からの放熱防止効果が向上する。例文帳に追加

Although heat insulation performance of the cloth is low, effect for preventing heat radiation from the heat radiating face is enhanced when it is used in double. - 特許庁

各プログラムそれ自体或いはプログラムの各種性能要件には、或る重要度が対応付けられている。例文帳に追加

A certain importance is correlated with each program itself or various kinds of performance conditions of the program. - 特許庁

この補強ゴム１は、弾性ゴム１０の硬度に対して１５度以上の硬度差を有し、かつ、それ自体は９０度未満の硬度に設定されている。例文帳に追加

The reinforced rubber 1 includes hardness difference of 15 degree or more for hardness of the elastic rubber 10 and the thing itself is established to hardness less than 90 degree. - 特許庁

シリコーン樹脂５は一般的には接着性が弱いのでゴミの付着が起こりにくく、それ自体、耐油、耐熱水性が良くよごれにくい。例文帳に追加

In general, the resin 5 has low adhesion properties and hence dust is hard to attach to the resin 5, and the resin itself has high resistance to oil and hot water so that it is hard to be soiled. - 特許庁

プレロード要求は、情報機器それ自体から、またはＷｅｂページなどの場所に関連付けられた通信手段から実行することができる。例文帳に追加

A pre-load request can be carried out from the information apparatus itself or a communication means associated with a location such as a Web page. - 特許庁

コンピュータは、サービスプロバイダによって使用可能にされない限り、それ自体では実質的に用をなさないように構成される。例文帳に追加

The computer is substantially no good by itself unless it is put into a usable condition by the service provider. - 特許庁

これは、それ自体あるいは他の成分と一緒に飲食物、内用剤、皮膚外用剤、化粧品、浴用剤等として適用される。例文帳に追加

The extract is used as it is or in combination with other components as a food, drink, internal medicine, skin care preparation for external use, cosmetic, bathing agent, or the like. - 特許庁

実際には、省・自治区・直轄市それぞれにおいてGDP自体が高く見積もられていたことから、限界資本効率は更に低下している可能性もある。例文帳に追加

Given the overestimation of GDP, marginal capital efficiency rates may have declined further in provisions, autonomous regions and directly controlled cities. - 経済産業省

このタブーが「そんなのフェアじゃないじゃん」という以上にはほとんど分析されないということは、それ自体が示唆的だ。例文帳に追加

The fact that this taboo is seldom analyzed much more deeply than ``It wouldn't be fair'' is revealing in its own way,  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

よい礼儀作法について考えなくてはいけないことそれ自体が、礼儀作法をわきまえてないことを意味するのでは？例文帳に追加

it not bad form to think about good form?  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

WSCL（ウェブサービス対話言語）の対話定義はそれ自体XML文書であり、従ってウェブサービスのインフラストラクチャや開発ツールによって解釈できる。例文帳に追加

WSCL conversation definitions are themselves XML documents and can therefore be interpreted by Web services infrastructures and development tools.  - コンピューター用語辞典

残念ながら、XML の標準自体の多くがまだ発展中なので、ツールも当分はそれに追従しなければならないでしょう。例文帳に追加

Unfortunately, many of the associatedstandards are still evolving, and the tools will have to followalong.  - Python

また、当時として異例の野戦築城は、それ自体が重要な史実であると同時に、当然武田軍にとって初めての経験である。例文帳に追加

The field fortification, which was unusual at that time and which is itself an important historical fact, was something that the Takeda forces experienced for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに続いて、各マシンは、オペレーティング・システム・パーティションそれ自体をアクセスするための、別の基本排他的書込み持続予約を行う。例文帳に追加

Each machine continuously performs another reservation of basic exclusive writing continuation to access the operating system partition itself. - 特許庁

貴金属箔カード１はそれ自体が贈答品としての価値及び地金としての経済的価値を有している。例文帳に追加

The precious metal foil card 1 itself has a value as a gift and an economical value as a ground metal. - 特許庁

固定パンチは、スタッカーそれ自体の駆動モータとギヤとを保持するハウジング２２の頂板２４の表面から成る。例文帳に追加

The stationary punch comprises the surface of a top plate 24 of a housing 22 holding drive motors and gears of the stacker itself. - 特許庁

本発明によって、各中継器は、基地局のフレームの長さと同じ長さのそれ自体の独立のフレームを有する。例文帳に追加

Thereby, each repeater has an independent frame of the same length as the length of the frame of a base station. - 特許庁

昇降路フレーム７それ自体は、建物２、３と、力を伝達するために設けられてよいエレベータ留め具との間のインタフェースとして働く。例文帳に追加

The hoistway frame 7 itself serves as an interface between the buildings 2 and 3 and elevator retainers provided for transmission of a force. - 特許庁

再配線層に形成された再配線それ自体に、ダンピング抵抗的な性質を持たせることにより、ノイズの伝達を大幅に低減する。例文帳に追加

To greatly decrease the transfer of noise with the use of a re-wiring having a damping resistive property in itself on a re-wiring layer. - 特許庁

車幅方向において物体自体が離れていれば、それら別の物体の測距データが一体化されることがなくなる。例文帳に追加

If given objects are distant from each other in the direction of the vehicle width, sets of distance measurement data on those separate objects are not integrated. - 特許庁

本発明は、同様に、特定のパラ-フェニレンジアミン類自体、およびそれらを含む染料組成物に関する。例文帳に追加

The invention similarly relates to particular paraphenylenediamine per se and also to a dye composition comprising them. - 特許庁

各々のドライブは、割り込み要求によってコマンドがそれ自体のためであるかどうか判断し、複数のコンピュータコマンドを列で格納する。例文帳に追加

Each of the drives determines whether the command is intended for itself or not by the interruption request, and stores a plurality of computer commands as a string. - 特許庁

ＵＧＴ１Ａ１酵素によってそれ自体又は中間代謝物が代謝される化合物の投与による副作用発現リスクを予測する方法例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING RISK OF EXPRESSION OF ADVERSE DRUG REACTION CAUSED BY ADMINISTRATION OF COMPOUND, WHICH IS EITHER METABOLIZED PER SE BY UGT1A1 ENZYME OR WHOSE METABOLIC INTERMEDIATE IS METABOLIZED BY ENZYME - 特許庁

熱融着可能なフィルムは、それ自体着色フィルム１８であってもよく、着色層と透明熱融着性フィルムとの積層体であってもよい。例文帳に追加

The heat bondable film may be the colored film 18 or a lamination consisting of a colored layer and a transparent heat bondable film. - 特許庁

フレキシブル回路は、それ自体の接着剤１２０を使用して回路基板１３０への接着、所望の位置への配置を可能にする。例文帳に追加

The flexible circuit can be bonded to the circuit board 130 and arranged in a desired position by using its own adhesive 120. - 特許庁

この発明は、弁自体にシール機能を持たせ、流量制御性を高めた流量調整弁およびそれを用いた給湯装置を得る。例文帳に追加

To provide a flow regulating valve and a hot-water supply system where a seal function is given to the valve itself, and flow controllability is increased. - 特許庁

本発明の携帯情報端末機器では、例えば、携帯電話機１自体の開閉動作に対応して、それぞれ個別の音楽を鳴動させることができる。例文帳に追加

A mobile information terminal disclosed herein can sound different melodies corresponding to opening and closing operations of, e.g., a mobile phone 1 itself. - 特許庁

さらに、押さえ部と面の間に挟まれたポスター、メモ、書類、布等は、それ自体が面に接した状態で保持されている。例文帳に追加

Besides, the poster, memo paper, document, cloth or the like sandwiched between the presser member and the surface are held in such a state that these materials themselves are brought into contact with the surface. - 特許庁

こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。例文帳に追加

This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. - Tatoeba例文