「ぞうきじゅうりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目)

厚さ0.7〜1.2mm（好ましくは0.8〜1.1mm、より好ましくは0.9〜1.0mm）であり、小麦粉を含む粉類100重量部あたり、0.25〜5重量部（好ましくは0.3〜3重量部、より好ましくは0.4〜2.5重量部）の、食品として許容可能な増粘剤、食物繊維及び繊維状タンパク質からなる群より選択される一種以上、及び35〜45重量部の水を含む、麺帯を用いる。例文帳に追加

The method for producing Xiaolongbao having handmade feeling comprises: using a noodle strip which has a thickness of 0.7-1.2 mm (preferably 0.8-1.1 mm, more preferably 0.9-1.0 mm) and contains 0.25-5 pts.wt. - 特許庁

多量の重合触媒や多量の分子量調節剤を使用することなく、比較的に低分子量の環状オレフィン付加重合体を与えることができる環状オレフィン付加重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cyclic olefin addition polymer, capable of giving a relatively low molecular weight cyclic olefin addition polymer without using a large amount of a polymerization catalyst or the large amount of a molecular weight-regulating agent. - 特許庁

棒鋼を切断して作られたビレットの重量を計測して、良品のみを鍛造機械へ供給する装置において、重量の計測と同時に長さを計測して、棒鋼の直径の誤差による重量のバラツキを防止する。例文帳に追加

To prevent the unevenness of weights caused by error of the diameters in bar steels by measuring the weight and simultaneously measuring the length in a device for supplying only good blank into a forging machine by measuring the weight of a billet made by cutting off the bar steels. - 特許庁

被検体の臓器について面像を撮像する撮像部と、臓器重量演算部とを有する手術支援装置とする。例文帳に追加

The surgery supporting device is provided with an imaging part for imaging a surface image for the internal organ of a subject and an internal organ weight computing part. - 特許庁

重量変化量検出部34は、重量信号を生成するロードセル14と、補正アナログ信号を生成するＤ／Ａ変換器22とを有し、重量信号と補正アナログ信号とが加算増幅器28に入力され、両者の絶対値の差分を増幅した増幅信号を出力する。例文帳に追加

The amount-of-weight-change detection part 34 is provided with a load cell 14 for generating a weight signal and a D/A converter 22 for generating a correction analog signal, the weight signal and the correction analog signal are inputted to an addition amplifier 28, and an amplification signal where the difference between the absolute values of both of them is amplified is outputted. - 特許庁

軽量鉄骨造住宅の構造、特にその内部構造をも容易に理解することができ、且つ、屋内に設置することができる軽量鉄骨造住宅の構造模型を提供する。例文帳に追加

To provide a structure model for a light-weight steel-frame house, which enables an observer to easily understand a structure of the light-weight steel-frame house, especially, its internal structure and which can be installed indoors. - 特許庁

充填剤との良好な相溶性を有するゴム状重合体を製造するために、共役ジオレフィン単量体と共重合させるのに特に有用な単量体とその共重合体とを提供する。例文帳に追加

To provide a monomer that is particularly useful for copolymerization with conjugated diolefin monomer in order to produce a rubbery polymer having good compatibility with filler and the copolymer therefrom. - 特許庁

さらに、前記レーザ増感層用インキから溶媒を除いた固形分中に、前記二酸化チタン５０〜７０重量％、前記ニトロセルロース２０〜３０重量％、前記ポリウレタン５〜１０重量％、および前記可塑剤５〜１５重量％を含有することを特徴とするレーザ増感層用インキ。例文帳に追加

A solid content excluding a solvent from the ink for the laser sensitization layer contains 50-70 wt.% of the titanium dioxide, 20-30 wt.% of the nitrocellulose, 5-10 wt.% of the polyurethane, and 5-15 wt.% of the plasticizer. - 特許庁

十一　第四十三条の二十七第一項の規定に違反して使用済燃料の貯蔵の事業を廃止したとき。例文帳に追加

(xi) when he/she has abolished the activity of storing spent fuel in violation of the provision of Article 43-27 (1), - 日本法令外国語訳データベースシステム

高分子量のオレフィン重合体を高い重合活性をもって得ることのできるオレフィン重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing an olefin polymer whereby a high- molecular-weight olefin polymer can be obtained with high polymerization activity. - 特許庁

原料が、澱粉に対し、０．０１重量％〜１００重量％のこんにゃく粉、及び０．０１重量％〜１００重量％の増粘多糖類を使用して形成され、この原料を加水攪拌して得た混合乳液をシートに成形し、このシートを切り刃で麺線化する。例文帳に追加

The konjak-containing instant starch noodles are obtained by using raw material comprising 0.01-100 wt.% of konjak powder and 0.01-100 wt.% of a polysaccharide thickener, adding water to the raw material to obtain mixed milk liquid to starch, forming the milk liquid into a sheet, and forming the sheet into noodle ribbons using a cut blade. - 特許庁

水性インキ全量に対して、水等の溶媒５〜４０重量％、染料等の着色剤０．１〜４０重量％、粒径０．１〜２０μｍの樹脂粒子１〜３０重量％、最低造膜温度４０〜８０℃の樹脂エマルジョン０．１〜５重量％を含有するボールペン用水性インキ。例文帳に追加

This water-based ink for ballpoint pens comprises 5-40 wt.% of a solvent such as water, 0.1-40 wt.% of a colorant such as a dye, 1-30 wt.% of resin particles each 0.1-20 μm in size and 0.1-5 wt.% of a resin emulsion 40-80°C in the lowest film-forming temperature. - 特許庁

抜き取り工程で残存トナーを抜き取られた現像カートリッジ２１（Ｙ）（Ｍ，Ｃ，Ｋ）は、計量工程で現像カートリッジ２１（Ｙ）（Ｍ，Ｃ，Ｋ）の重量に基づき残存トナーの重量が計量される（Ｓ２）。例文帳に追加

The developing cartridge 21 (Y) (M, C, or K) whose remaining toner is extracted in an extraction stage is weighed in a weighing stage to measure the weight of the remaining toner (S2). - 特許庁

自転車の補助動力装置の重量を軽減して自転車の手押しを容易にすると共に出力／重量の比率を増大して単位重量当たりの出力を向上し、さらに連続して供給可能なエネルギー量／重量の比率を増大して単位重量当たりのエネルギー供給可能量の向上を実現することができる自転車内装式補助動力装置の提供。例文帳に追加

To provide a bicycle interior auxiliary power device that facilitates hand push of a bicycle by reducing the weight of an auxiliary power device of the bicycle, increases the ratio of output to weight, increases the output per unit weight, further continuously increases the ratio of suppliable output to the weight, and can improve the energy suppliable amount per unit weight. - 特許庁

スチレンモノマー１００重量部と多官能重合性単量体５〜１００重量部とからなる単量体混合物に、該単量体混合物１００重量部に対して、セルロース樹脂０．５〜５重量部を溶解させた溶解液を、水系分散媒体中に分散させ、次いで前記単量体混合物を重合することにより中空粒子を得ることを特徴とする中空粒子の製造方法により上記課題を解決する。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing hollow particles comprising dissolving 0.5-5 pts.wt of a cellulose resin in a 100 pts.wt of a monomer mixture comprising 5-100 pts.wt of a polyfunctional polymerizable monomer and a 100 pts.wt of styrene monomer, dispersing the solution in an aqueous dispersing medium, and then polymerizing the monomer mixture. - 特許庁