「ぞうきじゅうりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

アクリル系の共重合体からなる組成物は、線状構造を有し、且つ重量平均分子量が１００万〜５００万の範囲にある。例文帳に追加

The composition composed of the acrylic copolymer has a linear structure and 1,000,000 to 5,000,000 weight- average molecular weight. - 特許庁

この混合物中のバリウム石鹸系増ちょう剤の含有率を、２０重量％以上９７重量％以下とする。例文帳に追加

The content of the barium soap-based increasing agent of a mixture is in the range from not less than 20 wt.% to not more than 97 wt.%. - 特許庁

原動機としての燃料電池と、燃料電池の発電に用いられる燃料が貯蔵された燃料タンクと、を備え、燃料タンクを確実に保護できるとともに、燃料タンクの貯蔵量の十分に拡大可能なスクータ型燃料電池自動二輪車の燃料タンク支持構造を提案する。例文帳に追加

To propose a fuel tank supporting structure for a scooter-type fuel cell motorcycle including a fuel cell as a prime mover and a fuel tank storing fuel to be used for power generation of the fuel cell and capable of surely protecting the fuel tank and sufficiently expanding storage amount of the fuel tank. - 特許庁

バッグ本体に液体を充填して医療用バッグを製造する際に、当該液体の充填を容易かつ確実に行なうことができ、また、その製造を安全に行なうことができる医療用バッグの製造方法、および、かかる医療用バッグの製造方法で製造される医療用バッグを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a medical bag, which can easily and unfailingly fill a liquid into a bag body in manufacturing a medical bag filled with the liquid, and safely performing the manufacture; and to provide the medical bag manufactured by this method for manufacturing the medical bag. - 特許庁

画像表示ゲームにおいては、領域を縦横に分割し、分割された単位領域で像を形成し、像を形成する領域に像を表す画像を対応付け、その対応付けられた画像を表示させる。例文帳に追加

In an image display game, the range is divided lengthwise and widthwise, an icon is formed in a unit range divided, an image displaying the icon is related to a range where the icon is formed, and the image related to the range is displayed. - 特許庁

重合性単量体を水性媒体中で重合するに際し、予熱脱気水と重合性単量体とを仕込み配管を通して並行して重合機に仕込み、重合性単量体の仕込みが終了した後に前記重合体仕込み配管を不活性液体で洗浄して重合を行なうことを特徴とする重合体の製造方法およびその重合機。例文帳に追加

This method for manufacturing a polymer and a polymerizer therefor are characterized in that a polymerizable monomer is polymerized in an aqueous medium, wherein a preheated and degassed water and the polymerizable monomer are charged in parallel through a charging pipe or through separate pipes into a polymerizer, and the monomer charging pipe is cleaned with an inert liquid when the charging of the monomer is completed. - 特許庁

構造物の間隙に１種又は２種以上のアルカリ金属ケイ酸塩水溶液からなる第一溶液と、アルカリ土類金属の塩又は水酸化物と多価アルコール、糖類の１種又は２種以上を含む水溶液からなる第二溶液を攪拌混合して調整され、第一溶液と第二溶液の合計100重量％に対してアルカリ金属ケイ酸塩10重量％から40重量％、アルカリ土類金属の塩又は水酸化物0.1重量％から20重量％、多価アルコール、糖類の１種又は２種以上0.1重量％から20重量％を含む注入充填剤であり、構造物の間隙の挙動にも追従する弾力性、接着性に優れた注入充填剤を提供する。例文帳に追加

This agent has such excellent elasticity as to follow the behavior of gaps in structures and excellent adhesiveness. - 特許庁

（Ａ）エチレンと炭素数６〜１２のα−オレフィンからなる、メタロセン系触媒を用いて製造したエチレン・αーオレフィン共重合体 １〜９９重量部と（Ｂ）プロピレン系樹脂 １〜９９重量部［（Ａ）と（Ｂ）の合計量が１００重量部］とからなる部分的または完全に架橋された組成物からなる緩衝材料。例文帳に追加

This cushioning material comprises a partially or perfectly cross-linked composition comprising (A) 1-99 pts.wt. of an ethylene.α-olefin - 特許庁

（Ａ）エチレンと炭素数６〜１２のα−オレフィンからなる、メタロセン系触媒を用いて製造したエチレン・αーオレフィン共重合体 １〜９９重量部と（Ｂ）プロピレン系樹脂 １〜９９重量部［（Ａ）と（Ｂ）の合計量が１００重量部］とからなる部分的または完全に架橋された組成物からなる封止材料。例文帳に追加

This sealing material comprises a partially or perfectly cross- linked composition comprising (A) 1-99 pts.wt. of an ethylene.α-olefin - 特許庁

各カメラ３，４の撮像領域を搬送路上で重複させ、重複した撮像領域に移動した担体２のボンディング領域をステレオビジョンによって画像認識する。例文帳に追加

The image pickup regions of those cameras 3 and 4 are overlapped on the conveyance path, and the image of the bonding region of the carrier 2 moving to the overlapped image pickup region is recognized by stereo vision. - 特許庁

真球度の良好な重ウラン酸アンモニウム粒子を製造することができる重ウラン酸アンモニウム粒子製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing ammonium diuranate particles, with which the ammonium diuranate particles each having high sphericity can be manufactured. - 特許庁

商業的規模の大量の重窒素を安全に且つ効率よく濃縮製造することが可能な重窒素濃縮製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heavy nitrogen concentrating and manufacturing device capable of safely and efficiently concentrating and manufacturing a large amount of heavy nitrogen in a commercial scale. - 特許庁

真球度が良好な重ウラン酸アンモニウム粒子を製造することができる重ウラン酸アンモニウム粒子製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for manufacturing ammonium diuranate particles having preferable sphericity. - 特許庁

重量の増大を抑制しつつ、十分な軸受部の支持剛性が確保できる軸受部支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing support structure capable of securing the sufficient support rigidity of a bearing while suppressing an increase in weight. - 特許庁

充填剤を増量することなく、同充填剤の陥没現象の発生を抑制することのできるプリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a printed wiring board, which can suppress sink on of a filler without increasing the amount of the filler. - 特許庁

合成部３０が、取得された画像の重要度とテンプレートの各画像挿入領域の重要度とを対応づけて各画像挿入領域に画像を挿入して合成画像を作成する。例文帳に追加

A compositing part 30 associates the importance of the acquired images with the importance of the respective image insertion regions and inserts the images in the respective image insertion regions to create the composite image. - 特許庁

電極材料用添加材、電極材料、電極、電気二重層キャパシタ、および電極材料用添加材の製造方法例文帳に追加

ADD-IN MATERIAL FOR ELECTRODE MATERIALS, ELECTRODE MATERIAL, ELECTRODE, ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR, AND METHOD OF MANUFACTURING ADD-IN MATERIAL FOR ELECTRODE MATERIALS - 特許庁

画素領域の熱容量を低減しつつ、回路領域の多層配線において十分な耐圧を確保できる赤外線撮像素子を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared imaging device for ensuring a sufficient withstand voltage in multi-layer wiring of a circuit area, while reducing the thermal capacity of a pixel area. - 特許庁

従来、文字領域とされていた領域の中から線領域を判別することができる画像処理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image processor for discriminating a line area from areas conventionally defined as a character area. - 特許庁

潜像重複判定部４２が、潜像画像を機械可読コード画像の大きさで分割し、各分割領域について潜像画像が機械可読コード画像に重複しているか否かを判定する。例文帳に追加

A latent image overlap decision section 42 divides the latent image by the size of the machine-readable code image, and decides whether the latent image is overlapped with the machine-readable code image on the basis of each divided area. - 特許庁

補強部材の追加およびフロアメンバの強度の増強が不要で、これらに起因する車両の重量の増加を抑制することができる。例文帳に追加

Addition of a reinforcing member and reinforcement for strength of a floor member are eliminated to suppress increase of the weight of a vehicle resulting therefrom. - 特許庁

撮像素子揺動方式の手ブレ補正機能付き撮像ユニットでは、重量等の関係で放熱容量の大きい放熱板が置けない。例文帳に追加

To solve the problem wherein a heat radiating plate of high dissipating capacity can not be provided owing to its weight in an imaging unit equipped with a shake preventing function of imaging element swing type. - 特許庁

重量増加を抑制しつつ、効果的に補強を行うことができる車両用ドアの補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcement structure for a vehicle door, for attaining reinforcement effectively, while restraining a weight from increasing. - 特許庁

本発明に従うアクリル酸シクロプロピルは、歯科用材料、特に、歯科用途のための重合体および共重合体、成形物、接着剤、セメント、充填材料、被覆材料および複合材料を製造するのに、特に適切である。例文帳に追加

The cyclopropyl acrylates according to the invention are particularly suitable for producing dental materials, particularly polymers and copolymers, moldings, adhesives, cement, filling materials, coating materials and composites for dental use. - 特許庁

ゼオライト入り炭化土の製造方法は、水分含量４０〜５０重量％の有機性汚泥にゼオライトを２５〜５０重量％、好ましくは３０〜４５重量％添加し、同汚泥を炭化する方法である。例文帳に追加

The method for producing zeolite-containing carbonized soil comprises adding 25-50 wt.%, preferably 30-45 wt.% zeolite to organic sludge having 40-50 wt.% water content and carbonizing the sludge. - 特許庁

ＰＶＡ系繊維を原料とし、緊張下に６０重量％以上８５重量％以下まで重量減少させた後、炭化処理して炭素質繊維を製造する。例文帳に追加

The carbonaceous fiber is produced by weight reduction of a PVA-based fiber as a raw material to 60-85 wt.% under tension followed by carrying out a carbonization treatment. - 特許庁

十六の二　第四十三条の二十七第一項の規定に違反して使用済燃料の貯蔵の事業を廃止した者例文帳に追加

(xvi)-2 a person who has abolished the spent fuel interim storage activity in violation of the provision of Article 43-27 (1),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従来の転写材料は、その貯蔵安定性において不十分であり、転写された織物生地の水洗に対する堅牢性も不十分であった。例文帳に追加

The shelf life of conventional transcription material was unsatisfactory and after it had been fixed, it often washed off in water.  - 特許庁

果汁を抽出しても果汁が濁る事がない果汁１００％の果実飲料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fruit drink product with 100% fruit juice not getting turbid even if fruit juice is extracted. - 特許庁

多官能アニオン重合開始剤の製造後も長期間にわたって安定であり、長期間保存されたアニオン重合可能な単量体を用いて所望の重合体を製造しても、安定した分子量の重合体を得る為の極めて有用なアニオン重合開始剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an anionic polymerization initiator which is extremely useful for obtaining a polymer having a stable molecular weight, even when producing a desired polymer by using an anionically polymerizable monomer preserved for a long period, which is stable for a long period after production of a multifunctional anionic polymerization initiator. - 特許庁

冷蔵室Ａ内に設置され冷蔵室に収納された被冷却物Ｃの重量を検知する重量検知手段１６を設け、制御手段は、重量検知手段１６の検知情報に基づいて冷蔵用蒸発器１９への冷媒供給量を制御することを特徴とする。例文帳に追加

A weight detection means 16 which is installed in a refrigeration chamber A to detect the weight of an object C to be cooled stored in the refrigeration chamber is provided, and a control means controls the refrigerant supply to an evaporator 19 for refrigeration based on detection information of the weight detection means 16. - 特許庁

複雑なプロセスを必要とせず、溶媒への溶解度に限定されない高い充填量で多孔質材料の細孔内へ水素貯蔵材料ＬｉＢＨ_４を充填できる水素貯蔵体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hydrogen storage body in which a hydrogen storage material LiBH_4 can be filled in pores of a porous material with high filling amount which is not limited to solubility in a solvent without requiring a complicated process. - 特許庁

特定構造式のα−メチルスチレンダイマーをアクリル単量体１００重量部に対し０．００２〜１０．０重量部使用し、炭素原子数４〜１２個のアルキルエステル基を有するアクリル単量体をラジカル共重合するアクリル共重合体の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing an acrylic copolymer, an α-methylstyrene dimer of a specific structural formula is used in an amount of 0.002-10.0 pts.wt. based on 100 pts.wt. of an acrylic monomer and the acrylic monomer having a 4-12C alkyl ester group is radically copolymerized. - 特許庁

また、上記アルミナハニカム構造体１の製造方法は、αアルミナ９７重量％〜７０重量％、水酸化アルミニウム３重量％〜３０重量％と成形助剤、溶媒を添加混合により可塑化し、押出成形後、焼成し、主結晶相をαアルミナとする。例文帳に追加

The alumina honeycomb structural body 1 is manufactured by a method, where 97-70 wt.% of α alumina, 3-30 wt.% of aluminum hydroxide, forming assistant and solvent are mixed to plasticize and the mixture is calcined after extrusion forming to obtain the principal crystal phase of αalumina. - 特許庁

金属含有量が１０ｐｐｍ以下である脂環構造含有重合体樹脂、およびポリエーテル化合物を有し、前記脂環構造含有重合体樹脂１００重量部に対するポリエーテル化合物の配合量が０．０１〜５０重量部である樹脂組成物。例文帳に追加

A polymer resin having an alicyclic structure and a metal content of ≤10 ppm; and a resin composition obtained by compounding a polyether compound in an amount of 0.01-50 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the polymer resin having an alicyclic structure. - 特許庁

以上の動作により、付加領域１０８の空いている領域に、オブジェクト映像Ａ１０２の重要領域を残してはめ込むことができる。例文帳に追加

Through the operation above, the object video image A102 except the important area is filled into the idle area of the attached area 108. - 特許庁

良好な画像記録や画像読み取りを行いつつ、ＥＭＩ対策も十分にとることのできる画像形成装置、画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device and an image reader which can sufficiently perform an EMI measure while performing excellent image recording and image reading. - 特許庁

重力によって変形した臓器の画像（望ましくは３次元画像）を得ることができる医療画像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical imaging apparatus capable of providing an image (preferably, a three-dimensional image) of an internal organ deformed by gravity. - 特許庁

OB領域から離れた領域に対して従来よりも高精度にダーク補正することができる撮像素子および撮像システムを提供。例文帳に追加

To provide an imaging element and an imaging system that can apply a dark correction to an area away from an OB (Optical Black) area with higher precision than before. - 特許庁

サンドイッチパネルを使用して形成される構造体の重量を軽量化し、構造体の大きさを小さくできるサンドイッチパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a sandwich panel which enables a structure formed using the sandwich panel to be made lightweight and compact. - 特許庁

画像の伝送・蓄積容量を削減しつつ、重要な領域は高画質に復元できる画像送受信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image transmitting/receiving system capable of reducing the capacity of transmission and storage of images, and restoring an important area with high quality. - 特許庁

両面印字及び多重印字をしても画像領域を正確な位置に設定できるインクジェット方式画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet type image-forming apparatus which can set an image region to a correct position even when carrying out perfect printing and multiplex printing. - 特許庁

弾性変形領域を十分にとり、接触不良を防止できる電気接点構造及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical contact structure where an elastic deformation area is sufficiently taken and a contact failure can be prevented, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

また、量目が四十四匁二分の大判の道具値段が八両二分と評価されており、十両分では五十二匁となり、金座の貨幣鋳造手数料にあたる分一金四匁四分を差し引き四十七匁六分となり、一両では四匁七分六厘とする説もある。例文帳に追加

The price of the Oban whose ryome is 44 monme 2 bu evaluated as 8 ryo 2 bu,10 ryo of which equals 52 monme, deducing Ichibukin 4 monme 4 bu as commission charges for kin-za (an organization in charge of casting and appraising of gold during the Edo period) equals 47 monme 6 bu, making 1 ryo equal 4 monme 7 bu 6 rin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の所望領域の中で最も面積の大きい所望領域の画像データを主画像データとし、それより面積の小さい所望領域の画像データを主画像データの従属画像データとして扱う（Ｓ８〜Ｓ１０）。例文帳に追加

Image data of the desired area, having largest area among the desired areas, are used for main image data, and image data of the desired areas whose areas are smaller than the largest area are processed as subordinate image data with respect to the main image data (S8-S10). - 特許庁