「ぞにさみど」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

画像を読み取る際の走査速度が変動、読取解像度の不足、画像読み取る際の光源の明るさの不適切などの問題があれば、画像に埋め込まれた情報を抽出する際の妨げになる。例文帳に追加

To solve a problem that variation in the scanning speed at reading an image, insufficient resolution of reading, or improper brightness of a light source at reading an image prevents extraction of information buried in the image. - 特許庁

電流増幅は、差動共通エミッタ増幅器部とカスコード接続された差動共通エミッタ増幅器部により供給される。例文帳に追加

Current amplification is supplied by a differential common-base amplifier section connected in cascode with the differential common-emitter amplifier section. - 特許庁

サーミスタ用金属酸化物焼結体、サーミスタ素子及びサーミスタ温度センサ並びにサーミスタ用金属酸化物焼結体の製造方法例文帳に追加

METAL OXIDE SINTERED BODY FOR THERMISTOR, THERMISTOR ELEMENT, THERMISTOR TEMPERATURE SENSOR, AND METHOD FOR PRODUCING METAL OXIDE SINTERED BODY FOR THERMISTOR - 特許庁

偶数側接続リード４２も上方に引出された上方引出接続リード４２１と、下方に引出された下方引出接続リード４２２とから成る。例文帳に追加

The even-numbered side connection lead 42 is composed of an upward extraction connection lead 421 extracted upward, and a downward extraction connection lead 422 extracted downward. - 特許庁

折りたたみ式携帯撮像機の開閉角度に応じて自動的にセルフタイマーモードになる折りたたみ式携帯撮像機を提供する。例文帳に追加

To provide a foldable mobile imaging apparatus that is automatically set in a self timer mode in accordance with the opening/closing angle of the foldable mobile imaging apparatus. - 特許庁

中水供給管が、便器本体に形成された吐水口に連通する導水路に接続されている。例文帳に追加

A reclaimed water feed pipe is connected to a conduit communicating with a discharge port formed at a toilet bowl body. - 特許庁

環境温度が変化して挟み込み時の圧電センサ（感圧手段）１４の出力信号が変化しても、環境温度に応じて挟み込みの判定条件を変更して挟み込みを判定するので、環境温度が変化しても挟み込み検出時の荷重を増大することなく挟み込みを検出することができる。例文帳に追加

Since the holding is judged by changing the judgment conditions of holding according to an environmental temperature even if the environmental temperature change and the output signal of a piezoelectric sensor (pressure-sensitive means) 14 changes, the holding can be detected without increasing the load when detecting the holding even if the environmental temperature changes. - 特許庁

カバープレート３のベーン背圧溝29は、連続した環状溝にされ、サイドプレートのベーン背圧溝は、連続した環状溝が２分割されてなる２個の半円弧状溝により構成されている。例文帳に追加

A vane back pressure groove 29 of the cover plate 3 is made into a continuous ring groove, and a vane back pressure groove of the side plate is constituted of two pieces of semi-circular arc grooves made by dividing the continuous ring groove into two. - 特許庁

読み取り手段２は、所定の濃度の背景画像と濃度の異なる複数の潜像画像とをそれぞれ含み、それぞれ背景画像の濃度を異ならせて出力された複数のサンプル９１を読み取る。例文帳に追加

The reading means 2 includes the background image in the prescribed concentration and the plurality of latent images different in concentration from the background image respectively, so as to read a plurality of samples 91 which are respectively outputted by differing the concentration of the background image. - 特許庁

レンズユニット３０を取り外す際には、レンズユニット３０を、ガイド溝２２に沿って上側に移動させ、ガイド溝２２との係合を解く。例文帳に追加

In removing the lens unit 30, the lens unit 30 is moved to an upper side along the guide slot 22 so as to be disengaged from the guide slot 22. - 特許庁

第１溝部２と振動方向との間の角度は、第２溝部３と振動方向との間の角度より大きく、かつ第１溝部２の溝幅は第２溝部３の溝幅より大きい。例文帳に追加

The angle between the first groove parts 2 and the vibrating direction is larger than the angle between the second groove parts 3 and the vibrating direction, and the width of the first groove parts 2 is larger than the width of the second groove parts 3. - 特許庁

入力された画像に含まれる特定画像を読み取る動作が正常に行われているかを確認する。例文帳に追加

To confirm whether operation to read a specific image included in an input image is normally performed. - 特許庁

広告用画像の大きさに影響を与えずにＱＲコードの撮像及び読み取りを容易にする。例文帳に追加

To facilitate imaging and reading of QR codes without affecting the size of advertisement images. - 特許庁

リード線５１は、係止溝３２１内を、下方向に案内され、係止溝３２１の端部に配置された端子部材３３に接続される。例文帳に追加

The lead wire 51 is guided downward in the latching groove 321 and connected with a terminal member 33 arranged at the end of the latching groove 321. - 特許庁

簡素な構造で、しかも確実に開閉体の移動速度に応じて指挟み防止の作動を制御することができる指挟み防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a simple finger pinching prevention structure capable of surely controlling a finger pinching prevention operation depending on a moving speed of an opening/closing body. - 特許庁

副誘導溝としての複数の平行溝２９が、主誘導溝２８に近接して主誘導溝２８に平行に直線状に延びていて、主誘導溝２８から外れた場合の切り裂きを誘導する。例文帳に追加

A plurality of parallel grooves 29 as auxiliary guide grooves are extended close to the main guide groove 28 in parallel to the main guide groove 28 to guide ripping when running off the main guide groove 28. - 特許庁

高解像度画像生成部１０５は、高解像度化された顔器官画像を組み合わせることにより顔高解像度画像を生成する。例文帳に追加

A high-resolution image generation part 105 generates a face high-resolution image by combining the resolution-enhanced face organ images. - 特許庁

ガイド溝部材２０は、ガイド溝２１ａ，２１ｂに光ファイバ５０が支持される支持位置と、ガイド溝２１ａ，２１ｂに支持された光ファイバ５０が位置決め溝３１に位置決めされる位置決め位置との間で回動する。例文帳に追加

The guide groove member 20 is rotated between the supporting position where the optical fibers 50 are supported on the guide grooves 21a, 21b and the positioning position where the optical fibers 50 supported on the guide grooves 21a, 21b are positioned on the positioning groove 31. - 特許庁

原稿を表面と裏面とを同時に読み込みが可能な画像形成装置において、片面のみ読み込みに画像を有する原稿を読み込む際には、原稿読み込み用のランプを片面側のみ点灯させることで、電力を必要最低限に抑える。例文帳に追加

To minimize power consumption by turning on a lamp for original read only on one side when reading the original having an image for reading only on one side in an image forming device, with which the front side and rear side of the original can be simultaneously read. - 特許庁

一方、撮像制御部３３０により照度が低いと判定されると、撮像回数判断部３１０によって１回のみ撮像させると判断されるため、撮像タイミング制御部３２０は、１回のみ撮像するよう指示する。例文帳に追加

Meanwhile, if it is determined by the imaging control unit 330 that illuminance is low, the imaging time determining unit 310 determines that the image is to be picked up only once, so that the imaging timing control unit 320 instructs to pick up the image just once. - 特許庁

耳への負担小さく、スピーカーなどを配置した筐体部を耳面上に確実に保持できる耳装着構造を提供する。例文帳に追加

To provide an ear wearing structure capable of surely holding a casing section arranged with a speaker and the like on the ear face with the smaller burden on the ear. - 特許庁

ガイド溝カバー４０には、レバーガイド２９の退避ガイド溝３１の溝横幅Ｗ２より狭い溝横幅Ｗ１の退避ガイド溝４１を備えた退避ガイド溝４１を設けてある。例文帳に追加

The retreating guide groove 41 of groove lateral width W1 narrower than groove lateral width W2 of a retreating guide groove 31 of the lever guide 29 is provided on the guide groove cover 40. - 特許庁

シートの画像を２度に分けて読み取る際、シートを上下反転させることなく画像を読み取ることのできる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader which can read an image without turning over a sheet when the whole image of the sheet is read divisionally twice. - 特許庁

その土地に住みつき,集団を作って略奪や殺人などを犯す賊例文帳に追加

a group of people who settle in an area for the purpose of committing serious crime  - EDR日英対訳辞書

彫像のみならず器物や棺などの製作にも用いられた。例文帳に追加

In addition to statues, the technique was also used to produce containers, coffins, and other objects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カルボン酸アミドの製造方法及びそれに使用するアミド化触媒例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CARBOXYLIC ACID AMIDE, AND AMIDATION CATALYST USED THEREFOR - 特許庁

ポリアミド酸微粒子およびにポリイミド微粒子の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING POLYAMIC ACID MICROPARTICLE AND POLYIMIDE MICROPARTICLE - 特許庁

使用済み多糖類誘導体の再利用によるハイドロゲルの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HYDROGEL BY RECYCLINGLY USED POLYSACCHARIDE DERIVATIVE - 特許庁

排気口１０は信号読み書き窓（窓）３に連続して形成する。例文帳に追加

The exhaust port 10 is formed continuously to the signal read/write window (window) 3. - 特許庁

画像取込み装置を動作モードにセットするシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SETTING IMAGE CAPTURE DEVICE TO OPERATIONAL MODE - 特許庁

ダミーセル列は、第１ダミーワード線が接続された第１ダミーセルと、第２ダミーワード線が接続された第２ダミーセルとを含む。例文帳に追加

The dummy cell row includes first dummy cells to which a first dummy word line is connected and second dummy cells to which a second dummy word line is connected. - 特許庁

この三角すいの頂部に小さなＶ溝を沢山つくることにより、髪の毛が水と同時に流れる際に三角すいの傾斜部分のＶ溝に髪の毛が引っ掛かる構造の毛髪除去皿である。例文帳に追加

A number of small V-grooves are formed at the apex of the triangular cone, whereby when the hair and water flow at the same time, the hair can be caught by the V-grooves of inclined parts of the triangular cone. - 特許庁

画像密度が低い場合に、画像品位を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve image quality when image density is low. - 特許庁

ベルトライン沿いに形成された溝部に流入する水がドア内部に浸入することを防止する。例文帳に追加

To prevent water flowing into a groove part formed along a belt line from entering inside of a door. - 特許庁

リングバッファ３は、前記走行物体を走行中に連続的に撮像して得た画像信号を、エンドレスに書き込み、又任意に読み出すことができる。例文帳に追加

A ring buffer 3 can write/read optionally endlessly an image signal obtained by continuously photographing a mobile object. - 特許庁

複数のヘリコイド溝９２は、それぞれ、多段のヘリコイド溝部に分割され、基部側９０ｂのヘリコイド溝部９５ａと、端部側９０ａのヘリコイド溝部９５ｂとは重複しない角度に配置されている。例文帳に追加

Each of a plurality of the helicoid grooves 92 is divided into helicoid groove parts at many steps, and the helicoid groove part 95a on a basic part side 90b and the helicoid groove part 95b on an end part side 90a are arranged at an angle for preventing their mutual overlapping. - 特許庁

ゲージには鍵溝の溝深さを特定することが可能なコードが付された目盛りが表されている。例文帳に追加

A scale with a code capable of specifying the groove depth of the key groove is displayed on the gauge. - 特許庁

樹木の周りの溝の掘削は作業アーム５を作動させてリッパー７の周りに溝を掘削する。例文帳に追加

The channel around the tree roots is dug out by operating the operation arm 5 and dug out around the ripper 7. - 特許庁

（しかし、1994年、縄文末期に属する岡山県総社市の南溝手遺跡（みなみみぞていせき）の土器片中からプラント・オパール（イネ科植物の葉などの細胞成分）が発見された。）例文帳に追加

(However, in 1994, plant opals or cell components, from leaves, etc., of gramineous plants were found inside the fragments of earthware from the Minamimizote site located in Soja City, Okayama Prefecture, which was classified as a site from the end of the Jomon period.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先行ガイド溝３５に先行ガイドリブ５２が嵌合され、その後、後行ガイド溝５０に後行ガイドリブ３３が嵌合される。例文帳に追加

The preceding guide rib 52 is fitted in the preceding guide groove 35, and then the succeeding guide rib 33 is fitted in the succeeding guide groove 50. - 特許庁

人間の富の増進と社会制度の改正に身を捧げる人例文帳に追加

someone devoted to the promotion of human welfare and to social reforms  - 日本語WordNet

爪受け凹部１２は、スライド溝１１に沿って複数個並設されている。例文帳に追加

A plurality of craw receiving recessed portions 12 are formed along the slide groove 11. - 特許庁

同様に、ＬＥＤ５のみを発光させて、第２の画像が得られる。例文帳に追加

Similarly, only the LED 5 is made to emit the light and a 2nd image is obtained. - 特許庁

上金網１３、２３、４３は、ヒンジコイル１２、２２、４２でそれぞれ下金網１１、２１、４１に対して内側へ回動、折り畳み可能とされる。例文帳に追加

The upside wire nets 13, 23 and 43 can be turned toward the inside and folded down onto the underside wire nets 11, 21 and 41 by means of hinge coils 12, 22 and 42. - 特許庁

ちなみに肖像画に添付された斉昭の手紙などから、夫の斉昭は「吉子」と呼んでいたらしい。例文帳に追加

According to the letters from Nariaki which were attached to her portraits, he seemed to call her "Yoshiko."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス