「たなはし」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

このエレベータ制御データには所定データ量毎にチェックサム値が付加されているので、表計算ソフトの利用により構成されたデータ整合チェック手段１４がデータ取込が適正に行われたか否かをチェックする。例文帳に追加

A check sum value is added to the elevator control data every predetermined data amount, so that a data matching check means 14 constituted by utilization of spreadsheet software checks whether or not the data taking-in is performed suitably. - 特許庁

光学装置の２つの物体の間に所定の接触力または所定の接触面圧を生成するための方法において、２つの物体の間の高伝熱を単純な方法で確保する。例文帳に追加

To secure highly transmittable heat between two objects in a method of generating a predetermined contact force or a contact surface pressure between two objects of an optical system. - 特許庁

穿孔加工により貫通した穴を通過した後のレーザービーム１４は、焦点位置を通過しているので拡散した状態でインジェクタ６の内壁面６ａに達する。例文帳に追加

Since the laser beam 14 after passing through a hole penetrated by the piercing passes through the focal position, it reaches the inner wall face 6a of an injector 6 in a state of being diffused. - 特許庁

また，出力／配送センタ６は，出力要求された画像データを印刷して写真１０を配送し，またはその画像ファイルを利用者端末７に送信する。例文帳に追加

Furthermore, an output/delivery center 6 prints out image data whose output is requested, delivers a photograph 10 or transmits the image file to a user terminal 7. - 特許庁

ファイルロッカーはソフトウェアオブジェクトから受信したファイルをそれ自体のために密封し、そのファイルを、要求に応じて、また要求者の信頼性、認証、および／または識別の十分な証明の後で提供する。例文帳に追加

The file locker seals, to itself, files received from software objects, and it provides those files upon request, and upon sufficient proof of trustworthiness, authentication, and/or identity of a requester. - 特許庁

キャスターは車輪１１と該車輪を回転可能に支持するキャスター本体とを有し、キャスター本体は取付対象物の底に設けた取付板１７に対し位置決め可能に嵌まり合う合成樹脂製の取付部１４を有する。例文帳に追加

A caster comprises wheels 11 and a caster body for rotatably supporting the wheels, and the caster body includes a synthetic resin made mounting part 14 that engages positionally with a mounting plate 17 provided on the bottom of a mounting object. - 特許庁

ナビゲーション装置は、オンスクリーン表示が行われた領域３２をユーザがタッチまたは指定したことに基づいて、そのオンスクリーン表示の実行・非実行を設定するための画面３５を画像表示装置に表示させる。例文帳に追加

The navigation device displays the screen 35 for setting whether the on-screen display is executed or not based on the fact that a user touches or designates a region 32 where the on-screen display is performed. - 特許庁

本発明の該装置は、周囲光が該プレートに当たりそして、スイッチされた状態に依り、該プレートにより全くか、部分的に吸収されるか、又は全然吸収されない事実により電灯信号を発生するため使用される。例文帳に追加

The device is used for generating lamp signals based on the fact that ambient light strikes the plate and, depending on the switched state, it is totally or partially absorbed by the plate or it is not absorbed at all. - 特許庁

簡易な構成で、インターレース画像データから、設定された倍率で水平方向及び垂直方向に拡大または縮小されたサイズのプログレッシブ画像データを生成することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of generating progressive image data having sizes expanded or reduced in a horizontal direction and a vertical direction with a set magnification from interlace image data by a simple configuration. - 特許庁

衝撃に対して振動子の保持位置が変化せず、部品点数が少なく、組立が一方向から簡単にでき、しかも小型・薄型で特性の安定した梯子型圧電セラミックフィルタを得る。例文帳に追加

To provide a ladder type piezoelectric ceramic filter less in number of components, small in size, thin in thickness and stable in characteristic, that can be assembled simply in one direction without changing a support position of a vibrator against a shock. - 特許庁

エミッタ１５は、シリコン基板３１の表面に陽極化成法により形成された多孔質シリコンよりなる鋳型（鋳型層３３′）を用いて形成され、その後、下地基板１１側に転写されたものである。例文帳に追加

The emitter 15 is formed by the use of a mold (mold layer 33') that is constructed of porous silicon formed by an anodizing method on the surface of a silicon substrate 31, and, thereafter, is transferred to a lower substrate 11 side. - 特許庁

（ｂ）ステップは、消去パルスの印加が行われた印加期間が経過した後、待機状態に移行する前に閾値電圧が消去レベルに達したか否かを判定する。例文帳に追加

The step (b) determines whether the threshold voltage reaches the erasing level before being shifted to the waiting state when the application period in which the erasing pulse is applied has passed. - 特許庁

従来の直管型発光ダイオード蛍光灯は、使用中内側の温度が上昇した状態が継続していたが、上昇した空気の温度を抑えることが可能になれば耐久性は向上する。例文帳に追加

To improve durability by suppressing a rising temperature of air although a rising temperature continues in the inner side during use in a conventional straight tube type light-emitting diode fluorescent lamp. - 特許庁

本発明は新規な抗体、特に上皮成長因子受容体の欠失型変異体、および特にタイプIIIの欠失型変異体、EGFRvIIIを対象とする抗体に関する。例文帳に追加

The present invention relates to new antibodies, particularly antibodies directed against deletion mutants of epidermal growth factor receptor and particularly to the type III deletion mutant, EGFRvIII. - 特許庁

マスタＡＰは、ＣＣＧのためのＷＤＳチャネルを選択および構成するため、ならびにメンバＡＰを追加および削除するために、ＣＣＧの他のメンバＡＰと調整する。例文帳に追加

The master AP coordinates with other member APs of the CCG for selecting and configuring the WDS channel for the CCG and addition and deletion of member APs. - 特許庁

光送受信器に搭載されたファームウェア又は初期値を変更する場合に、光送受信器の本体又は部品を取り外したり、本体に専用端子を設ける必要がないようにすること。例文帳に追加

To eliminate the need for removing a body of an optical transmitter and receiver or components, and for providing the body with an exclusive terminal, when firmware or an initial value loaded on the optical transmitter and receiver is changed. - 特許庁

また、入力電極又は出力電極の外周形状の一部又は全部を、導波管に内在する電界モード分布曲線の一部又は全部に対応、例えば相似した形状に形成することができる。例文帳に追加

In addition, the part or all of the outer periphery shape of the input electrode and the output electrode can be formed in a shape corresponding to, for example, similar to, a part or all of the electric field mode distribution curve inherent to the waveguide. - 特許庁

単一種類の単糖から構成された多糖、および、構造が未知または新規である多糖にも適用できて、簡便、短時間かつ高精度に構造解析が可能な糖鎖配列解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oligosaccharide sequence analysing method which is applicable to polysaccharides composed of a single kind of monosaccharides and polysaccharides whose structure is unknown or new, and enables structure analysis easily and accurately in a short time. - 特許庁

本発明はまた、薬物または診断剤を生成するための方法に関し、ここで活性成分は、上記の方法に従って生成され、そして適切なアジュバント、補助剤、緩衝剤、希釈剤または薬物キャリアと混合される。例文帳に追加

In the method for producing a pharmaceutical or a diagnostic agent, the active constituent is produced by the method and mixed with a suitable adjuvant, auxiliary agent, buffering agent, diluting agent or pharmaceutical carrier. - 特許庁

制御機に新たに回路を追加することなく、管理室等で撮像された映像を居室親機または集合玄関機のモニタに映すことができる集合住宅インターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house intercom system in which a video image captured in a control center or the like can be projected on a monitor of a sitting-room master or a collective entrance unit without adding any new circuit to a controller. - 特許庁

主制御部２０１の変更部３０４は、所定の当たりを契機に、時短遊技が付加されない通常遊技状態から、時短部３０２によって時短遊技が付加される時短付き遊技状態へ遊技状態を変更する。例文帳に追加

The change part 304 of a main control part 201 changes a game state from a normal game state wherein a time shortening game is not added to a game state with time shortening wherein the time shortening game is added by a time shortening part 302 with a prescribed winning as a trigger. - 特許庁

本発明の目的は、生体検体や食品などの微量検体から脂質および/または脂肪酸を抽出し、同定、定量分析するため、迅速、簡便、安価、高精度に多検体を測定する方法および分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and an analytical system for measuring many specimens quickly, easily, inexpensively and precisely, in order to extract, identify and analyze quantitatively a lipid and/or a fatty acid from a micro-amount of specimen such as a biospecimen and food. - 特許庁

各タイムスロットＴＳｉ（ｉ＝１〜ｎ）は所定数の群のうち、送信対象となる群に割り当てられた無線通信移動局２を送信対象とした送信データである群割当送信データを格納している。例文帳に追加

Each of time slots TSi (i=1 to n) stores therein group assignment transmission data that are transmission data defining a radio communication mobile station 2 assigned to a group that is a transmission target, among the predetermined number of groups, as a transmission target. - 特許庁

従って、ガラス枠１３の本体枠１２に対する回動量にかかわることなく、払い出し装置１９にて払い出した遊技球を上皿１４または下皿１５に供給することができる。例文帳に追加

As a result, the game balls put out with the put-out device 19 can be supplied to the upper or lower tray 14 or 15 regardless of the degree of the rotation of the glass frame 13 relative to the body frame 12. - 特許庁

支持体１２の内周面から分離した汚れ５０は、支持体１２の下端から支持体１２の内部に洗浄液が流入するため支持体１２の内部に留められる。例文帳に追加

The fouling 50 separated from the inner peripheral surface of the support 12 are stored inside the support 12 as the cleaning liquid flows into the support 12 from the bottom end of the support 12. - 特許庁

抱き枕型クッション１１０は、身体の前面に位置し、床面に横になった姿勢で寄り掛かった際に、床面との間に位置し、身体を横向きの姿勢に維持するためのものである。例文帳に追加

The cushion 110 of the pillow type for holding in the user's arms exists at the front of the body, exists between the user and a floor surface when the user in the posture lying down on the floor surface leans against the cushion, thereby maintaining the body in a sidelong posture. - 特許庁

判定部２５は、衝突判定用データの、所定の閾値に対する相対関係、例えば衝突判定用データである速度変化ΔＶが、所定の閾速度変化ΔＶ_THを超えたか否か等によって、衝突か否かを判定する。例文帳に追加

The determination part 25 determines collision or not depending on whether or not the mutual relationship of the collision determining data to the predetermined threshold value, for instance, the speed variation ΔV that is the collision determining data exceeds a predetermined threshold speed variation ΔVTH. - 特許庁

２−６族半導体材料のアニールのためのチャンバー７は、周期表の第２Ｂ族元素を蓄えるための第１の領域８と、２−６族半導体材料を受けるように設計された第２の領域９と、を有する。例文帳に追加

A chamber 7 for annealing the group II-VI semiconductor materials has a first region 8 for storing the Group 2B elements of the Periodic Table, and a second region 9 designed to receive the group II-VI semiconductor materials. - 特許庁