「たなはし」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

２つの枚葉紙保持機構の渡し領域１０の下方に、渡し領域１０の方向に送気流を発生させる別個の空気圧機構１９が設けられ、前記送気流は僅かな送気圧及び大きな容積流れを有する。例文帳に追加

A separate pneumatic mechanism 19 generating a feed air current in a direction of the delivering area 10 is provided below the delivering area 10 of the two sheet holding mechanisms and the feed air current has a slight feed air pressure and a large volume flow. - 特許庁

ケース本体１には、出力軸支持用穴８を塞ぐ閉塞カバー１５と、出力回転軸３が通された軸穴１６が設けられ出力軸支持穴９の一部を塞ぐ軸貫通カバー１７とが設けられている。例文帳に追加

On the case main body 1, a closing cover 15 to close the output shaft supporting hole 8 and a shaft penetrating cover 17 provided with a shaft hole 16 in which the output rotation shaft 3 is inserted to close part of the output shaft support hole 9 are provided. - 特許庁

通常のフォーク作業が可能な形式でありながら、駆動輪を真横に向くように操舵でき、横行走行時には車体の換向を容易に行える横行システムを持ったフォークリフトを提供する。例文帳に追加

To allow driving wheels to be steered to turn just besides, and easily change the direction of a body at the time of transverse travel, while having a type to allow usual forking work. - 特許庁

中空金属体の組成は、Feからなることが好ましく、あるいはMo：0.2〜10質量％，Cu：0.5〜５質量％，Ni：0.2〜10質量％およびＰ：0.01〜１質量％から選ばれる１種または２種以上を含有し、残部がFeからなることが好ましい。例文帳に追加

The composition of the hollow metallic body is preferably composed of Fe, or, preferably comprises one or more selected from, by mass, 0.2 to 10% Mo, 0.5 to 5% Cu, 0.2 to 10% Ni and 0.01 to 1% P, and the balance Fe. - 特許庁

本鏡筒装置であるズームレンズ鏡筒は、進退可能な各レンズ群４１，４２，４３をそれぞれ保持し、互いに嵌合状態にある第１群枠６と第２群枠７と第３群枠８を内蔵している。例文帳に追加

In a zoom lens barrel being this lens barrel device, a 1st group frame 6, a 2nd group frame 7 and a 3rd group frame 8 respectively holding respective lens groups 41, 42 and 43, capable of advancing/retreating and set in a state where they are fit with each other, are incorporated. - 特許庁

システム異常や設定ＯＦＦ等を判定した場合には、車速ガード制御（ステップＳ５）を即座に解除するのではなく、車速の上昇を抑制しながら、通常の走行状態へと移行する解除モード制御（ステップＳ６）を行う。例文帳に追加

When system abnormality, setting-off or the like is determined, vehicle speed guard control (step S5) is not released immediately, and release mode control (step S6) is conducted to be shifted to a usual travel condition while restraining a vehicle speed rise. - 特許庁

パネルゾーン形成部を、耐熱接着剤により増肉用鋼管を接着して厚肉部とした鋼管柱を、長尺鋼管の切断や溶接などすることなく構成できる。例文帳に追加

The steel pipe column, wherein the panel zone forming part is turned into a thin-walled part by bonding the thickness increasing steel pipe by means of the heat-resistant adhesive, can be constituted without the cutting, welding, etc. of the long steel pipe. - 特許庁

ネットワーク上のホストに問い合わせ、ホストからの応答が無い場合は省電力状態に移行しないプリンタと、プリンタからの問い合わせに応答するホストからなる。例文帳に追加

An image forming system comprises the printer which does not make the transition to a save energy state if the host does not respond after inquiring to the host on the network, and the host for responding to the inquiry from the printer. - 特許庁

集合住宅に於て各住戸内に突出する柱及び梁をなくして、型枠工事を容易に行うと共に床厚及び壁厚を厚くして遮音性と耐震性を向上させる。例文帳に追加

To conduct construction work for formworks easily by removing columns and beams projected into each dwelling unit in an apartment house while improving sound-insulating properties and aseismicity by thickening floor thickness and wall thickness. - 特許庁

メイン基板１は所定ピッチで成る複数の接触端子３を縁部近傍に配列してなるプラグ部４を有し、ソケット部８が固着して設けられたＦＰＣ７と電気的に接続される。例文帳に追加

A main board 1 which has a plug portion 4 forming by arranging a plurality of the contact terminals 3 of preset pitch near the edge is electrically connected to a FPC 7 provided with a fixed socket portion 8. - 特許庁

サンプリング部５は、周期設定部１７が設定したサンプリング周期に従い、マイクロ波センサ３からのドップラ信号の交流成分を読込み周波数分析部７、振幅解析部９に出力する。例文帳に追加

A sampling section 5 reads the AC components of the Doppler signals from a microwave sensor 3 according to the sampling periods set by a period setting section 17 and outputs these components to a frequency analyzing section 7 and an amplitude analyzing section 9. - 特許庁

摩擦圧接のための摩擦熱の発生は、柱用の円形鋼管１を自軸回りで回転させながら、この円形鋼管１の側面部に鋼製の梁２又は梁継ぎ手材を押し付けることで行うとよい。例文帳に追加

Frictional heat for the friction press-contact may be generated by pushing the beam 2 made of steel or the beam joint material against the side face section of the circular steel pipe 1, rotating the circular steel pipe 1 for the column around its own axis. - 特許庁

複数の装飾素材(30,31,32,33,34)のそれぞれは少なくとも人物又は動物の目、鼻、口、耳、眉及び頭髪のいずれかを模し又は連想する形状及び／又は色彩となす。例文帳に追加

A plurality of decorative materials (30, 31, 32, 33 and 34) each has a shape and/or a color which simulates or assumes at least any of human or animal eye, nose, mouth, ear, eyebrow and hair on a head. - 特許庁

本組立体は、シールリング外側リング部分及びシールリングネック部分の少なくとも１つ内に形成された少なくとも１つの陥凹部を有する。例文帳に追加

The assembly has at least one recess formed within at least one of a seal ring outer ring portion and a seal ring neck portion. - 特許庁

生ゴミ等の有機性廃棄物を原料とするコンポストの新しい用途を提供すると共に、播種した種子の発芽・生育を阻害することのない、法面や斜面などの緑化工に好適に用いられる人工培土を提供する。例文帳に追加

To provide a new application of compost made from organic wastes including garbage as the raw material, and to provide artificial culture soil including the above compost, hampering neither germination nor growth of sown seeds, thus suitable for greening face of slope and the like. - 特許庁

物体を支持具に固定するための、入れ子式に調節可能なクランプ１は、周囲に延びる複数の溝を有するアンカー棒を備え得、これらの溝は、少なくとも１つのバリア壁を規定する。例文帳に追加

The telescopingly adjustable clamp 1 for securing an object to a support may include an anchor rod with a plurality of circumferentially extending grooves which define at least one barrier wall. - 特許庁

本発明は、シートが積載されていない状態で給紙動作を開始させた際に生じる無駄な動作を削減して効率よくシートの給紙を行うことができるシート給送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feeder capable of efficiently feeding a sheet, by reducing useless operation caused when starting paper feeding operation in an unloaded state of the sheet. - 特許庁

Ｈ形鋼柱１の外周部に設置する外ダイアフラム２を介してＨ形鋼梁３，４を接合するとともに、そのＨ形鋼梁のフランジ部の幅Ｗｆより外側に垂直スチフナ７，８を設置する。例文帳に追加

H-section steel beams 3 and 4 are connected through an outer diaphragm 2 installed to an outer peripheral portion of an H-section steel column 1, and perpendicular stiffeners 7 and 8 are installed to outer sides of a width Wf of a flange portion of the H-section steel beams. - 特許庁

これにより、ターゲットパターンＡＭ等は真空容器内部の電界とは無関係となり、帯電による電子軌道への影響、あるいは放電発生が防止され、表示欠陥の発生のない高信頼性の画像表示装置が得られる。例文帳に追加

Thereby, the target patterns AM and the like become irrelevant to an electric field in the vacuum vessel; influence of charge on an electron orbit or discharge generation is prevented; and this high-reliability image display device without causing a display defect is provided. - 特許庁

集合住宅の各住戸は軽量鉄骨柱や軽量鉄骨梁などから構成された躯体フレームからなる軽量鉄骨造のスチールハウスから構成され、それぞれ独立して構築されている。例文帳に追加

Each dwelling unit of the apartment house comprises a steel house having a lightweight steel frame construction composed of a skeleton frame constituted of a lightweight steel framed column and a lightweight steel framed beam or the like, and it is separately constructed. - 特許庁

ソケットカバー１は、照明器具の本体部４０に設けられたソケット４１を挿入可能なソケット挿入用空洞を有するソケット挿入部７を備える。例文帳に追加

A socket cover 1 is provided with a socket insertion part 7 having a socket insertion cavity into which a socket 41 installed at the main body 40 of an illumination fixture can be inserted. - 特許庁

そして、支持体５の長手方向の中央よりも下寄りの位置には、支持体を幅方向に横切るように延びる二重線状の折り線としてのミシン目７，７が形成されている。例文帳に追加

Perforations 7 and 7 are formed as double line-like scores extended so as to cross the support in a width direction at a position downward rather than a center of a longitudinal direction of the support 5. - 特許庁

波長λ_1 ，λ_2 の光は、非線形光学素子１５の内部で光軸が完全に一致しないよう設定され、少なくとも一方の入射角または出射角をブリュースター角とすると、更に反射損が低減できる。例文帳に追加

The lights of the wavelengths λ_1, λ_2 are set so that their optical axes do not completely match with each other, and if the angle of incidence or the angle of emission of one of these lights is the Brewster angle, reflection loss is further reduced. - 特許庁

生分解性樹脂からなり、かつ植物系樹脂層又は植物系樹脂を主とする層を主とし、バリア樹脂層又はバリア樹脂を主とする層を含んでなる共押出多層生分解性シュリンクフィルムとする。例文帳に追加

The co-extruded, biodegradable and shrinkable film contains the main constituent layer made of the plant-based resin or mainly made of the plant-based resin, and a barrier resin layer or a layer mainly made of the barrier resin. - 特許庁

また農作物に対する福寿螺危害の防除方法に関し、殺螺剤を自然分解可能な基材に添加するステップと、殺螺剤を含む基材を栽培植物の播種材料上に平に敷くステップとを備えてなる方法。例文帳に追加

Furthermore, the method for controlling the pests for the plant comprises a step of adding a snailicide to the naturally degradable substrate and a step of laying the substrate containing the snailicide flat on the seeding material of the cultivated plant. - 特許庁

よって、燃焼テストは手動切替弁２０を第２の切替位置にして行えば、副熱交換器８側では通水量が少ない状態で加熱されるため、温度が上昇してドレンが発生しない。例文帳に追加

As the combustion test is performed in a state that the manual switch valve 20 is placed at the second switch position and the heating is performed in a state that water passing quantity is small at the sub-heat exchanger 8 side, a temperature rises and the generation of drain can be prevented. - 特許庁

ボルト５で適当な枚数の静翼２ｓを内輪側根元部において結合すると、接合面４付近で並ぶ複数の静翼２ｓは、静翼２ｓに伝わる荷重に対して連携して耐えることができるようになる。例文帳に追加

When proper number of stationary blades 2s are connected by the bolts 5 in the root part on the inner ring side, the plurality of stationary blades 2s arranged near the joint face 4 can withstand load transmitted to the stationary blades 2s in cooperation. - 特許庁

本願発明の主な目的は、支持部への装着の後、メンテナンス及び修理のために、容易に外すことが可能であり、且つ元の整合状態で前記支持部に再装着することが可能となるクランプオン式測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clamp-on measurement device that can be removed easily for maintenance and repair, after mounting to a support portion, and can be remounted to the former support portion in the original alignment state. - 特許庁

一方、第２のＲＦＩＤタグは、導電体層で発生した渦電流によって反磁界が生じることにより起動されないので、返信は行われない。例文帳に追加

Meanwhile, the second RFID tag is not activated due to a demagnetizing field generated by an eddy current generated in the conductive layer, and does not respond. - 特許庁

割り基板１３には、信号送信パターン１５と信号受信パターン１６とを繋ぎ信号の経路となるループバックパターン１７が形成されている。例文帳に追加

The break-away board 13 is formed with a loop back pattern 17 which connects the signal transmitting pattern 15 and the signal receiving pattern 16 to be a path for a signal. - 特許庁

一方、クリーニング動作後における検出温度が設定温度よりも低くなるときは、ＣＰＵ５２は記録ヘッド９が高温状態から復帰したと判断して、サービスコールを促す旨の通知を表示させない。例文帳に追加

Meanwhile, when the detected temperature is lower than the set temperature after the cleaning operation, the CPU 52 judges that the recording head 9 restores from the high temperature condition and does not make the display 68 show the notice to make the service call. - 特許庁

これにより、ユーザは所定の時刻に同じ目的地に戻ってくることができ、相手を待たせることがないユーザにとってより便利な経路探索方法を提供できる。例文帳に追加

It is thereby possible to provide the route search method convenient for the user which enables the user to return to the same destination at a prescribed time to prevent the other side from being kept waiting. - 特許庁

窒化物系化合物半導体発光素子１００は、シリコン(Si)もユーロピウム(Eu)もドープしないGaInNから成る井戸層を有するＭＱＷ構造の発光素子と比べて、発光波長が略同一で、約２０倍の発光強度となった。例文帳に追加

In the element 100, its light emitting wavelength is nearly identical and its luminous intensity is about 20 times as compared with a light emitting element of an MQW structure comprising a well layer which is composed of GaInN not doped with silicon(Si) and europium(Eu). - 特許庁

不正な操作による車両内の荷物等の盗難又は車両自体の盗難を防止することができる車両管理方法、車両管理システム、中央管理装置、車両制御装置、コンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle management method, vehicle management system, central management device, vehicle control device, and computer program for preventing theft of baggage or the like in a vehicle or the vehicle itself by fraudulent operation. - 特許庁

乗降判定部１７４は、歩行者の歩行挙動と移動時間又は振動特性とに基づいて、歩行者が地下鉄などの交通手段に乗車したか否かを判定する。例文帳に追加

A getting on/off determination section 174 determines whether the pedestrian gets on a transportation such as a subway based on the walk behavior of the pedestrian and the moving time or oscillation characteristic. - 特許庁

上流側事業者３は、商品の出荷時に、出荷情報及び配送情報などを記録装置１２によりＱＲコード化して記録したリライトタグ１をコンテナ７に添付する。例文帳に追加

An entrepreneur 3 in the upstream attaches the rewrite tag 1 in which shipment information and delivery information are turned into QR codes and recorded by a recording device 12 to a container 7 when shipping a commodity. - 特許庁

酸素発生層へのＡｇ添加量は、触媒中にＡｇＯ_2の形で存在するＡｇから脱離ＨＣを酸化するために理論上必要な量以上の酸素が放出されるような値に設定されている。例文帳に追加

The amount of Ag added to the oxygen generation layer is set to a value that allows the release of oxygen in an amount equal to or larger than the amount theoretically required for oxidizing the desorbed HC. - 特許庁

電磁波照射成形用のゴム型２は、ゴム材料からなり、０．７８〜２μｍの波長領域を含む電磁波を照射して、キャビティ２２内に充填する熱可塑性樹脂組成物６Ａを加熱成形するために用いる。例文帳に追加

The rubber mold 2 for the electromagnetic wave irradiation molding comprises a rubber material, and is used for heating and molding a thermoplastic resin molding composition 6A to be filled in the cavity 22 by irradiating the thermoplastic resin molding 6A with the electromagnetic wave including a wave region of 0.78-2 μm. - 特許庁

建築物１の基礎構造は、鉄骨柱２と鋼管杭３を引張ボルト４により締結するのみの簡略な構造なため、施工も解体も容易に行うことが可能である。例文帳に追加

Since the foundation structure of a building 1 has a simple structure in which a steel-framed column 2 and a steel pipe pile 3 are only clamped by a tension bolt 4, the execution of works and a disassembly are also enabled easily. - 特許庁

インナハウジング２０にシールド部材３１を設けたので、アウタハウジング１０は、シールド機能が不要となり、インナハウジング２０を保持する剛性のみを備えていれば済む。例文帳に追加

As the shielding member 31 is fitted to the inner housing 20, the outer housing 10, not needing any more shielding function, has only to be furnished with rigidity for holding the inner housing 20. - 特許庁

一方、証明書を持っていない場合、あるいは証明書が正しくない場合、要求された機能を実行する際の安全度の評価を行う（Ｓ４０５）。例文帳に追加

Meanwhile, if the application does not have the certificate or if the certificate is not correct, security degree in carrying out the requested function is evaluated (S405). - 特許庁

故障の有無の検知は、湿度の検出値が、ＨＣ吸着材７の近傍の温度状態に応じて設定した所定の上限側閾値及び下限側閾値の間の範囲内に存するか否かを判断することにより行う。例文帳に追加

The existence of a failure is detected by judging whether or not the detected value of humidity exists within a range between a predetermined upper limit side threshold and lower limit side threshold set in response to a temperature state in the vicinity of the HC adsorbing material 7. - 特許庁

オーナメントランプ１６が行先表示灯又は社名表示灯１７と表示灯１７の下部に設けられたイルミネーションランプ１８とを有する。例文帳に追加

The ornament lamp 16 has a destination display lamp or a company name display lamp 17 and an illumination lamp 18 provided on a lower part of the display lamp 17. - 特許庁

開口部のより良好な景観を確保し清掃性に優れ、かつ室内又は室外への液体の流出を防止しうる安価な浴室建具を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive bathroom fitting which ensures good appearance of an opening section, is excellent in cleanability, and can prevent liquid outflow to the inside or outside of a room. - 特許庁

一方、ＴＦＴ１０５のゲート電極の電位は、出力ノードの電位上昇に伴い、容量１０７の働きによってさらに上昇し、ＶＤＤ＋ＶｔｈＮより高くなる。例文帳に追加

On the other hand, the potential of a gate electrode of the TFT 105, as the potential of the output node increases, further increases to become higher than VDD+VthN by operation of a capacitor 107. - 特許庁