「たなはし」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

良好な接着性を有し、高温工程を経ても優れた耐反発性を発揮でき、なおかつ、剥離ライナーの剥離性を維持できる配線回路基板用両面粘着テープ又はシートを提供する。例文帳に追加

To provide a double-sided adhesive tape or sheet for wiring circuit board which has good adhesiveness, and can exhibit excellent anti-repulsion property even after a high-temperature step, while allowing to keep releasing performance of a release liner. - 特許庁

シム５５は、シャフト３５の端部３６が圧入されていないアーマチャ５０に形成された貫通孔５１のストッパ６５側に収容されており、貫通孔５１内を往復移動可能である。例文帳に追加

A shim 55 is housed in the stopper 65 side of a through-hole 51 formed on the armature 50 wherein an end part 36 of a shaft 35 is not pressed in, and reciprocatively movable in the through- hole 51. - 特許庁

一方、所定のシステムに関するファイルでないと判断した場合は、消去対象ファイルの管理情報のみならず、内容情報をも消去するものである。例文帳に追加

When it is decided that the deleted file is not the file relating to the specific system, not only the management information of the deleted file but also the content information is deleted. - 特許庁

筐体５４の内部は仕切り板５４２によって複数の区画に区切られており、各区画内には各区画内で自由に移動可能な球５４３が格納されている。例文帳に追加

Inside of the case body 54 is divided into a plural number of sections by a partition plate 542, and a ball 543 free to move in each of the sections is stored in each of the sections. - 特許庁

本発明の集成材構法は、柱と梁とを剛接合してなラーメンフレーム１を少なくとも一つ以上組み合わせて主たる構造躯体が構築される。例文帳に追加

In this laminated lumber construction method, a main structural skeleton is constructed by combining at least one rigid frame 1 formed by rigidly jointing columns and beams. - 特許庁

視認力向上支援装置は、車両に搭載されており、ノイズ生成装置２、生成したノイズを出力するノイズ発生装置７、周辺状況取得装置３、運転者状態取得装置４などを備えている。例文帳に追加

This visibility improvement support device is loaded in a vehicle and has a noise producer 2, a noise generator 7 which outputs produced noise, a surrounding circumstance acquisition device 3 and a driver state acquisition device 4, etc. - 特許庁

レンズ装置１２内には絞り装置１８を駆動するモータ２０等のアイリス機構のみを備え、該モータ２０に制御信号を与える制御回路２８は着脱自在な接続ケーブル１４内に設ける。例文帳に追加

A lens device 12 contains only the iris mechanism of a motor 20, etc., which drives a diaphragm device 18, and a control circuit 28 which supplies a control signal to the motor 20 is contained in a removable connection cable 14. - 特許庁

このとき電磁ダンパ２１，２２は等量だけ圧縮（伸張）するため、モータは同一方向に回転し電流は流れないので減衰力は生じない。例文帳に追加

At this time, the dampers 21 and 22 make compression (elongation) in the same amount, so that the motors rotate in the same direction and no current flows, and damping force is not generated. - 特許庁

輻射パネル組立体５ａは、室内の窓ＷＤ近傍に窓ＷＤに沿って略鉛直方向に延設され、温かい第１空気が流れる圧力発生空間ＰＳを内部に有し、輻射によって室内の暖房を行う。例文帳に追加

The radiation panel assembly 5a is extended substantially vertically along the window WD in the room in the vicinity of the window WD and has a pressure generating space PS for carrying warm first air to perform the heating of the room by radiation. - 特許庁

振動板の短辺長は１５０μｍ以下に形成され、空隙７は振動板の長辺に沿って設けられた犠牲層除去孔を用いてドライエッチングを行う犠牲層プロセスによって形成される。例文帳に追加

The length of the short sides of the vibrating plate is formed 150μm or less and the clearance 7 is formed by the sacrificing layer process performing dry etching using sacrificing layer removal holes provided along the long sides. - 特許庁

ホーロー基板１上にヒューズベース１６として、抵抗回路２の橋渡しをするベース本体１７を設けるが、これとは別に、はんだ設置領域の例えば四隅に、電流の流れない非通電ベース１８を設ける。例文帳に追加

A base body 17 that works as a bridge for a resistive circuit 2 is provided on an procelain enamel substrate 1 as a fuse base 16, and aside from this, nonconductive bases 18 through which a current does not flow are provided at, for example, four corners of an area where solder is placed. - 特許庁

隙間流れを形成するための隙間（クリアランス７１）は、収容部材６２と間隙構成体７０との間に形成するものであっても、間隙構成体自身に形成するものであってもよい。例文帳に追加

The gap (clearance 71) for forming the gap flow may be formed between the accommodating member 62 and the gap member 70, or on the gap member itself. - 特許庁

ポンプ通路１１０で昇圧された燃料は、終端部１１６において、羽根溝２３から内周側の連通孔２４に殆ど流速を落とすことなく案内され、連通孔２４を通り燃料出口側に向かう。例文帳に追加

Fuel raised in pressure in the pump passage 110 is guided from the blade grooves 23 to the inner circumference side through-holes 24 hardly causing a decrease in flow velocity at the terminal end 116, and passes the through-holes 24 to the fuel outlet side. - 特許庁

密封部材６は、円周方向の１箇所で分割されていて、その両分割端には自然状態で互いに内外に重なる重なり部６ａ，６ｂを有する。例文帳に追加

A sealing member 6 is split in one portion in the circumferential direction, and is provided at both split ends thereof with portions 6a, 6b internally and externally overlapped in a natural state. - 特許庁

搬送波再生部７７には希望波に対して送信周波数が所定周波数オフセットされた妨害波を含む映像中間周波信号が入力する。例文帳に追加

A video medium frequency signal including an interference wave obtained by applying a prescribed frequency offset to a transmission frequency with respect to a desired wave is inputted to a carrier reproducing part 77. - 特許庁

また、このような搬送用爪57の周方向溝42から抜き出しは、該周方向溝42の溝深さより若干長い距離移動させればよいので、迅速かつ簡単となる。例文帳に追加

The feed pawls 557 are pulled out of the peripheral groove 42 rapidly and simply because the pawls may be moved over a distance slightly longer than the groove depth of the peripheral groove 42. - 特許庁

間伐材からなる角材を概略正方形の枠に組んでなる主枠３と、主枠３に対し隅柱１４の断面寸法分その一辺の長さを小さくした隅枠４を有する壁組キットとする。例文帳に追加

This wall construction kit has a main frame 3 formed by building up square timber formed of the thinning material, in an approximately square frame, and a corner frame 4 making one side length short by the cross-sectional dimension of a corner column 14 relative to the main frame 3. - 特許庁

清掃後に機器本体のセンサのメンテナンスを自動的に行い、定期的なセンサのメンテナンスを不要とした自走式機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide self-propelled equipment capable of automatically implementing maintenance of a sensor of equipment main body after cleaning and dispensing with periodic maintenance of the sensor. - 特許庁

第１のケース形成体１１Ａは、正面部１５と、ポケット形成面１９を備え、第２のケース形成体１１Ｂは、蓋片３５と内面部３７とを備える。例文帳に追加

The first case forming body 11A is provided with a front face section 15 and a pocket forming face 19 and the second case forming body 11B is provided with a flap piece 35 and an inside face section 37. - 特許庁

温度センサ挿入口９ａ，１１ａは支持部９，１１にウエハ保持部７が搭載された状態で温度センサを反応管１内に挿入可能な位置に設けられている。例文帳に追加

The temperature sensor insert apertures 9a, 11a are provided in a position where the temperature sensor can be inserted into the reaction tube 1 in the state where the wafer holding section 7 is loaded on the supports 9, 11. - 特許庁

流し台１における流し槽８の前面板８ａには支持用の中空ダクト３９が配置されており、中空ダクト３９と流し槽８の前面板８ａとに連通した状態で噴気口４３が空いている。例文帳に追加

A supporting hollow duct 39 is arranged in a front plate 8a of a sink tank 8 in the sink 1, and a jet hole 43 is opened in a state of communicating the hollow duct 39 and the front plate 8a of the sink tank 8. - 特許庁

リール４０内部には、所定の回転角度毎に回転駆動及び停止可能なステッピングモータと、その回転駆動力をリール４０に伝達可能な駆動力伝達手段とが配設されている。例文帳に追加

Each reel 40 internally comprises: a stepping motor to be rotated by driving or stopped at each prescribed rotary angle; and a driving force transmitting means for transmitting the rotary driving force to the reel 40. - 特許庁

テーパスリーブ２２には主軸１の先端に形成されたシャンク挿入孔２のテーパ内面２ａと密着するテーパ状外面２６と、第２円筒面２１に密着する円筒状内面２７とを形成する。例文帳に追加

The tapered sleeve 22 is provided with a tapered outer face 26 closely stuck to the tapered inside face 2a of the shank insertion hole 2 formed in the tip of the main spindle 1 and a cylindrical inside face 27 closely stuck to a second cylindrical face 21 formed thereon. - 特許庁

この際、溶液タンク内に目的とする色を発色する染料を添加混合し、２種以上の色相及び／又は色調の異なるノズル群を抄き幅方向に摺動させながら噴霧して多色家庭用薄葉紙を製造する。例文帳に追加

At this time, a dye developing an intended color is added and mixed into a solution tank, and is sprayed while sliding two or more kinds of nozzles having a different hue and/or tone in a papermaking width direction to manufacture multicolor home use tissue paper. - 特許庁

取得した逆走車両情報に基づく適切な運転の支援を行うことが可能な運転支援装置、運転支援方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device and a driving support method and a computer program for the method, capable of properly supporting driving based on reversely running vehicle information acquired from acquisition sources. - 特許庁

複数の住戸が隣接配置され、建物全体の平断面形状が一方向に長い形状になっている集合住宅の建築構造に用いて好適な鋼コンクリート合成柱を提供する。例文帳に追加

To provide a steel concrete composite column suitable in use for the building structure of a multiple dwelling house in which a plurality of dwelling units are disposed neighboring one another and whose building wholly has a long flat sectional shape in one direction. - 特許庁

これは、照射によってガラス表面にＯ＝Ｓｉ−ＣＨの強力な膜が形成され、上述の活性なガラスでもＣＨ本来の離型性が得られるためと考えられる。例文帳に追加

The reason is considered that a tough film of O=Si-CH is formed on the surface of the glass by the irradiation to ensure mold releasability peculiar to CH even in the case of the above active glass. - 特許庁

すなわち、センス対象のビット線ＢＬ２４近傍のビット線ＢＬ２５が強制的に接地レベルになるため、そこからの電荷の流入は生じず、よってビット線ＢＬ２４への電流流れ込みを防ぐことができる。例文帳に追加

That is, since the bit line BL25 near the bit line BL24 of a sense target forcibly becomes a ground level, flow-in of electric charges from it is not caused, flow-in of a current for the bit line BL24 can be prevented. - 特許庁

また、光結合部２６ａ〜２６ｈは、導波路２４に一定のピッチΔＬをあけて設けられており、信号光Ｂ２をフォトダイオード１７ａ〜１７ｈへ分岐する。例文帳に追加

Optical coupling parts 26a to 26h are provided leaving a fixed pitch ΔL in the waveguide 24 and branches the signal light B2 to photodiodes 17a to 17h. - 特許庁

ボルト・ナットの仕様変更、或いは仕様の増加に対して柔軟に対応することができ、しかもソケットの停止位置が不安定な場合であってもボルト・ナットを確実に受け渡すことができるようにする。例文帳に追加

To flexibly cope with the change of specification of a bolt and a nut and the increase in the specification and to reliably deliver the bolt and the nut even in a case where the stop position of a socket is unstable. - 特許庁

ウェハ又は実装後のチップ内の回路Ａ（リングオシレータ）について、回路特性（遅延）の実測又はシミュレーションを行ない、回路Ｂ（ＬＳＩ）の回路特性のシミュレーションを行なう。例文帳に追加

Actual measurement or simulation of circuit performance (delay) is carried out on a circuit A (ring oscillator) inside a wafer or a mounted chip, and simulation of circuit performance (delay) is carried out on a circuit B (LSI). - 特許庁

熱転写時に画像ずれあるいはシートの破断を発生させることなく、かつ、十分な感度を備えた感熱転写記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermosensitive transfer recording medium, which develops neither slurring of images nor breakage of a sheet at thermal transferring and, at the same time, which is equipped with enough sensitivity. - 特許庁

鮮やかな赤乃至紫赤色に着色され、耐熱性及び安定性に優れ、更には酒類自体の風味にも影響を与えることのない酒類を提供する。例文帳に追加

To provide an alcoholic beverage colored in clear red or purple red color, having excellent heat-resistance and stability and free from influence on the taste and flavor of the beverage. - 特許庁

層間絶縁膜６内を乱反射した光は、遮光壁１１及び遮光膜７によって水平方向の進行は阻止され、他の画素に侵入することはない。例文帳に追加

A horizontal progress of the light reflected irregularly in the interlayer insulating film 6 is checked by the shading wall 11 and the shading film 7, and the light does not enter into the other pixels. - 特許庁

これにより、光源の光出力を無駄なく有効に利用して出力に余裕がある時には照射時間を短縮し、出力不足の時でも照射時間の延長によって重合を確実に行うことが可能となった。例文帳に追加

As a result, the light output of the light source is efficiently and effectively utilized and when there is a leeway in the output, the irradiation time is shortened and the polymerization is surely carried out by extending the irradiation time in spite of the deficiency of the output. - 特許庁

このプログラムは、心臓の三次元データ集合を受け取って、利用者の介入なしに短軸及び長軸の少なくとも一方を算出することをコンピュータに指示するように構成されている。例文帳に追加

This program is constituted so as to receive a 3D data set to order a computer to calculate at least one of a short axis and a long axis without user intervention. - 特許庁

利益否認の対象としては、他方の締約国のサービス提供者であるが、非締約国の法人に所有又は支配されており、かつ実質的活動を行っていない法人などが規定される。例文帳に追加

A contracting party country may deny such benefit to a service supplier of the other contracting party country, for example, if such service supplier is a juridical person that is owned or controlled by a juridical person in the territory of a non contracting country and is not engaging in substantial activities in the contracting party country’s jurisdiction. - 経済産業省

次いで、キーパーソンは「仕事内容にやりがいや楽しみを感じられないから」、キーパーソン候補者は「さらにキャリアアップできる職場に移りたいから」となっている。例文帳に追加

For key persons, this response was followed by "do not feel work content is rewarding or enjoyable," while for key person candidates this response was followed by "want to move to a workplace where I can advance my career." - 経済産業省

具体的な支援としては、支援申請のあった中小企業が扱う製品の強み弱みを韓国政府が把握し、弱みを改善して輸出につなげられるよう技術開発支援を行っている。例文帳に追加

Specifically, technology development support is provided whereby a weakness and strength in products handled by SMEs that apply for support are evaluated by the South Korean government and the weakness is rectified so as to lead to exports. - 経済産業省

特に過大投資となりがちな中小企業では、失敗したときの損失も大きいことから「いかに損害を出さずに撤退できるか」という引き際の視点も取り入れて行う必要もある。例文帳に追加

Due to their tendency to over-invest, SMEs in particular need to bear in mind when and how they should withdraw from a business so as to minimize the heavy cost of failure. - 経済産業省

その後、東京などからの大規模な退避の流れは収束したものの、引き続き電力不足の影響や放射線への懸念等から、外資企業にとっての我が国への立地の魅力が中期的に低下することが懸念される。例文帳に追加

Although the move of large-scale evacuation has come to a halt, there is concern that Japan has become less attractive as a business location for foreign companies in the medium term due to such factors as the continued problem of electricity shortages and concerns over radiation levels. - 経済産業省

その後、東京などからの大規模な退避の流れは収束したものの、震災による需要の減少、電力供給への不安等が継続していることから、我が国の立地競争力が中長期的に低下するとの懸念がある。例文帳に追加

Although this has come to a halt, there is a concern that Japan’s locational competitiveness will decline in the medium to long run because of the fall in domestic demand as well as the continued concern about the electricity supply. - 経済産業省

また、所得再分配政策については、社会保障制度だけでなく税制もこれを担っていることから、近年の再分配政策の効果も踏まえながら、再分配の在り方を総合的に考えていく必要がある。例文帳に追加

In developing income redistribution measures, the government should comprehensively discuss the desirable scheme for redistribution, taking account of the effects of recent redistribution measures, because income is redistributed not only through the social security system but also the tax system. - 厚生労働省

一例として、ホームレスに対しては、シェルターにより一時的な宿泊場所を提供し、生活保護、住宅の確保、就業機会の確保、健康相談等の総合的な支援を行っています。例文帳に追加

One example is our program targeting homeless people which offers temporary lodging facilities at shelters, and provides comprehensive assistance including helping apply for welfare benefits, securing a place to live, providing opportunities to work, and delivering health consultations, etc. - 厚生労働省

浄水部門については、自然沈殿池による沈殿処理以外に浄水処理を行っていないため、現時点における職員の技術力では浄水施設の維持管理能力は期待できない。例文帳に追加

About the purification section, because TDC does not implement any treatment except utilizing the natural sedimentation basin, they do not have O&M capacity to manage purification plant. - 厚生労働省