「たなはし」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

すなわちコンベヤ２は、処理室３，３'間の間隔スペースＣに凸状ローラー８を備えており、凸状ローラー８は、他の搬送ローラー９より、軸の高さレベルが高い設定や径寸法が大きい設定よりなる。例文帳に追加

In other words, the conveyor 2 has a projecting roller 8 in a space C between the treatment chambers 3, 3', and the projecting roller 8 is set to be higher in level of a shaft and larger in diameter than the other conveying roller 9. - 特許庁

１台の車両をその上で支持する少なくとも２つの取り外し自在な昇降トレイを備え、各トレイは車両の前輪または後輪のどちらかを支持する。例文帳に追加

The transport device is equipped with at least two removable vertically movable trays which support one vehicle on the top, and each tray supports either one of the front wheel or the rear wheel of the vehicle. - 特許庁

路側無線通信装置１は、車載機などの移動無線通信装置２に対する同報通信のための情報を送信可能なアンテナ部１１を有する。例文帳に追加

Each road-side radio communication unit 1 includes an antenna unit 11 capable of transmitting information for broadcast communication to a mobile radio communication unit 2 such as an onboard unit. - 特許庁

また、カバー部材６は、支持脚部６ｂを備えるが、この支持脚部６ｂは、ブロック状パネル３に略接して立脚しており、中空スペース８とその中空スペース８に隣接する配線溝４との連通を妨げない。例文帳に追加

The cover member 6 has bearing legs 6b, the bearing legs 6b are approximately contacted to the block panels 3 to stand the legs, and the connection between the hollow space 8 and wiring gutters 4 adjacent to the hollow space 8 can be made. - 特許庁

本発明は、車輌内外装部材用途にも使用しうる、透明性、表面硬度、耐薬品性、耐乳酸性、耐日焼け止め剤性などの耐汚染性に優れた、新規な多層フィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel multilayer film which can be used also for vehicle interior and exterior member application and is excellent in transparency, surface hardness, chemical resistance and stain resistance such as lactic acid and sunscreen. - 特許庁

また、支持フレーム５８のガス流れ上流側に存する伝熱管群７１は、支持フレーム５８に対して自立サポート８２とラグ５７を用いることで上下方向に摺動可能であること例文帳に追加

The heating tube bank 71 located adjacent to the support frame 58 at the upstream side of the gas flow can be vertically slid with respect to the frame 58 by means of a self-support 82 and a lug 57. - 特許庁

この真空チャンバ１には、真空状態を維持したまま接続可能なアンテナ搬送チャンバ２００がゲートバルブ２０１を介して接続可能となっている。例文帳に追加

An antenna transport chamber 200 can be connected to the vacuum chamber 1 through a gate valve 201 while keeping the inside in a vacuum state. - 特許庁

したがって、この磁気ヘッドでは、シールドリング５を磁気ヘッドの内部に設けることにより、外形サイズを小さくすることが可能となり、磁気ヘッドの小型化が可能となる。例文帳に追加

Therefore, it becomes possible for this magnetic head to be reduced in the external size by arranging the shielding ring 5 within the magnetic head, and this can results in miniaturization of the magnetic head. - 特許庁

インク容器交換などの作業を行った後に、インク溜まり９のインクが所定量以下のときには、所定の検知時間よりも長い検知時間が設定されて、インク供給動作が行われる。例文帳に追加

When the ink of the ink bank 9 is in a prescribed amount or below after an operation for replacement of the ink vessel or the like is conducted, a detecting time longer than the prescribed one is set and an ink supplying operation is conducted. - 特許庁

通信端末装置の操作パネルに配置されたキ−の中には、所定の間隔でキ−を繰り返して押し下げるような、リピ−ト押し下げ操作を行なうシフトキ−が設けられている。例文帳に追加

A key, arranged at an operation panel of the communication terminal device, is internally provided with a shift key which performs repeat depression operations so as to repetitively depressing of the key at prescribed intervals. - 特許庁

この伺い画面９１を視たユーザは、例えば、エラー中断の種別を別途参照しながら、エラー修復に比較的長時間を要すると考えられるときには、親展印刷オン設定要に係る入力操作を行うことになる。例文帳に追加

When the user viewing the inquiry screen 91 considers that it takes a relatively long time for the error recovery while separately referring to the type of the error interruption, the user performs an input operation related to the necessity of setting the private-printing. - 特許庁

方法は、所定の条件に合致した場合に、上記ＰＤＵで搬送される最後のＳＤＵ（サービスデータユニット）の終了位置を示し、複数ビットからなる長さ指示フィールドを上記ＰＤＵに添付しない段階を含む。例文帳に追加

The method includes a step for indicating an end position of a final SDU (service data unit) transmitted by a PDU and not attaching the length indication field comprising multiple bits to the PDU, if certain conditions are met. - 特許庁

この析出相10は焼結ペレット８内の結晶粒界に析出しており、Ｓｉ，Ａｌ，ＳｉＯ_2，Ａｌ_2Ｏ_3から選択された少なくとも一種からなっている。例文帳に追加

The precipitation phase 10 is precipitated at the crystal grain boundary in the sintered pellet 8 and made of at least one kind selected out of Si, Al, SiO2, and Al2O3. - 特許庁

入力フィルタ部１はＩＮからの８５〜２７０Ｖの交流電圧（商用電源）を入力し、電磁波障害となる高調波成分を除去し、接続端子部４１を介してＰＷＭコンバータ部２に出力する。例文帳に追加

An input filter 1 inputs AC voltage (a utility power supply) of 85 to 270 V form IN, eliminates harmonic components causing electromagnetic interference, and outputs the voltage to a PWM converter 2 via a connection terminal 41. - 特許庁

エレベータ装置は、昇降可能で開閉可能なドアを備えた乗りかご３と、乗りかご３の昇降の向きと逆向きに昇降可能な釣合いおもり４とを有する。例文帳に追加

This elevator device has the car 3 having a liftable and openable-closable door, and a counterweight 4 liftable in the inverse direction of the lifting direction of the car 3. - 特許庁

好適な実施形態において、スラグは導電性の液体金属のような液体によって湿潤し、チャネル内の湿潤性の接点パッドに付着して、ラッチ機構を提供する。例文帳に追加

In the preferred embodiment, the slug is wetted by a conducting liquid, such as liquid metal, that also adheres to wettable contact pads within the channel to provide a latching mechanism. - 特許庁

樹脂ケース１４ｂに着脱自在なリテーナ４５は、伸縮自在な圧縮バネ３９ａを圧縮状態で取り付け、樹脂ケース１４ｂに装着されたときにテルミットケース２６に接触して配置される。例文帳に追加

A retainer 45 to be removably attached to the resin case 14b is installed in contact with the thermit case 26 when attached to the resin case 14b with an expansible compression spring 39a installed in the compressed state. - 特許庁

また、この収納溝６４は、収納クッション５４の両面において、互いに深さが深い箇所同士が同じ位置に重ならないように形成されている。例文帳に追加

Also, the housing grooves 64 are formed on both surface of the housing cushion 54 in such a manner that locations having larger depths may not be superposed at the same location. - 特許庁

なお、サーバ２にはハードディスク等の情報記録再生装置が設けられ、この情報記録再生装置には種々のデータからなるデータベース（センタ内Ｄ．Ｂ）が構築されている。例文帳に追加

A server 2 is provided with an information recording and reproducing device, such as a hard disk, and a database (D.B. within the center), consisting of various data is constructed in this information recording and reproducing device. - 特許庁

出力条件データ登録部７１０は、出力処理時における出力条件とオリジナル画像とを対応付けてデータ保持装置７１２やサーバ装置８に登録する。例文帳に追加

An output condition data registration part 710 makes an output condition in output processing correspond to an original image, so as to register them in a data retention device 712 and a server device 8. - 特許庁

溝形鋼によらない、かつ、裏当て金を必要としない鋼材２丁合わせ溶接により、ノンダイアフラム型の柱梁接合部コア用の角形鋼管を容易に製造可能にする。例文帳に追加

To easily manufacture a square steel tube for a non-diaphragm type beam-column joint core by steel double-welding without use of channel steel and without the need for backing metal. - 特許庁

この導電膜付き基板は、下地膜の上記層を、酸素を用いないか、用いたとしても低濃度とし、これに代えて水蒸気を主要な酸化剤として用いるＣＶＤ法により成膜することにより得ることができる。例文帳に追加

The board with a conductive film can be obtained by forming the above base film, without using oxygen or even if oxygen of low concentration is used through a CVD method, in which water vapor is used as a main oxidizing agent in place of oxygen. - 特許庁

運転制御手段は、室内膨張弁４１に下限開度を設定して過熱度制御を行うとともに、室内熱交換器４２の出口における冷媒が湿り状態になっていることが検知された際に、下限開度を小さくする。例文帳に追加

The operation control means performs the control of superheating degree by setting a lower limit opening to the indoor expansion valve 41, and reduces the lower limit opening when a wet state of the refrigerant at the outlet of the indoor heat exchanger 42 is detected. - 特許庁

高湿な空気が吸脱着ユニット１，２内を通過すると、吸脱着ユニット１，２内の吸脱着媒体は湿気を吸着し、その吸着に伴って発生する吸着熱により加熱された空気が吸脱着ユニット２から流出する。例文帳に追加

When high humidity air is passed through absorbing and desorbing units 1, 2, absorbing and desorbing media in the units 1, 2 absorb moisture, and the air heated by absorbing heat generated in association with the absorbing flows out from the unit 2. - 特許庁

ウェハ又は実装後のチップ内の回路Ａ（リングオシレータ）について、回路特性（遅延）の実測又はシミュレーションを行ない、回路Ｂ（ＬＳＩ）の回路特性のシミュレーションを行なう。例文帳に追加

Observation for a circuit characteristic (delay) or simulation therefor is executed as to a circuit A (ring oscillator) inside a wafer or a chip after mounted, and a circuit characteristic is simulated in a circuit B (LSI). - 特許庁

本発明にかかる通信システム１は、処理部７を有する管理部６を備えた読み取り装置とＲＦＩＤタグ２との間で無線通信を行なう。例文帳に追加

In the communication system 1 disclosed herein, a reader provided with a management section 6 having a processing section 7 and an RF ID tag 2 make radio communication with each other. - 特許庁

電子データとして取り込まれ、あるいは保存されている書籍内容を、簡単な操作で利用者あるいは書籍カテゴリーに適する態様の音声で出力することが可能な電子書籍装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic book device which can output book contents taken-in or saved in the form of electronic data through easy operation with the voice of a mode suitable for user or book category. - 特許庁

オイル通路２１を流れるオイルは、始動後は、相対的に高温なブロック側冷却水によって早期に昇温し、暖機完了後は、相対的に低温なヘッド側冷却水によって効果的に冷却される。例文帳に追加

The oil flowing through the oil passage 21 is heated to high temperatures in an early stage by the relatively high temperature block side cooling water after starting, and is effectively cooled by the relatively low temperature head side cooling water after completion of warming. - 特許庁

また、金型１０には、小径部１２ｄと大径部１２ｅとからなる冷却穴１２ａが形成されており、冷却穴１２ａ内には冷却パイプ２０が配置される。例文帳に追加

In addition, in the mold 10, a cooling hole 10a comprising a small diameter part 12d and a large diameter part 12e is formed, with a cooling pipe 20 arranged in the cooling hole 12a. - 特許庁

管状の部材は、その長手方向軸に沿ったチャネルを有し、チャネルのうちの少なくとも１つは、光学チャネルであり、かつ少なくとも１つの他のチャネルは、照明チャネルである。例文帳に追加

The tubular member has channels along its longitudinal axis, wherein at least one of the channels is an optical channel and at least one other channel is an illumination channel. - 特許庁

その保持部材10は、シャフト１の一端部１ａを挿入する有底状孔部11を有し、孔部11からのシャフト１の抜けを抑止する抜止手段12を孔部11内に備えたものである。例文帳に追加

The retaining member 10 has a bottomed hole part 11 through which the one end 1a of the shaft 1 is inserted and also an anti-disengagement means 12 which is provided in the hole part 11 for preventing the shaft 1 from being disengaged from the hole part 11. - 特許庁

室外側制御部は、下流温度センサによって検知される温度、もしくは、過熱度の少なくともいずれかの一方の変化に基づいてボンベが空になったか否かを判定する。例文帳に追加

The outdoor-side control portion determines whether the cylinder becomes empty or not on the basis of the change of at least one of the temperature detected by the downstream temperature sensor and the degree of superheating. - 特許庁

これにより、対物レンズ１０は導電体試料および絶縁体試料にかかわらず、試料７から放出された電子の加速作用と集束作用とを行うことが可能となる。例文帳に追加

Thereby, an objective lens 10 is enabled to perform an acceleration action and a convergence action of electron emitted form the sample 7, irrespective of the kinds of samples. - 特許庁

視聴中の番組ＣＭから予約に必要な情報の取得機能を追加することで、番組ＣＭ視聴中に単純な操作で録画または視聴の予約を行う機能を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a function of reservation of recording or viewing by simple operations during viewing of program propaganda by adding a function of obtaining information necessary for reservation from the program propaganda being viewed. - 特許庁

また、第一静電レンズ系は、マスク保持装置（ＭＨ）の他側にプレマスク電極（ＶＥ）を備え、そのプレマスク電極（ＶＥ）には、マスク（ＭＦ）の電位とは少なくと異なる電位が印加されるように構成されている。例文帳に追加

Also, the first electrostatic lens system is provided with a pre-mask electrode (VE) in addition to the mask holding device (MH), and a potential which is at least different from the potential of the mask (MF) is applied to the pre-mask electrode (VE). - 特許庁

このような電極の表面に形成されるメッキは導電性材の部分に形成され、ちょうど被処理基板に形成された微細な溝や孔にのみメッキを形成する状態を模擬する。例文帳に追加

The plating which is formed on the surface of such a electrode, is formed on the part of electroconductive material and just imitates the state forming the plating only on the fine grooves and pores formed on a substrate. - 特許庁

生体内で脂肪細胞への脂肪の蓄積を抑制することにより肥満を抑え、副作用の恐れがなく、安全で効果的な脂肪蓄積抑制剤およびそれを含む飲食品または飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a fat accumulation inhibitor which inhibits fat accumulation in adipocytes in a living body to control obesity, has no fear of side effects, and is safe and effective, and a food and drink product or feed which includes the same. - 特許庁

簡単な回路構成でありながら、入力電圧あるいは出力電圧の変動に対して出力電流の定電流制御を精度良く行うことが可能であり、かつ効率が高いスイッチング電源回路を提供する。例文帳に追加

To provide a high-efficiency switching power supply circuit which is capable of precisely performing a constant current control of an output current against fluctuations in input voltage or output voltage in spite of a simple circuit configuration. - 特許庁

上記中間層４は、導電性を有する透明酸化物層又は透明窒化物層からなる透明層７が、電子輸送層５と正孔輸送層６とで挟まれた構造を有する。例文帳に追加

The intermediate layer 4 has such a structure that a transparent layer 7 made of a conductive transparent oxide layer or a transparent nitride layer is sandwiched between an electron transport layer 5 and a hole transport layer 6. - 特許庁

固定部７０は、シャフト５０の外周面に形成されたねじ５２と、そのねじ５２との螺合によりシャフト５０に対して内側継手部材２０を締め付け固定するナット７２とで構成されている。例文帳に追加

The fixing part 70 includes: a screw 52 formed on the outer circumferential face of the shaft 50; and a nut 72 tightening and fixing the inside joint member 20 to the shaft 50 by screwing on the screw 52. - 特許庁

縦型指示計１０は、視線が上方となる位置にパネル１ａを監視盤に配置することにより、従来のように背伸びしてその指針値を読み取る必要が無くなる。例文帳に追加

In the vertical indicator 10, the panel 1a is disposed at a position of a monitoring board so that the line of sight is directed upward, it is therefore unnecessary to read the pointer value while stretching as before. - 特許庁

空気調和機の室内機２は、室内の壁面Ｗに取り付けられる壁掛型の室内機であって、室内機本体１１と、側方遮蔽部材２０，９０とを備えている。例文帳に追加

This indoor unit 2 of the air conditioner is a wall type indoor unit mounted on an indoor wall surface W, and has an indoor unit body 11 and side shielding members 20, 90. - 特許庁

電動アシスト自転車１は、車輪３３Ｌ，３３Ｒと、ペダル２７Ａ，２７Ｂと、伝達機構と、回転軸３６Ｌ，３６Ｒと、ロータ４５Ｌ，４５Ｒと、ステータ４８Ｌ，４８Ｒとを備える。例文帳に追加

The power-assisted bicycle 1 includes the wheels 33L, 33R, pedals 27A, 27B, a transmission mechanism, rotating shafts 36L, 36R, rotors 45L, 45R, and stators 48L, 48R. - 特許庁

灯体部分が長い場合は、照度が不十分とならないよう、部材を用いて複数の導光体１を連結し、連結部３にＬＥＤ２を光源として埋め込み、光が広範囲に届くようにした。例文帳に追加

When the lamp body portion is long, a plurality of light guides 1 are connected using a member so that illuminance may not be insufficient, and an LED 2 is embedded in the connection 3 to make light reach a wide range. - 特許庁

変調電磁波でなく、周波数を特定することで変調電磁波と同じように被処理流体のスケール成分の除去の可能性を追求し、新たな電磁波処理方法と装置を開発する。例文帳に追加

To provide a new method and device for electromagnetic wave treatment which, in the same way as modulated electromagnetic wave treatment, can remove a scale component in a fluid to be treated by specifying a frequency instead of using the modulated electromagnetic wave. - 特許庁