「だいじてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

『戦国合戦大事典』によると「謀反の原因については不明な点が多い」と記している。例文帳に追加

According to "Sengoku Kassen Daijiten" (literally, "Encyclopedia of battles in the Sengoku period"), it is recorded as 'There are many unclear points about the cause of the rebellion.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清戦争中の1894年には、広島県広島市に明治天皇が行幸して、大本営も移った。例文帳に追加

During the Sino-Japanese War in 1894, Emperor Meiji visited Hiroshima City, Hiroshima Prefecture and the Imperial headquarters was also transferred there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年発行の小学館の国語大辞典でも名古屋が発祥となっている。例文帳に追加

The unabridged Japanese to Japanese Dictionary published by Shogakukan in 1988 also attributes its origin to Nagoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オートバイ、自転車をそれぞれ約400台収容できる無料駐輪場を完備している例文帳に追加

It houses a free-of-charge parking lot for approximately 400 motorcycles and 400 bicycles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また山形を領したことから、山形氏と表記されることがある（太田亮『姓氏家系大辞典』）。例文帳に追加

Since he ruled Yamagata, he was often called the Yamagata clan ("Seishi Kakei Daijiten" [a large dictionary of Japanese surnames] by Akira OTA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名としての大内氏はこの時点で滅亡してしまった（防長経略）。例文帳に追加

Ouchi clan as a daimyo in the Sengoku period had fallen at this time (a conquest of Bocho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現時点で、大臣は救済策の必要性というのはどのように考えていますでしょうか。例文帳に追加

What is your view on the necessity of rescue measures?  - 金融庁

今朝の時点ではもう回復したそうですが、この大規模なトラブルについてどのようにお考えでしょうか。例文帳に追加

The system reportedly recovered by this morning. What do you think about such a large-scale glitch?  - 金融庁

今日、大臣は、ご報告があった時点で何か発表とか公にするというご予定はあるのでしょうか例文帳に追加

Are you planning to make an announcement after receiving a report later today?  - 金融庁

５月17日，｢ベロタクシー｣と呼ばれる10台の自転車タクシーが京都市内で運行を開始した。例文帳に追加

On May 17, 10 bicycle taxis called "Velotaxis" began service in the city of Kyoto.  - 浜島書店 Catch a Wave

イ(李)氏は，前回の1997年の大統領選挙で次点に終わった元最高裁判事である。例文帳に追加

Lee is a former Supreme Court justice who finished second in the last presidential election in 1997.  - 浜島書店 Catch a Wave

駐車問題を回避するため，ドライバーは車やオートバイのかわりに自転車を利用し始めている。例文帳に追加

To avoid parking troubles, drivers have started to use bicycles instead of cars and motorbikes.  - 浜島書店 Catch a Wave

およそ１万台の自転車が，パリ市全域で300メートルおきにある750か所の貸出所に置かれている。例文帳に追加

About 10,000 bicycles have been placed at 750 rental stations located every 300 meters all over Paris.  - 浜島書店 Catch a Wave

マトリックス計算を行った後、第１表示点４５の座標は（ｘ，ｙ，ｚ）と判明する。例文帳に追加

After performing matrix calculation, it becomes clear that the coordinate of the first display point 45 is (x, y, z). - 特許庁

このポンチ２５をその軸線の周りに自転させつつダイスの外表面の周りに公転させる。例文帳に追加

The punch 25 is revolved around the external surface of the die while it is rotated around its axis. - 特許庁

このダイヤモンド尖鋭形状の先端１４が所定の高さになった時点でエッチングを停止する。例文帳に追加

The etching is stopped when the diamond sharp-pointed tip part 14 reaches a given height. - 特許庁

多重ねじ転造ダイスおよびこれを用いた多重ねじボルトの製造方法例文帳に追加

MULTIPLEX SCREW FORM-ROLLING DIE AND METHOD FOR MANUFACTURING MULTIPLEX SCREW BOLT USING THIS DIE - 特許庁

犠牲リブ（１）の存在により、任意の時点における地面上の最大グリップ能力を測定できる。例文帳に追加

The existence of the sacrifice rib 1 allows measurement of a maximum grip power on the ground at any time. - 特許庁

自転車用ハブダイナモにおいて、簡素な構造で軸端から取り出される配線を保護できるようにする。例文帳に追加

To protect wiring drawn out from a shaft end with simple structure in a bicycle hub generator. - 特許庁

自転車の荷台から外された荷カゴ３はこれを店内の買物カゴ５と積み重ね得るようにした。例文帳に追加

The baggage basket 3 taken out from a carrier of the bicycle can be stacked with a shopping basket 5 in the store. - 特許庁

時点ｔ４で基板の回転速度が低下し始め、一定時間後に第１の速度となる。例文帳に追加

A rotation speed of the substrate starts to decrease at a time point t4, and reaches a first speed after a certain time. - 特許庁

まず、その時点でファン風量が最大に至っているか否かが判定される（Ｓ１０４）。例文帳に追加

First, at this time, it is determined whether a fan air quantity reaches the maximum (S104). - 特許庁

第２信号受信有効時間幅は、伝送クロック信号の１周期の開始時点に設定される。例文帳に追加

The second signal reception effective time width is set at a starting point of time of one cycle of the transmission clock signal. - 特許庁

第１信号受信有効時間幅は、制御データを判断すべき所定の時点に設定される。例文帳に追加

The first signal reception effective time width is set at a predetermined point of time when the control data should be determined. - 特許庁

従来の自転車トレーニング装置は騒音が大で、滑らかなペダル回転が得られない。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional bicycle training apparatus generates a large noise, does not provide smooth pedal rotation, and cannot provide a presence like a bicycle for travelling. - 特許庁

自転車前輪変速装置において、モータ回転数やスペースに関する問題点を解決する。例文帳に追加

To solve problems of the rotational frequency of a motor and a space for a bicycle front wheel speed change gear. - 特許庁

その後、第３の待ち時間Ｔw3が経過した時点で励起パルスＰdaを送信する。例文帳に追加

Then, when a third waiting time Tw3 has passed, an excitation pulse Pda is transmitted. - 特許庁

計算装置は、計測プロセスの初期時点における第１計測器（７０）及び第２計測器（８０）の計測結果、計測プロセスの終期時点における第１計測器（７０）及び第２計測器（８０）の計測結果、初期時点と終期時点との時間間隔、及び補正係数を用いて、ドレントラップ（ＤＴｎ）からの蒸気の流量を算出する。例文帳に追加

The calculation apparatus calculates a flow rate of the steam from the drain trap (DTn) by using measurement results of the first and second measuring instruments (70), (80) at an initial point and an end point of a measurement process, a time interval between the initial point and the end point, and a correction coefficient. - 特許庁

第１研磨ストッパ層６９が露出した時点でエッチング処理を終了する。例文帳に追加

When the first polishing stopper layer 69 is exposed, the etching treatment is finished. - 特許庁

汎用の自転車のハブ軸に簡単に装着することができるダイナモを提供する。例文帳に追加

To provide a dynamo that can be easily mounted on a hub spindle of a general purpose bicycle. - 特許庁

大径ドラムにおける一次転写電流を小径ドラムよりも大きくする。例文帳に追加

The image forming apparatus is characterized in that the primary transfer current on the large-diameter drum is larger than that on the small-diameter drum. - 特許庁

遅滞なく的確な時点で様々な情報を出力させることを課題とする。例文帳に追加

To output various information at an accurate point of time without delays. - 特許庁

この発明は、過大負荷回避連繋ロック体を具えた自転車用ヘッド固定錠の提供にある。例文帳に追加

To provide a head fixing lock for a bicycle provided with an overload avoiding linking lock body. - 特許庁

減圧乾燥装置Ｄが、自転する横置き筒体１を減圧処理槽とする。例文帳に追加

The apparatus D uses a rotating horizontally placed tube 1 as a reduced pressure treating vessel. - 特許庁

第１段階は、定電流制御されている一次転写電圧の変動に基づく判定である。例文帳に追加

A first stage is a determination based on variation of a primary transfer voltage in which constant current control is carried out. - 特許庁

ブームに対するアームの第２の連結角も２つの時点で測定される。例文帳に追加

A second connection angle of the arm with respect to the boom is also measured at two time points. - 特許庁

本発明の課題は、より正確な目標復旧時点を計算機システムの利用者に提示することである。例文帳に追加

To present a more accurate target recovery point to a user of a computer system. - 特許庁

駐輪装置１０は、自転車載置用アーム１６と駐輪用台車１８とを備えている。例文帳に追加

The bicycle parking device 10 comprises a bicycle loading arm 16 and a parking truck 18. - 特許庁

そして第２次天井期間を１０００ゲーム〜１５００ゲームの間に設定する。例文帳に追加

Then a second-order ceiling value period is set during 1000-1500 games. - 特許庁

空の自転車用架台を自動的に跳ね上げ姿勢位置に変換できる駐輪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle parking device capable of automatically converting a vacant bicycle rack to a flip-up attitude position. - 特許庁

フォトダイオード２２に蓄積された信号電荷は、垂直転送ＣＣＤ２４によって順次転送される。例文帳に追加

Vertical transfer CCDs 24 sequentially transfer signal electric charges accumulated in the photodiodes 22. - 特許庁

ブースト電圧の第１立ち上がり端または第１立ち下がり端がブースト電圧出力期間の開始時点からゲート信号のアクティブ期間の開始時点までの間に位置し、ブースト電圧の第２立ち上がり端または第２立ち下がり端がそのアクティブ期間の終了時点からブースト電圧出力期間の終了時点までの間に位置する。例文帳に追加

A first rising edge or a first falling edge of the boost voltage occurs between the start time of the boost voltage-output period and the start time of the active period of the gate signal, and a second rising edge or a second falling edge of the boost voltage occurs between the end time of the active period and the end time of the boost voltage-output period. - 特許庁

特に標準的なダイヤモンド型を有する自転車用管状フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a pipe frame for a bicycle, particularly with a classic diamond form. - 特許庁

これにより、各第２ボリューム２Ａの記憶内容は、更新可能時点までそれぞれ更新される。例文帳に追加

Thus, the stored contents of the respective second volumes 2A are respectively updated until the point of time at which update is allowed. - 特許庁

ホストの負荷を増大させることなく、整合性のとれた時点にデータをリカバリできるようにする。例文帳に追加

To recover data of a time point ensuring consistency without increasing a load of a host. - 特許庁