「だいじてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

駅の近くで貸出自転車業を大々的に行うことでこの両方を解決する。例文帳に追加

Since anybody can borrow a bicycle easily at low cost, illegal parking of bicycles is eliminated. - 特許庁

第１又は第２の電源ユニットのうちの一方だけが所定の時点で入力線に結合される。例文帳に追加

Only one of the first and second power supply units is coupled to the input lines at a given time. - 特許庁

第１の処理工程で圧力変化が生じたと判断した時点から第２の処理工程を実行する。例文帳に追加

When any pressure change is detected in the first processing step, the second processing step is performed. - 特許庁

その時点で、第２画像を撮像し、第２画像データに対してデジタルズームを施す。例文帳に追加

At such a point of time, a second image is imaged, and digital zooming is applied to second image data. - 特許庁

自転車用リムにおいて、第１円環部分と第２円環部分と拘束力を向上させる。例文帳に追加

To improve binding force between a first ring part and a second ring part in a rim for a bicycle. - 特許庁

第１光源１４と第２光源２２は、同時点灯しないように構成されている。例文帳に追加

The first light source 14 and the second light source 22 are constituted not to be lighted simultaneously. - 特許庁

第１腕２２および第２腕２３の接触が確保された時点でスイッチボタン３２が押される。例文帳に追加

When the contacts of the first arm 22 and the second arm 23 are secured, a switch button 32 is pushed. - 特許庁

運転台に対するブームの第１の連結角は２つの時点で測定される。例文帳に追加

A first connection angle of the boom with respect to the driving cab is measured at two time points. - 特許庁

前記第２のボリュームは前記第１のボリュームより後の時点に取得される。例文帳に追加

The second volume is acquired at a time subsequent to the first volume. - 特許庁

第４の手順において送信された情報は、第２の手順による送信時点から更新されている。例文帳に追加

Information that is transmitted in the fourth procedure is updated from the transmission point by the second procedure. - 特許庁

第２のアクチュエータに作用する第２のアクチュエータ力も、２つの時点で測定される。例文帳に追加

A second actuator force exerted on the second actuator is also measured at two time points. - 特許庁

第１のアクチュエータに作用する第１のアクチュエータ力は、２つの時点で測定される。例文帳に追加

A first actuator force exerted on the first actuator is measured at two time points. - 特許庁

仁孝天皇（120代）・孝明天皇（121代）・明治天皇（122代）の三朝にわたり仕え、官位は従一位右大臣まで進む。例文帳に追加

He served for the three sovereigns who were the 120th Emperor Ninko, the 121st Emperor Komei and the 122nd Emperor Meiji; He was promoted up to Juichii Udaijin (Junior First Rank and Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁孝天皇（120代）・孝明天皇（121代）・明治天皇（122代）の三帝にわたり仕え、官位は正二位権大納言まで昇った。例文帳に追加

He served for three emperors, the Emperor Ninko (the 120th), the Emperor Komei (the 121th) and the Emperor Meiji (the 122th), and he held the office of Dainagon (a provisional chief councilor of state) and rose to the rank of Shonii (Senior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１〜第６の主スイッチQ1〜Q6のタ−ンオン時点の前にこれ等の電圧を零のするように第１〜第６の補助スイッチQ1〜Q6をオン・オフ制御する。例文帳に追加

First - sixth auxiliary switches Q_1-Q_6 are turned on/off so that voltages are made to be zero before the first - sixth main switches Q_1-Q_6 are turned on/off. - 特許庁

異常が監視センタ４へ通報されると、表示灯は橙色点滅から橙色の常時点灯に変わる。例文帳に追加

When the abnormality is notified to a monitoring center 4, the indicating lamp turns from orange blink to orange normal lighting. - 特許庁

第一国立銀行（第一銀行）→帝国銀行（この時点で一旦法人格消滅）→第一銀行（新たな法人格を立ち上げて分割）→第一勧業銀行→みずほ銀行（第一勧業銀行となった時点で法人格は消滅）例文帳に追加

The First National Bank (Daiichi Bank) -> the Teikoku Bank (the corporate entity was disappeared once at this point) -> the Daiichi Bank (divided by establishing new corporate entity) -> the Dai-Ichi Kangyo Bank -> the Mizuho bank (the corporate entity was disappeared when the bank became the Dai-Ichi Kangyo Bank.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御手段は、操作部の第１操作により自転車用サスペンションを第１動作状態にし、第１操作と操作方法が異なる第２操作により自転車用サスペンションを第２動作状態にする。例文帳に追加

The control means puts a suspension for the bicycle in a first operation state by first operation of an operation part, and puts the suspension for the bicycle in a second operation state by second operation different in an operation method from the first operation. - 特許庁

第１の支持点Ｓ１と第２の支持点Ｓ２とを結ぶ仮想直線Ｖ１と第３の支持点Ｓ３との距離Ｌ１は、反射面２０のサグ量Ｌ２よりも大きい。例文帳に追加

The distance L1 between a virtual line V1, connecting the first supporting point S1 and the second supporting point S2, and the third supporting point S3 is larger than the sag L2 of a reflection face 20. - 特許庁

副軸２２のベース１に対する傾きを調整するための調整保持部２１は、第１の支持点（支持部１ｎ）、第２の支持点（調整ねじ２３）及び第３の支持点（調整ねじ２４）によりベースに固定されている。例文帳に追加

A adjustment holding part 21 for adjusting inclination of the sub shaft 22 to a base 1 is fixed to the base by a first supporting point (supporting part 1n), a second supporting point (adjustment screw 23) and a third supporting point (adjustment screw 24). - 特許庁

入力側歯付きプーリー２と第１の歯付き遊星プーリー８との歯数差により第１の歯付き遊星プーリー８に差動自転が付与され、この自転は第２の歯付き遊星プーリー９の自転数となる。例文帳に追加

Differential rotation on its own axis caused by difference of the number of teeth between a toothed pulley 2 at an input side and the first toothed planetary pulley 8 is given to the first toothed planetary pulley 8, and the rotation on its own axis becomes the number of the rotation on its own axis of the second toothed planetary pulley 9. - 特許庁

生成回路は、第１スイッチング素子のオン時点またはオフ時点、もしくは第２スイッチング素子のオン時点またはオフ時点、及び第１または第２スイッチング素子がオンしている期間の中間時点またはオフしている期間の中間時点に同期した検出タイミングを生成する。例文帳に追加

The generation circuit generates a detection timing which is synchronized with an ON time point or OFF time point of the first switching element or an ON time point or OFF time point of the second switching element, and with a middle time point of a period where the first or second switching element have been turned on or a middle time point of a period where they have been turned off. - 特許庁

ステープル動作に含まれた特定の動作箇所の時点より前の時点では、ステープル動作の駆動源であるモータに向けて、第１の電力を供給させ、その動作箇所の時点より後の時点では、そのモータに向けて、その第１の電力よりも低い第２の電力を供給させる第１過程と、上記動作箇所の時点の後に上記モータに対し制動を掛ける第２過程とを有する。例文帳に追加

A stapler driving method includes the first process in which first power is supplied toward a motor which is the driving source of the stapling operation, before a point of time of a specified operation spot included in a stapling operation, and after the point of time of the operation spot, second power lower than the first power is supplied toward the motor, and a second process for braking the motor after the time of the operation spot. - 特許庁

また、望ましくは、前記所定時間は、録画開始時点から前記消去ボタン６の第１操作時点までの時間又は、前記消去ボタン６の第Ｎ（Ｎは１以上の整数）操作時点から第（Ｎ＋１）操作時点までの時間であるものとする。例文帳に追加

Further, the prescribed time is desirably a time from the video recording start point of time to a first operating point of time of the delete button 6 or a time from an N-th (N is an integer of 1 or over) operating point of time of the delete button 6 to an (N+1)th operating point of time. - 特許庁

また、第１活性部に対する電圧印加が開始される前の時点ｔ１から時点ｔ２の間、及び、第１活性部に対する電圧印加が終了した後の時点ｔ５から時点ｔ６の間、第２活性部は高電圧ＶＨ２に維持される。例文帳に追加

The second active portion is maintained at a high voltage VH2 during a period from a time point t1 to a time point t2, before the application of a voltage to the first active portion is started and during a period from a time point t5 to a time point t6, after the application of the voltage to the first active portion is finished. - 特許庁

ＭＣＵは第１時点及び第２時点を測定して、それぞれに対応するバッテリー電圧を検出して、バッテリー電圧の第１電圧及び第２電圧によってＯＣＶを推定して、ＯＣＶ対応するＳＯＣを設定する。例文帳に追加

The MCU measures first and second time points, detects the battery voltage corresponding to each, estimates OCV by the first voltage and the second voltage of the battery voltage, and sets the SOC corresponding to the OCV. - 特許庁

第１遊星歯車１５の第１自転軸１５ａは、第２遊星歯車１６の第２自転軸１６ａよりも遊星キャリア１３の遊星キャリア回転軸１３ａ近くに配置される。例文帳に追加

A first rotation shaft 15a of the first planet gear 15 is arranged in the vicinity of a planet carrier rotating shaft 13a of the planet carrier 13 rather than a second rotation shaft 16a of the second planet gear 16. - 特許庁

所定時点１１３から第一時間Ａの間の第一ウィンドウ１２３と、所定時点１１４から第二時間Ｂの間の第二ウィンドウ１２４とが定義される。例文帳に追加

A first window 123 from a predetermined time point 113 to a first time A, and a second window 124 from a predetermined time point 114 to a second time B are defined. - 特許庁

このとき、現時点から上記記憶された時点までの第２期間、若しくは、上記記憶された第１期間が長いほど照射量を少なくし、第２期間若しくは第１期間が短いほど照射量を多くする。例文帳に追加

Therein, as a second term from the present time point to the stored time point or the stored first term is longer, the irradiation amount is reduced and, as the second term or the first term is shorter, the irradiation amount is increased. - 特許庁

載置台は、自転車車輪の下端を載せる台であり、載置台の上部にタイヤを差し込むための開口部、狭持部、を設け載置台の下部に車輪を取付けたことを特徴とする自転車移動装置例文帳に追加

A mounting table is a table on which the lower ends of bicycle wheels are mounted and is characterized in that an opening section for inserting the tires and a pinching section are installed on the upper section of the mounting table, and in that wheels are attached to the lower section of the mounting table. - 特許庁

第１アクチュエータ５１による第１変速装置１１の変速操作の開始時点と、第２アクチュエータ５２による第２変速装置１２の変速操作の開始時点とを前後にずらす。例文帳に追加

Starting time of the shift operation of the first transmission 11 by the first actuator 51 and starting time of the shift operation of the second transmission by the second actuator 52 are made different before and after. - 特許庁

また、安否確認装置は、計測時間が所定の第１時間を超えた時点で、発報を行う旨を予告し、計測時間が所定の第２時間（第２時間は、第１時間よりも長い）を超えた時点で発報を行う。例文帳に追加

The safety confirmation device gives prewarning when the measurement time exceeds a predetermined first time, and gives a warning when the measurement time exceeds a predetermined second time (the second time is longer than the first time). - 特許庁

評価値最良の現世代データの遺伝的操作で生成した第２世代データ[m]と評価値未計算の第２世代データ[m+1]〜[2m-1]の評価値結果がスレーブから返信された時点で、第２世代のデータ生成と同様にして次の第３世代のデータを生成するようにして世代交代を繰り返す。例文帳に追加

When evaluation value results of second generation data [m] generated by genetic operation of the current generation data having the best evaluation values and the second generation data [m+1] to [2m-1] whose evaluation values are not calculated are returned from the slaves, third generation data are generated in a manner similar to data generation of the second generation, and generations are repeatedly exchanged. - 特許庁

明治元年、神祇官判事に任じられ、明治天皇の侍講となり、ついで大學大博士に進み、大教正となる。例文帳に追加

In 1868 (the first year of the Meiji period), he was appointed to Jingikan Hanji (judge of the department of worship) and Jiko (teacher) of Emperor Meiji; later he became Daigaku Daihakusi (senior doctor of college), then finally became Daikyosei (the highest-ranking post of the department of worship).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続けて、第１領域における差分データ及び第２ｎデータベースにおける初期移行の時点から後の差分を、第２領域に反映する。例文帳に追加

Difference data in the first region and a difference after the time of an initial migration in the second database are then reflected in the second region. - 特許庁

第５ラウンドが終了した時点で、第１ラウンドから第５ラウンドまでの１ラウンドあたりの平均時間を算出する。例文帳に追加

When the fifth round is finished, mean times per round of the first to fifth rounds are calculated. - 特許庁

この固定体が第二部材に押し付けられて、第一部材に対する第二部材の移動が阻止されるように、この自転車２は、構成されている。例文帳に追加

The bicycle 2 is configured so that the fixer is pressed against the second member, thereby preventing the second member from moving with respect to the first member. - 特許庁

第１遊星歯車６と一体に公転及び自転する第３遊星歯車15を第２遊星歯車７に噛合させる。例文帳に追加

The third planetary gear 15 revolving and rotating with the first planetary gear 6 is engaged with the secondary planetary gear 7. - 特許庁

第５ラウンドが終了した時点で、第１ラウンドから第５ラウンドまでの１ラウンドあたりの平均時間を算出する。例文帳に追加

At a finish of the fifth round, mean time per one round from the first to fifth round is calculated. - 特許庁

読取信号を振幅制限した振幅制限読取信号における第１時点及び第２時点各々での信号レベル同士を重み付け加算したものと、読取信号における上記第１時点及び第２時点の中間時点での信号レベルとの加算結果を等化補正読取信号として出力する。例文帳に追加

The result of the addition of the signal levels respectively at the first point of time and second point of time in the amplitude limitation read signal formed by amplitude limitation of the read signal which are subjected to weighting addition and the signal level at the intermediate point of time between the first point of time and second point of time described above is outputted as the equalization correction read signal. - 特許庁

コピー済みである第一の時点のスナップショットから最新の時点となる第Ｎの時点のスナップショットまでのうちの二つのスナップショット間の差分情報が記憶部に取得される。例文帳に追加

Difference information between two snapshots from a copied snapshot of a first point of time to a snapshot of an N-th point of time as a latest point of time is acquired in a storing part. - 特許庁

自転車の後部を介して自転車載置台を横に押しても、自転車載置台はねじれによる大きな抵抗を生じることなく、円滑に横移動させることができるスライド式駐輪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding type bicycle parking device allowing horizontal smooth movement without generating strong resistance of a bicycle placing base by torsion even if the bicycle placing base is pushed horizontally through a rear part of a bicycle. - 特許庁

そうして、判定手段は、そのＡ個の標準偏差のうち最大値ｍａｘ_ｓｔｄをもつものに対応する時点である最大値対応時点を求め、その時点において、被験者はＲＥＭ睡眠期にあると判定する。例文帳に追加

Then, the determination means obtains a maximum value-corresponding time point which corresponds to the one having the maximum value max_std among the A pieces of the standard deviations, and determines that the subject is in a REM sleep period at the time point. - 特許庁

この最大値が予め設定した所定値以下である場合には、最大値に達した時点又は当該時点から所定時間を経過した時点で、イオン交換樹脂３ａの洗浄が終了したと判定する。例文帳に追加

In a case that the maximum value is equal to or below a preliminarily set prescribed value, it is determined to finish the cleaning of the ion exchange resin 3a in a time point when the value reaches the maximum value or when a prescribed time elapses from the time point. - 特許庁

指の動きを特定できた場合、所定時点１０３から第一時間Ａよりも短い第三時間Ｃ経過後の時点を新たな所定時点１０４として、解析対象データを抽出する。例文帳に追加

If the move of the finger can be specified, the time point from the predetermined time point 103 after passing a third time C shorter than the first time A is made a predetermined time point 104 and the analysis object data is extracted. - 特許庁