「だいじてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

制御ユニット２３は、電源６０が第１特性を示す場合に自転車用可動装置に第１態様で動作するよう指示する第１信号と、電源６０が第２特性を示す場合に自転車用可動装置に第１態様と異なる第２態様で動作するよう指示する第２信号とを自転車用可動装置供給する。例文帳に追加

The control unit 23 provides a movable device for a bicycle with the first signal which instructs the movable device for the bicycle to operate in the first manner on condition that the power supply 60 shows the first characteristic; and with the second signal which instructs the movable device to operate in the second manner different from the first manner on condition that the power supply shows the second characteristic. - 特許庁

画素駆動回路は、第１群，第２群，…，第Ｎ群の画像信号の各々を前記データ線に供給するタイミングとの相対的な関係において各々相違する時点となる第１，第２，…，第Ｎのラッチタイミングで、前記第１群，第２群，…，第Ｎ群の画像信号の各々をラッチする。例文帳に追加

A pixel drive circuit latches each of image signals of the first group, the second group, ..., and the Nth group at the first, the second, ..., and the Nth latch timing which are different points in a relative relationship with timing to supply each of the image signals of the first group, the second group, ..., and the Nth group to the data lines. - 特許庁

山科区唯一のJR駅であるため自転車利用者も多く、京都市の自転車駐車場(地下)だけで2000台近く駐車可能。例文帳に追加

Because Yamashina Station is the only JR facility in Yamashina Ward, many passengers reach the station by bicycle; accordingly, underground bicycle parking areas located in Kyoto City have a capacity to accommodate nearly 2,000 bicycles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドゥーフ・ハルマ（Doeff-HalmaDictionary,通布字典、道訳法児馬、ヅーフ・ハルマまたはズーフ・ハルマとも表記される）は、江戸時代後期に編纂された蘭和辞典。例文帳に追加

Doeff-Halma Dictionary (also referred as Zufu Halma or Dufu Halma) was a Dutch-Japanese dictionary that was compiled in late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マウンテンバイクに代表される自転車の安定を楽に安全にかつ効果的に実現する自転車及びその安定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle and a stabilizer therefor for easily, safely and effectively securing the stability of the bicycle represented by a mountain bike. - 特許庁

異なるフレーム構成の自転車に、共通して使用できる自転車フレーム直結の前荷台を提供する。例文帳に追加

To provide a front carrier directly connected to a bicycle frame usable for bicycles with different frame constitutions in common. - 特許庁

固定レール１２は、自転車が載せられる搭載位置から自転車を駐輪して置く駐輪位置までの間で台車１４を案内する。例文帳に追加

The fixing rail 12 guides a truck 14 between from a placement position placed with the bicycle to a parking position parked with the bicycle. - 特許庁

自転車のフレームへの接地部位が限定されることなく、前照灯などへの配線の自由度が大きい自転車用ハブダイナモを提供する。例文帳に追加

To provide a hub dynamo for a bicycle capable of increasing a degree of freedom of wiring to a headlight without restricting a grounding portion to a frame of the bicycle. - 特許庁

この出力の最大値変更時点をカウントし、既知のＯＦＤＭシンボル数に至る時点で同期点を得る。例文帳に追加

It counts a maximum change point of this output, and derives a synchronization point when resulting in a number of known OFDM symbols. - 特許庁

自転車用タイヤに対して大容量且つ高圧力の空気を迅速に注入できる自転車用空気ポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide an air pump for a bicycle which quickly injects the air of large capacity and with a high pressure to the bicycle tires. - 特許庁

比較器７は、Va<VbからVa>Vbへ転移する時を極大値時点とし、Va>VbからVa<Vbへ転移する時を極小値時点とする。例文帳に追加

A comparator 7 takes a maximum value time in the transfer from Va<;Vb to Va>;Vb and a minimum value time in the transfer from Va>;Vb to Va<;Vb. - 特許庁

第１パルス出力ユニットは、記憶された立ち上がり時点t1に達したときパルスを立ち上げ、立ち下がり時点に達したときパルスを立ち下げる。例文帳に追加

The first pulse output unit raises the pulse at the stored rising point of time t1 and lets down the pulse at the falling point of time. - 特許庁

自転車のフレームに固定台座を介して取り付けられる自転車用フロントディレイラを所定位置に正確に取り付けできるようにする。例文帳に追加

To accurately mount a front derailler for a bicycle mounted to a frame of the bicycle through a fixing base to a predetermined position. - 特許庁

自転車に子供を乗せて、雨が降ってきたときに、濡れないようにできる自転車の荷台カゴ子供用ポケット付マットを提供する。例文帳に追加

To provide a mat with a pocket for a child in a luggage cage of a bicycle capable of preventing the mat from wetting with rain when it rains with the child in the bicycle. - 特許庁

一次転写ベルトと二次転写ローラの該駆動源で生じる負荷異常の原因特定を正確に行うことを課題とする例文帳に追加

To provide a technique which accurately determines a cause of a load abnormality in drive sources of a primary transfer belt and a secondary transfer roller. - 特許庁

第３の時点は、普電開放終了インターバルの終了から想定到達期間を遡った時点である。例文帳に追加

The third point of time is the time going back by the estimated reaching period from the end of an interval of the end of a normal electric gimmick opening. - 特許庁

第２マッチトフィルタ１５により演算信号間の相関がとられ、受信時点特定部１６により受信時点が特定される。例文帳に追加

Correlations among the calculation signals are found by means of a second matched filter 15, and the reception time point is determined by means of a reception time point determining part 16. - 特許庁

１次転写から２次転写までの中間転写体上の長さを、通紙可能なメディアの最大長さ以上に設定する。例文帳に追加

The length on an intermediate transfer body from the primary transfer up to the secondary transfer is set to be equal to or more than the maximum length of the paper-passable medium. - 特許庁

走行する自転車の接近を確実に周囲へ報知することができる自転車用接近報知器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an approach annunciator for a bicycle capable of surely announcing the approach of the traveling bicycle to the surroundings. - 特許庁

リング状加圧部材の時点によって、チューブが自転方向に引っ張られて変形し、且つ伸びて折れ曲がる等の課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem such as deforming, extending and bending, when a tube is pulled in the rotating direction, by a point of time of a ring-shaped pressurizing member. - 特許庁

ギア・チェーン駆動方式を備えた従来の自転車のような問題を生じることがなく、軽量化、コンパクト化が可能な自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle which can be reduced in weight and be compactified without generating problems peculiar to a conventional bicycle having a gear/chain drive system. - 特許庁

判定部は、計時部で計時された所定時点からの経過時間が第１の期間となった時点Ｓ１０２で良否判定Ｓ１０４を行う。例文帳に追加

The determination part performs a quality determination S104 at a time point S102 when the elapsed time from a predetermined time point timed in a timing part is a first period of time. - 特許庁

第２の推定堆積量（ｂ）は、前回の強制再生が終了した時点から今回の判定時点までの積算値である。例文帳に追加

The second assumed accumulated quantity (b) is an integrated value until a current determination time point from a time point when the previous forced reactivation is finished. - 特許庁

２次転写部での消費電力を増大させることなく、安定した１次転写を行うことが可能な画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain an image forming device capable of primary-transferring in a stable state, without increasing power consumption in a secondary transfer part. - 特許庁

発光ダイオードを光源とし、自転車の照明システムを簡易且つ低コストに構成できる自転車用ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a lamp for a bicycle in which a light source is formed of a light emitting diode, and an illumination system of the bicycle can be simply constructed at low cost. - 特許庁

また、運転部を覆うカバーはカバー全体を着脱して自転車に乗り降りするため、自転車への乗り降りが困難であるという問題があった。例文帳に追加

This bicycle apparatus is equipped with a cover 2, covering approximately the whole bicycle and fixed to a frame of the bicycle. - 特許庁

第2-3-70図は、民事再生手続の申請時点、再建計画の策定時点での調整が困難である（あった）ところをあらわしたものである。例文帳に追加

Fig. 2-3-70 reveals that adjustment at the time of filing for civil rehabilitation and the time of formulating reconstruction plans is (was) difficult. - 経済産業省

この時点で残された関西歌舞伎の後継者は、二代目中村鴈治郎(2代目)・四代目片岡我當（のち十三代目片岡仁左衛門(13代目)）・三代目市川壽海(3代目)・三代目阪東寿三郎(3代目)・四代目中村富十郎(4代目)・六代目坂東蓑助（のち八代目坂東三津五郎(8代目)）・二代目林又一郎・五代目片岡芦燕（のち十二代目片岡我童、死後十四代目仁左衛門追贈）・五代目中村福助（高砂屋）・二代目実川延二郎（のちの三代目實川延若(3代目)）・二代目中村成太郎。例文帳に追加

The remaining successors to Kansai Kabuki at this time were Ganjiro NAKAMURA II (nidaime), Gato KATAOKA IV (later, Nizaemon KATAOKA XIII (jusandaime)), Jukai ICHIKAWA III (sandaime), Jusaburo BANDO III (sandaime), Tomijuro NAKAMURA IV (yondaime), Minosuke BANDO VI (rokudaime) (later, Mitsugoro BANDO VIII (hachidaime)), Mataichiro HAYASHI II, Roen KATAOKA V (later, Gado KATAOKA XII; after his death, posthumously conferred Nizaemon XIV), Fukusuke NAKAMURA V (Takasagoya), Enjiro JITSUKAWA II (later, Enjaku JITSUKAWA III (sandaime)) and Naritaro NAKAMURA II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、第１パルス幅変調信号中の幅狭パルス信号の立上り時点は、前記第２パルス幅変調信号中の幅広パルス信号の立上り時点よりも遅れ、その立下り時点は、当該幅広パルス信号の立下り時点よりも早い。例文帳に追加

Meanwhile, a rising point in a narrow pulse signal in the first pulse width modulation signal is delayed from that of a wide pulse signal in the second pulse width modulation signal, and the falling point in a narrow pulse signal is earlier than that of the wide pulse signal. - 特許庁

自転車用の荷カゴ装置において、自転車荷台に対する着脱に中間的取付装置を不要にすることで低コスト化を可能にし、また自転車への装着を簡単にすると共に、種々自転車（荷台）に対する適用の汎用性を高められるようにする。例文帳に追加

To reduce cost by dispensing with an intermediate mounting device when attaching/detaching a cargo basket device to/from a deck of a bicycle; to simplify mounting of the cargo basket device on the bicycle; and to enhance versatility of applications to various kinds of bicycles (decks), in this cargo basket device for the bicycle. - 特許庁

ＣＵは、玉貸操作等による持点の加算指示をＰ台に送信した場合には応答を待つことなく持点加算をる一方、ワゴンサービス等による持点の減算指示をＰ台に送信した場合には承諾応答を待って持点減算をする。例文帳に追加

While the CU performs addition of the points without waiting the response when transmitting the instruction of the addition of the points through game ball dispensing operation or the like to the Pachinko machine, the Cu waits approval response to perform the decrease of the points when transmitting the instruction of the decrease of the points through wagon service or the like to the Pachinko machine. - 特許庁

ＣＵは、玉貸操作等による持点の加算指示をＰ台に送信した場合には応答を待つことなく持点加算をる一方、ワゴンサービス等による持点の減算指示をＰ台に送信した場合には承諾応答を待って持点減算をする。例文帳に追加

While the CU performs addition of the points without waiting the response when transmitting the instruction of the addition of the points through game ball-dispensing operation or the like to the Pachinko machine, the Cu waits approval response to perform the decrease of the points when transmitting the instruction of the decrease of the points through wagon service or the like to the Pachinko machine. - 特許庁

予め設定された基準を満たす音を入力が開始された時点と第１の関係にある時点で画像データを取得し、前記音の入力が終了された時点と第２の関係にある時点で画像データを取得する。例文帳に追加

Image data is acquired at the point of time in first relation with the point of time of starting the input of sound satisfying a preset reference, and the image data is obtained at the point of time in second relation with the point of time of ending the input of the sound. - 特許庁

この場合、第２パルス幅変調信号中の幅狭パルス信号の立上り時点は、第１パルス幅変調信号中の幅広パルス信号の立上り時点よりも遅れ、その立下り時点は、当該幅広パルス信号の立下り時点よりも早い。例文帳に追加

In this case, a rising point in a narrow pulse signal in the second pulse width modulation signal is delayed from that of a wide pulse signal in the first pulse width modulation signal, and the falling point in a narrow pulse signal is earlier than that of the wide pulse signal. - 特許庁

これにより、記録期間Ｔの開始時（時点ｔ１から時点ｔ２）及び終了時（時点ｔ５から時点ｔ６）、第１及び第２活性部を含むアクチュエータ全体の変形量が段階的に変化するような電圧の印加が行われる。例文帳に追加

Thus, when a recording period T is started (from the time point t1 to the time point t2) and finished (from the time point t5 to the time point t6), such a voltage that the deformation of the whole actuator including the first active portion and the second active portion is stepwise changed is applied. - 特許庁

および上記の第一臭気検知センサにおける検知臭気強度の上昇開始時点をもって上記臭気の発生時点とし、上記第二臭気検知センサにおける検知臭気強度の急低下時点をもって上記臭気の消滅時点とする臭気管理方法。例文帳に追加

In the method for managing odors, the odor generation moment is a moment when the odor intensity detected by the first odor sensor begins to increase and the odor extinction moment is a moment when the odor intensity detected by the second odor sensor decreases abruptly. - 特許庁

２次転写バイアス回路４４ａから２次転写ローラ４２に第１転写バイアスＶaが印加される一方、２次転写バイアス回路４４ｂから導電性部材４５を介して２次転写ローラ４２に第２転写バイアスＶbが印加される。例文帳に追加

While 1st transfer bias Va is applied from a secondary transfer bias circuit 44a to a secondary transfer roller 42, 2nd transfer bias Vb is applied from a secondary transfer bias circuit 44b to the roller 42 through a conductive member 45. - 特許庁

第2次調査でどういった点を明らかにしたいかというところと、第1次調査が現時点で終わったのですけれども、現時点で第二のAIJ（投資顧問）があるのかどうなのか、そういったところについてどうお考えか。例文帳に追加

Could you tell me what points you would like to clarify, and now that the first-round survey has been completed, have any other companies like AIJ Investment Advisors been found?  - 金融庁

タイミング設定部は、第１および第２駆動電圧を、スイッチング時点における所望の第１期間において、かつ互いに異なる時点において、ハイインピーダンス状態にする。例文帳に追加

The timing setting part makes the first and the second drive voltage get into high impedance states in a first desired period at a switching point and at mutually different points. - 特許庁

方法は、第１のウェブページが閉じられる時点、又は第２のウェブページが第１のコンピュータ（１２）上に開かれる時点を判定することを含む。例文帳に追加

The method comprises determination of the time when a first web page is closed or when a second web page is opened on a first computer (12). - 特許庁

第２の制御手段は、複数回のサイクルのそれぞれを、周期的な基準時点から一定の第２の時間が経過した時点で開始するよう第１の制御手段を制御する。例文帳に追加

A second control means controls the first control means so that each of multiple cycles starts at the point over given second time from a periodic base point in time. - 特許庁

第２の制御手段は、流速の変化が予め定められた状態と合致した基準時点から第２の時間が経過した時点でサイクルを開始するよう第１の制御手段を制御する。例文帳に追加

The second control means controls the first control means so as to start the cycle when a second time elapses since a reference time at which the change in the flow rate matches a predetermined state. - 特許庁

そこで第２の除電装置１０１を第１の除電装置１００と二次転写ローラ７との間に入れ、これに二次転写ローラ７と同じ極性、あるいは第１の除電装置１００と同じ極性の定電圧出力を与える。例文帳に追加

Then, a 2nd discharge device 101 is put between a 1st discharge device 100 and a secondary transfer roller 7, and constant-voltage output having the same polarity as the roller 7 or the same polarity as the device 100 is given to the device 101. - 特許庁

この結果、センサ間の距離にバラツキがあっても、第１、第２読取開始時点Ｄ、Ｆは、それぞれ各コンタクトイメージセンサ２１、２２の画像読取位置Ａ、Ｂよりも第１マージン距離Ｌ１だけ手前の時点となる。例文帳に追加

As a result, even when there is the variation in the distance between the sensors, the first and second reading start points D and F still become the points before image reading positions A and B of the respective contact image sensors 21 and 22 by a first margin distance L1. - 特許庁

自転車と台車とを簡単に連結、切り離しができ、台車索引時には安定よくスムーズに且つ安全に走行することのできる小荷物集配に適した自転車による索引台車を提供する。例文帳に追加

To provide a traction carriage by a bicycle suitable for collecting and distributing a small parcel capable of easily connecting and disconnecting the bicycle and a carriage and stably and smoothly travelling in pulling the carriage. - 特許庁