「ちょうえいじちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本映画監督協会初代理事長。例文帳に追加

He was the first administrative director of the Directors Guild of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像表示システムおよびその表示調整方法例文帳に追加

VIDEO DISPLAY SYSTEM AND ITS DISPLAY ADJUSTING METHOD - 特許庁

☎あッ 着きました? 営業第二部の半沢次長例文帳に追加

Oh, have you arrived? operations department no. 2's deputy manager hanzawa. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

営業第二部 半沢次長がいらっしゃいました例文帳に追加

Operations department 2, deputy manager hanzawa is here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかも営業二部の 次長として推薦するのは例文帳に追加

Let alone recommend him as a deputy manager at - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宝永永字丁銀宝永永字豆板銀（宝永7年（1710年）3月、40%）例文帳に追加

Hoei Eiji Chogin Hoei Eiji Mameitagin (March 1710, 40%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の演奏者の中から所望の演奏者を選択的に表示する映像表示調整システムおよび映像表示調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display adjustment system and image display adjustment method which selectively displays desired performers from among plural performers. - 特許庁

ここで前記基本波の周波数は０．６４８ＴＨｚであり、前記高次調波は４次調波であって、２．５８９ＴＨｚである。例文帳に追加

The frequency of basic wave is 0.648 THz and the harmonic is 4-th order harmonic wave in the frequency of 2.589 THz. - 特許庁

現在、特定非営利活動法人小笠原流・小笠原教場の理事長。例文帳に追加

He is the director of the Ogasawara-ryu Ogasawara Kyohjyo nonprofit corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1413年（応永20）10月22日、淳和院奨学院源氏長者兼務例文帳に追加

October 22, 1413, concurrently served as Manager of both Junna-in and Shogaku-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文室氏（ふんやし）は、天武天皇の皇子長親王の後裔氏族。例文帳に追加

The Funya clan was a descendent clan of Naga no Miko (Imperial Prince Naga), a son of the Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディジタル映像データのカラー成分漸次調整方法及びその装置例文帳に追加

COLOR COMPONENT GRADUAL ADJUSTMENT METHOD FOR DIGITAL VIDEO DATA AND ITS DEVICE - 特許庁

投写型映像表示装置及び当該装置の出荷時調整方法例文帳に追加

PROJECTION TYPE VIDEO DISPLAY APPARATUS AND ADJUSTMENT METHOD OF THE DISPLAY APPARATUS AT SHIPMENT - 特許庁

対象体のスライス映像表示超音波診断装置およびその方法例文帳に追加

SLICE IMAGE DISPLAY ULTRASONIC DIAGNOSTIC APPARATUS OF TARGET OBJECT AND METHOD THEREOF - 特許庁

下地調整材は、上記（Ａ）〜（Ｃ）を、常温で混合することで生成される。例文帳に追加

The surface preparation material is generated by mixing the (A) to (C) at room temperature. - 特許庁

理事長は、運営委員会の意見を聴いて、大臣が任命する。例文帳に追加

Minister appoints President, listening to opinions from operation committee. - 厚生労働省

続いて翻訳文字列の英語文字長を検出し（Ｓ６８）、ジャンプテーブルに記憶されている英語文字長を上記検出した英語文字長に更新する（Ｓ７０）。例文帳に追加

Then, the English character length of the translation character string is detected (S68) and the English character length stored in a jump table is updated to detected English character length (S70). - 特許庁

複数個の電磁調理器用土鍋を有し、安全で衛生的、かつ、収納性がよい電磁調理装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a safe, hygienic, inexpensive, and easily-storable electromagnetic cooking device having a plurality of electromagnetic cooking earthenware pots. - 特許庁

使用によって電磁調理器の温度センサの測定に影響を与える虞の少ない電磁調理器用汚れ防止マットを提供する。例文帳に追加

To provide a smudge prevention mat for an induction cooker, which scarcely affects temperature measured by a temperature sensor of an induction cooker. - 特許庁

容器のままで電磁調理器（ＩＨ調理器）による加熱が可能な、即席食品容器の提供。例文帳に追加

To provide an instant food vessel capable of heating as it is by an electromagnetic cooker (an IH cooker). - 特許庁

作業足場１４側に台車１６を介して素地調整ローラを含む素地調整装置４０Ａを支持し、その素地調整ローラを橋桁１０の下面等に押付けながら作業足場１４を橋軸方向に移動させる。例文帳に追加

A base material adjustment device 40A including a base material adjustment roller is supported through a truck 16 at the side of the scaffolding 14, which is moved toward the center of a bridge while pussing the adjustment roller to the lower surface and the like of the bridge beam 10. - 特許庁

圧力調整装置３ａ〜３ｄは、レンズ自重を打ち消すように各内部空間１ａ〜１ｄの圧力を調整する。例文帳に追加

The pressure governing devices 3a to 3d adjust the pressure in the internal spaces 1a to 1d so as to cancel the lens dead weight. - 特許庁

同委員会は，服部栄養専門学校の理事長兼校長である服部幸(ゆき)應(お)氏を委員長とし，郷土料理99品のリストを作成した。例文帳に追加

The committee is led by Hattori Yukio, chairman and president of Hattori Nutrition College, and has made a list of 99 local dishes.  - 浜島書店 Catch a Wave

３　委員会は、機構の業務の運営につき、理事長に対して意見を述べることができる。例文帳に追加

(3) The Committee may state its opinion to the president as to the management of the business of the Corporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　次に掲げる場合には、理事長は、あらかじめ、運営審議会の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(2) In the following cases, the president shall hear the opinion of the governing council in advance:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1116年（永久4年）に85歳で没し、園城寺長吏の職は行尊が後継者となった。例文帳に追加

Zoyo passed away in 1116 aged 85; his post of chori (chief priest) of Onjo-ji Temple being succeeded by Gyoson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1383年2月16日（弘和3年/永徳3年1月14日(旧暦)）、源氏長者、淳和奨学両院別当兼務。例文帳に追加

February 16, 1383 - also took on the post of Genji Chojain and Junwa Shogakuin Betto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1519年（永正16年）9月27日、源氏長者、淳和奨学両院別当を兼ねる。例文帳に追加

September 27, 1519: He was appointed Head of the Genji choja (Head of the Genji) and also the betto (the superior of a temple) of Junnain and Shogakuin Temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年、近江八幡市慈恩寺町元11の自邸（現ヴォーリズ記念館）2階の自室にて永眠。例文帳に追加

He passed away in 1964 in his own room on the second floor of his house (which is now the Vories Museum) at 11 Moto, Jionji-cho in Omihachiman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、利用者Ｈは、異なる筋長において、プライオメトリックトレーニングを行うことができる。例文帳に追加

Thus, the user H can perform a plyometric training at different muscle lengths. - 特許庁

電子レンジ調理用容器１０Ａは、容器本体１ａ、蓋体２ａ、及びキャップ３からなる。例文帳に追加

The container 10A for microwave cooking includes a container body 1a, the lid 2a, and a cap 3. - 特許庁

永久磁石１８は、フライホイール２の自重分に相当する吸引力を有している。例文帳に追加

The permanent magnet 18 has attracting force equivalent to weight of a flywheel 2. - 特許庁

ＬＰＨ１４には、主走査方向のレジを合わせるためのサイドレジ調整値が設定されている。例文帳に追加

A side register adjustment value for adjusting a register in a main scanning direction is set in an LPH 14. - 特許庁

２ 次に掲げる場合には、理事長は、あらかじめ、運営審議会の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(2) In the following cases, the president shall hear the opinion of the governing council in advance:  - 経済産業省

父の没後のマキノ・プロダクション御室撮影所総務部長、日活撮影所製作部次長、同多摩川撮影所企画部長、満洲映画協会娯楽映画部長、東映東京撮影所長、同社専務取締役製作部長を歴任した。例文帳に追加

After his father's death, he continued in the positions of general manager of the general affairs department of Makino Production Omuro Movie Studio, assistant general manager of the production department of Nikkatsu Studio, general manager of the planning department of the Nikkatsu Tamagawa Movie Studio, general manager of the entertainment movie department of Manchuria Film Association, head of Toei Movie Studios and senior managing director and general manager of the production department of Toei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永2年（1395年）に右大弁、応永4年（1397年）に左大弁、応永6年（1399年）造東大寺長官を歴任後、応永7年（1400年）に参議に任ぜられた。例文帳に追加

After holding the posts of Udaiben (Major Controller of the Right) in 1395, Sadaiben (Major Controller of the Left) in 1397 and Zo-Todaiji-chokan (Director for the Construction of Todai-ji Temple) in 1399, he was appointed a Sangi (Councilor) in 1400.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の運営をになう初代執行部としては、副会長に池坊専永（池坊）、理事長に勅使河原蒼風（草月流）、副理事長に小原豊雲（小原流）、相談役に山本忠男（池坊）が就任した。例文帳に追加

To the first executive office responsible for the actual management, nominated were Senei IKENOBO (Ikenobo School) as Vice Chairperson, Sofu TESHIGAHARA (Sogetsuryu) as Administrative Director, Houn OHARA (Ohararyu) as Deputy Administrative Director, and Tadao YAMAMOTO (Ikenobo) as Consultant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過度に薄い磁石を使用することなく高い周波数の斜角ＳＨ波を発生することができる電磁超音波探触子ならびに、発生したＳＨ波を一点に収束することができる電磁超音波探触子を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic ultrasonic wave probe capable of generating an oblique SH wave with a high frequency without the need for using an excessively thin magnet and converging the generated SH wave to one point. - 特許庁

また、同藩の大隈重信・副島種臣らと共に、当時ちょうど来日していたグイド・フルベッキに英語を学んでいる。例文帳に追加

He also learned English from Guido Herman Fridolin Verbeek, who visited Japan at that time, with Shigenobu OKUMA and Taneomi SOEJIMA, who came from the same domain as his.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船舶史の石井謙治は同じ潮流に乗っている船の相対速度は変わらないので、潮流は合戦には影響しないと述べている。例文帳に追加

The naval historian Kenji ISHII also pointed out that if ships were riding the same current, their relative velocity would not change, and thus that the current had no effect on the course of the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フレーム部材１１Ａ，１１Ｂは後部シャフト１８に沿って離間幅を調整し、ねじ調整機構２０によって位置固定できるようにする。例文帳に追加

A spaced width is adjusted while the frame members 11A, 11B are laid along a rear shaft 18 and a position can be fixed by a screw adjustment mechanism 20. - 特許庁

２つの磁界発生部を構成するコイル（３ａ，３ｂ）を備えた電磁調理器（１）に載せて使用する調理用鉄板（２）である。例文帳に追加

A grill (2) is used on an electromagnetic cooker (1) equipped with coils (3a, 3b) which compose two magnetic field generating sections. - 特許庁

ディジタル映像データのカラー成分を漸次調整するためのディジタル映像データのカラー成分漸次調整方法及びその装置に関し、特に、種々のフェーディング効果を容易に得られるディジタル映像データのカラー成分調整方法及びその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a color component gradual adjustment method for digital video data and its device, by which especially a color component of digital video data is gradually adjusted and various fading effects can easily be obtained. - 特許庁

ダイプレクサー５は、電圧増幅器４からの送信波を電磁超音波センサー６に送り、送信が終わると同時に、電磁超音波センサー６で受信される波形を、Ａ／Ｄ変換器８に送る。例文帳に追加

The diplexer 5 sends the transmitted wave from the voltage amplifier 4 to an electromagnetic ultrasonic sensor 6, and at the same time when transmission is finished, a waveform received by the electromagnetic ultrasonic sensor 6 is sent to an A/D converter 8. - 特許庁

この状態で、レジ調パターンを記録する領域Ｂが上記領域Ａに隣接するように記録用紙４を順方向に搬送し、記録ヘッドにより領域Ｂに上流側から順次レジ調パターンを記録する。例文帳に追加

The recording paper 4 is transported in a forward direction to make an area B where the registration conditioning pattern is recorded adjoin the area A, and the registration conditioning pattern is sequentially recorded in the area B by a recording head starting from the upstream side. - 特許庁