「ちょうえいじちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、映像表示装置２０は、遠隔操作装置１０が送信する遠隔操作装置環境情報に基づいて、映像表示調整を行う。例文帳に追加

The video display device 20 then performs video display adjustment on the basis of the remote operation apparatus environment information transmitted from the remote operation apparatus 10. - 特許庁

利用者の周囲の環境に基づいた映像表示調整を可能とする遠隔操作装置および映像表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote operation apparatus capable of performing video display adjustment based on the ambient environment of a user, and a video display system. - 特許庁

このようにして生成された下地調整材の粘度は、３Ｐａ・ｓ以上６００Ｐａ・ｓ以下である。例文帳に追加

The substrate preparation material generated in such a manner has a viscosity of 3 Pa s or more but 600 Pa s or less. - 特許庁

各情報処理端末１４ａ〜１４ｃに、作成ＯＳと実行ＯＳとの各組合せ毎の文字調整係数Ｋｍ、色調整係数Ｋｃを記憶した文字サイズ調整テーブル２３、表示色調整テーブル２４を設けている。例文帳に追加

A character size regulation table 23 and a display color regulation table 24 are provided in each of information processing terminals 14a-14c to store a character regulation coefficient Km and a color regulation coefficient Kc in every combination of the programming OS and the execution OS. - 特許庁

入力レンジ調整用オフセット値７ｂを減算器３に出力し、減算器３にて、増幅器２から出力されたホール素子１の出力と、入力レンジ調整用オフセット値７ｂとの差分を算出し、入力レンジ調整用オフセット値７ｂが減算されたホール素子１の出力をＡ／Ｄコンバータ４に出力して、Ａ／Ｄ変換する。例文帳に追加

The azimuth angle measuring apparatus outputs an input range regulating offset value 7b to a subtracter 3, calculates a difference between an output of a Hall element 1 output from an amplifier 2 and the offset value 7b by the subtracter 3, applies the output of the element 1 from which the offset value 7b is subtracted to the A-D converter 4, and A-D converts the output by the converter 4. - 特許庁

第二百六十五条の十七　監事は、理事長、理事、運営委員会の委員、評価審査会の委員又は機構の職員を兼ねてはならない。例文帳に追加

Article 265-17 No auditor shall concurrently hold the post of president, director, management committee member, evaluation examination board member, or employee of the Corporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十九条の三十八　監事は、理事長、理事、運営審議会の委員又は基金の職員を兼ねてはならない。例文帳に追加

Article 79-38 Auditors shall not concurrently hold a position of president, director, member of the governing council, or employee of the Fund.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百八十二条　監事は、理事長、理事、運営審議会の委員又は委託者保護会員制法人の職員を兼ねてはならない。例文帳に追加

Article 282 An auditor shall not hold the position of the president, an officer, a member of the governing .council or an employee of the Consignor Protection Membership Corporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　委員は、委託者保護会員制法人の業務の適正な運営に必要な学識経験を有する者のうちから、理事長が任命する。例文帳に追加

(4) The members shall be appointed by the president from those who have the necessary knowledge and experience for properly operating the affairs of the Consignor Protection Membership Corporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その間東寺長者・四天王寺別当などをも兼任し、応永16年（1409年）大僧正の位に上る。例文帳に追加

While concurrently holding the two posts, Mansai also served as To-ji choja (the chief abbot of To-ji Temple) and the head priest of Shitenno-ji Temple, and finally rose to Daisojo (head priest of the Buddhist sect) in 1409.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1048年（永承3年）東寺長者・法務となり、1059年（康平2年）東大寺に住し、1062年（康平5年）権僧正に至った。例文帳に追加

He was appointed to Homu (director of temple affairs) of To-ji Temple in 1048, resided at Todai-ji Temple in 1059 and was conferred the title of Gon no Sojo (a title of high-ranking monk) in 1062.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「時宗」と書かれるようになったのは、寛永10年（1633年）の『時宗藤沢遊行末寺帳』が事実上の初見である。例文帳に追加

Jishu, which had been written as '時衆' for a long time, was written as '時宗' for the first time in "Jishu Fujisawa Yugyo Matsuji-cho" (Note of Branch Temples of Fujisawa Yugyo-ji Temple of the Ji Sect) in 1633.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家元四世当代中村如栴（にょせん特定非営利活動法人壷月遠州流禪茶道宗家理事長、1973年-）例文帳に追加

The 4th head Nyosen NAKAMURA (President of specified non-profit jiridical person Kogetsu Enshu's Zen School of Tea ceremony head family, 1973-)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍への任官に伴い、源氏長者ほかの官職を与えられる栄誉は、足利義満から始まった慣例である。例文帳に追加

It was a custom originating with Yoshimitsu ASHIKAGA that the honor of being given governmental posts in addition to Genji no choja (the chief of the Minamoto clan) was awarded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民工業学院理事長として、その創立、経営に努め、工業道徳の振興に力をそそいだ。例文帳に追加

As the administrative director of Kokumin Kogyo Gakuin (an institute for industrial education), he not only made efforts in establishing and managing the institute but also dedicated himself to promote industrial ethics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専横を振るった細川政元も香西元長・薬師寺長忠らに暗殺された（1507年永正の錯乱）。例文帳に追加

Masamoto HOSOKAWA, who had been extremely domineering, was assassinated by Motonaga KOZAI, Nagatada YAKUSHIJI and so on (Eisho Disturbance in 1507).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永年間には長尾氏は越後苧座の頭人であった蔵田氏に青苧の公事徴収・流通統制権を認めた。例文帳に追加

During the Daiei era (A.D. 1521- 1528), the Nagao clan gave both the kuji collection right and the distribution control right of aoso to the Kurata clan, which was "tonin" (the director) of Echigo so-za.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代幹事長に二条基弘が選出されたが、実際には曾我祐準・小沢武雄・谷干城らが中心として運営されていた。例文帳に追加

Motohiro NIJO was elected the first chief secretary of the Doyokai, but in reality the Doyokai was run by others, chief among them Sukenori SOGA, Takeo OZAWA, and Tateki TANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水谷実英（さねあきら）は明治17年7月7日伯爵位を授けられ、宮中顧問官、掌典次長を務めた。例文帳に追加

The peerage of count was conferred upon Saneakira SHIMIZUDANI on July 7, 1884 and he served as an imperial court councilor and shotenjicho (the deputy chief of shotenshoku, the section of the Imperial Household Agency handling the court rituals).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自民党本部では，下(しも)村(むら)博(はく)文(ぶん)党副幹事長に，多国籍軍に参加する自衛隊についての党の見解を聞いた。例文帳に追加

At the Liberal Democratic Party's headquarters, the students asked Shimomura Hakubun, the party's deputy secretary-general, about his party's views on the Self-Defense Forces joining a multinational force.  - 浜島書店 Catch a Wave

下地調整材は、（Ａ）高分子エマルジョンと、（Ｂ）アクリルエマルジョン又は合成ゴムエマルジョンと、（Ｃ）タルクとを含む。例文帳に追加

The substrate preparation material contains: (A) polymer emulsion; (B) acrylic or synthetic rubber emulsion; and (C) talc. - 特許庁

これらのセンサコイルは、一体となって永久磁石５と共に単一の電磁超音波センサを構成している。例文帳に追加

Those sensor coils integrally constitute permanent magnets 5 and a single electromagnetic ultrasonic sensor. - 特許庁

なお、加熱されたカーボン板の輻射熱が電磁調理器に影響を与えないように、カーボン板の底面に表面処理を施した。例文帳に追加

Surface processing is applied to a bottom surface of the carbon plate so that radiation heat of the heated carbon plate does not affect the electromagnetic cooker. - 特許庁

このとき、弁体３２２は、下側の開口部３１２Ａを自重により閉塞するため、逆流が防止される。例文帳に追加

At this time, a valve element 322 closes an aperture 312A on the lower side by its own weight and therefore the backflow is prevented. - 特許庁

そして、テストパターンを出力する前に、ＬＰＨ１４に設定されていたサイドレジ調整値がリセットされる。例文帳に追加

The side register adjustment value set in the LPH 14 is reset before outputting the test pattern. - 特許庁

この伸びが生じても、パッド３４Ａとパッド３４Ｂとの間の窪み４４に、上膜４２及び下膜４０が自重により沈み込む。例文帳に追加

Even when the elongation is generated, the upper membrane and the lower membrane sink into an indentation 44 between the pad 34A and the pad 34B by their own weight. - 特許庁

本発明の電磁調理器（麺ゆで器）は、手前側コイル２０Ａ、奥側コイル２０Ｂが収容されるコイルケース３０を有する。例文帳に追加

The electromagnetic cooker (noodle boiling device) includes a coil case 30 storing a front-side coil 20A and a deep-side coil 20B. - 特許庁

従って、振動体３の中央が自重によって撓む場合、継部３ａ，３ｂの反りを最小限に抑えることが可能になる。例文帳に追加

Even if a central part of the vibrator 3 is deflected by a dead weight thereof, bow of joint parts 3a and 3b can be restricted to the minimum. - 特許庁

芯材９が自重でコンクリート類の中に沈下できる状態のときは（Ａ）図のように該芯材をクレーンで吊り下げる。例文帳に追加

When the core material is in a state being capable of being settled into the concrete and the like by self-weight, the core material 9 is lowered in the state of being suspended by a crane, as shown in Fig (A). - 特許庁

各ＰＣａ版５の長さ方向にＰＣ鋼材８を廃して自重および施工時荷重をキャンセル可能なプレストレスを導入する。例文帳に追加

Prestress capable of cancelling their own weight and load in the case of building is introduced in the longitudinal direction of each PCa slab 5, disusing PC steel materials 8. - 特許庁

案内部材１は小突起４ａ，４ｂ，４ｃが、支持部２０の支持長穴２３の内縁に嵌合するように取付けられている。例文帳に追加

The guide member 1 is mounted so that small protrusions 4a, 4b, and 4c fit into the inner edge of the supporting slotted hole 23 of the supporting part 20. - 特許庁

各棒状部材１４ａ〜１４ｃは、テレビ１０を持ち上げたときに自重により閉脚状態となる。例文帳に追加

Each of the bar-like members 14a to 14c becomes the closed leg state by its own weight, when the television receiver 10 is lifted up. - 特許庁

４分割された捨て基板１４Ａ〜１４Ｄは、落下スペースを有する捨て基板落下部に自重落下する。例文帳に追加

The extra substrates 14A-14D cut into four pieces fall by their own weights into an extra substrate falling section having a falling space. - 特許庁

タイヤ接地面の変化による影響を低減し精度良く荷重を計測することができる車両用自重計を提供すること。例文帳に追加

To provide a dead weight meter for vehicle capable of reducing an influence affected by a change in a tire ground surface to measure a load precisely. - 特許庁

監事は、理事長、理事、運営審議会の委員又は委託者保護会員制法人の職員を兼ねてはならない。例文帳に追加

An auditor shall not hold the position of the president, an officer, a member of the governing council or an employee of the Consignor Protection Membership Corporation.  - 経済産業省

４ 委員は、委託者保護会員制法人の業務の適正な運営に必要な学識経験を有する者のうちから、理事長が任命する。例文帳に追加

(4) The members shall be appointed by the president from those who have the necessary knowledge and experience for properly operating the affairs of the Consignor Protection Membership Corporation.  - 経済産業省

操作部１６によって複数の撮影シーンから１つの撮影シーンを設定すると、表示調整回路１４は、設定された撮影シーンに応じてディスプレイ１５の表示輝度を調節する。例文帳に追加

When an operation portion 16 sets one of a plurality of photography scenes, a display adjustment circuit 14 adjusts display luminance of a display 15 in accordance with the set photography scene. - 特許庁

携帯電話機の操作によって送信される電話信号に基づいて大型映像表示装置の映像の調整を行うことができる大型映像表示装置の表示調整制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display adjustment control device for a large-sized video display device which can adjust the video of the large-sized video display device according to a telephone signal sent by operating a portable telephone set. - 特許庁

こうして、日本語テキスト文中の英文字列の文字形状や文字長によらずに、上記英文字列の並びの特徴を用いて単語判定を行なうことによって、上記英文字列の単語/非単語を正しく判定する。例文帳に追加

Thus, irrespective of a form and length of an English character string in the Japanese text sentence, it is correctly discriminated whether or not the above English character string is a word or a non-word by performing the word judgment using a characteristic of a row of the above English character string. - 特許庁

永正4年（1507年）6月23日、政元が香西元長や薬師寺長忠ら澄之の支持者によって暗殺されると、6月24日には澄元も澄之の家臣に屋敷を襲われ、三好之長と共に近江国甲賀に逃走した。例文帳に追加

On August 11, 1507, Masamoto was assassinated by Sumiyuki's supporters, including Motonaga KOZAI and Nagatada YAKUSHIJI, and on August 12, Sumiyuki's vassals attacked the residence of Sumimoto, who managed to escape to Koga in Omi Province together with Yukinaga MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子的に調整される電気−空気圧制動装置の電磁調整弁を備えかつＣＡＮデータバスを介して制御されるたＥＢＳ車輪変調器制御装置用の電磁石コイルー圧力センサ装置例文帳に追加

ELECTROMAGNET COIL-PRESSURE SENSOR DEVICE FOR EBS WHEEL MODULATOR, EQUIPPED WITH SOLENOID CONTROL VALVE FOR ELECTRONICALLY CONTROLLED BRAKE AND CONTROLLED BY CAN DATA BUS - 特許庁

受信端末１０ａ、１０ｂは、中継端末宛に送信する変調信号を、受信及び復調しビット毎尤度信号ａ、ｂとして記憶する適時聴取を行う。例文帳に追加

The receiving terminals 10a, 10b receive and demodulate the modulated signals to be transmitted to the relay terminal and performs timely reception for memorizing them as bitwise likelihood signals a, b. - 特許庁

帳票情報アップロード部１３３は、受信した保存時帳票書式情報にオフラインで入力された入力データを加えた帳票データをＡＰサーバ１１０へアップロードする。例文帳に追加

A business form information upload part 133 uploads the business form data obtained by adding input data inputted by off-line to the received storage time business form format information to an AP server 110. - 特許庁

或る記録エッジの調整が他のマークエッジ位置に与える影響を考慮したウォーキングライトストラテジ調整を実現しつつ、調整区間での記録品質の悪化の防止が図られるようにする。例文帳に追加

To prevent deterioration of recording quality in an adjusting section by achieving walking write strategy which considers the influence of recording edge adjustment on the position of another mark edge. - 特許庁

ケーシング２１の配置により、電導球３０が自重で６つの頂点の何れかに近接し、各頂点に対応する電導球３０による端子２８Ａ〜２８Ｄ間の導通により姿勢を検知する。例文帳に追加

The electrically conductive sphere 30 comes close to any one of the six vertices by its self-weight by the arrangement of the casing 21 to detect attitudes on the basis of conduction between the terminals 28A-28D by the electrically conductive sphere 30 corresponding to each vertex. - 特許庁