「ちょくせつしょうめい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

発光ダイオード１１からの非偏光光のうちp偏光成分は反射型偏光素子１４を透過し、直接照明光として利用される。例文帳に追加

Among non-polarized lights from the light-emitting diode 11, a p-polarized light component passes through the reflective polarizing element 14 and is used as a direct illumination light. - 特許庁

ＬＥＤ照明装置Ａ１は、複数のＬＥＤベアチップ２と、複数のＬＥＤベアチップ２が直接搭載された基板１と、を備える。例文帳に追加

The LED lighting system A1 includes a plurality of LED bare chips 2 and a substrate 1 on which the plurality of LED bare chips 2 are directly mounted. - 特許庁

ＬＥＤ照明装置Ａ１は、複数のＬＥＤチップ１１と、複数のＬＥＤチップ１１が直接搭載された基板２０と、を備える。例文帳に追加

The LED lamp A1 includes a plurality of LED chips 11 and a substrate 20 on which the plurality of LED chips 11 are directly mounted. - 特許庁

このため、一方のころ４０に加わった負荷の一部が他方のころ４０に支えられ、その分、ピン３３に直接加わる負荷が減少される。例文帳に追加

Thus, a pair of a load applied to one roller 40 is supported by the other roller 40, so that a load directly applied to the pins 33 is reduced by that extent. - 特許庁

本発明は、等圧閉回路回流機関であり、回転出力を直接に出力軸に発生さす省入力流体機関の開発です。例文帳に追加

To provide a isobaric closed circulation engine and to develop a power saving field engine directly generating a rotation output to an output shaft. - 特許庁

本発明は、携行中に落下させるなど、外部から加わる衝撃を表示装置に直接伝えない構造を有する電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device having a structure that prevents impacts applied to it externally from being directly transmitted to a display device, as when the device is dropped while being carried. - 特許庁

新ブランドの商品は直接販売も行っているが、各地の呉服店を通しての販売がメインとなっている。例文帳に追加

A proportion of products under the new brand are sold through direct distribution, but products are mainly sold through the dry-goods stores of each region. - 経済産業省

一番のネックといわれている原産地証明等のコンサルティング業務については、支援団が現場に直接出向いて相談に応じるという。例文帳に追加

Consulting services for a certificate of origin, which is said to be a prime bottleneck, are said to be provided by a support group that visits the site. - 経済産業省

しかし、マクロの貿易インバランスの問題とミクロの貿易政策・措置の問題が直接関係していないことは、経済学的に証明されている。例文帳に追加

However, it has been theoretically established that no direct relationship exists between macro trade imbalances and micro issues in trade policies and measures. - 経済産業省

照明部品用樹脂成形体であって、結晶性樹脂を含んでなる樹脂基材の上に直接に光反射金属層が形成され、該金属層の上に透明保護層が形成されてなる照明部品用樹脂成形体。例文帳に追加

In the molded resin article for lighting parts, a light reflecting metal layer is directly formed on a resin substrate containing a crystalline resin, and a transparent protective layer is formed on the metal layer. - 特許庁

反射散乱光により間接的に植物を照明するため、直接照明する場合のように室内に陰影ができるなどして、照明にむらができることが抑制されている。例文帳に追加

The reflected and scattered light indirectly illuminates the plants, and suppressing unevenness of illumination such as shadow generated indoors by direct illumination. - 特許庁

導光部６６は、前記照明光学系３４の入射端と出射端との間の部分から照明光の漏れ光を拾って光を導光、又は、照明光を直接導光する。例文帳に追加

The light guide section 66 picks up the leakage light of the illumination light from a portion between the incoming end and the outgoing end of the illumination optical system 34 to guide, or directly guides the illumination light. - 特許庁

照明器具を長手方向へ連結して使用する際に、隣接する照明器具間から直接光が漏れるのを防止することのできる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture capable of preventing leakage of light directly from adjoining fixtures when the lighting fixtures are used by coupling them in the longitudinal direction. - 特許庁

リング状の直接照明用光源４及び間接照明用光源６と、各光源４，６を支持するためのリング状支持体８，１０と、を備えたリング状照明装置２。例文帳に追加

The ring-like lighting device 2 includes a ring-like light source 4 for direct lighting, a ring-like light source 6 for indirect lighting, and ring-like support bodies 8 and 10 for supporting respective light sources 4 and 6. - 特許庁

駆動回路をケースに内蔵した照明装置において、照明装置の小型化を図るとともに、駆動回路に放電灯からの熱が直接伝搬せず、安定した放電灯の点灯制御が可能となる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system with a drive circuit built in a case, having a reduced size while actualizing stable lighting control of a discharge lamp without propagating heat from the discharge lamp directly to the drive circuit. - 特許庁

第１の照明器具11を点灯することにより、反射面４により反射させる間接照明をするとともに反射面４を明るくし、下方に向けて直接照明する。例文帳に追加

If a first luminaire 11 is lighted, indirect illumination is applied by making the light reflected by a reflecting surface 4, the reflecting surface is lightened at the same time and direct illumination is also applied downward. - 特許庁

エレベーターの上部から出る風を送るとともに上部の照明器具から出る光が利用者に直接照明されることを防止するエレベーターの送風路兼用間接照明装置。例文帳に追加

To provide a lighting system doubling as an air supply passage for an elevator, and capable of sending air discharged from the upper part of the elevator, and of preventing light emitted from a luminaire in the upper part from being directly radiated to a user. - 特許庁

安価であって且つ回路の交流電源配線への直接接続を可能とする照明用ＬＥＤ駆動回路、並びにそれを含むＬＥＤ照明モジュール及びＬＥＤ照明装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive LED driving circuit for illumination allowing the circuit to be directly connected to A.C. power wiring; and to provide an LED illumination module and an LED lighting device including it. - 特許庁

1.元の証明書に当該ロットについて十分詳細に明示されていて、新しい証明書に記載された容器・識別・対応する重量との直接の相互関係がわかること。例文帳に追加

1. the lot was originally manifested in sufficient detail to enable the direct correlation of containers, identification, and corresponding weights on the new certificate; - 厚生労働省

商標の識別性を証明する書類は，特に，当該標識の商品への直接の使用又は商品若しくはサービスに関する使用の日と程度を明記しなければならない。例文帳に追加

Documents proving the distinctive capacity of the trademark contain particularly the date and the extent of using the sign directly on goods or in connection with goods or services. - 特許庁

証明標章については，証明の対象とする製品又はサービスに直接の商業的又は工業的利害関係を有していない法人に限り，その登録出願をすることができる。例文帳に追加

Registration of a certification mark may only be applied for by a person who has no direct commercial or industrial interest in the product or service being certified.  - 特許庁

放射された照明光が直接原稿面を照射しない光源と、当該光源から放射された照明光を原稿の読取り面に集光して照射する反射板が対向して配置された構造を備える。例文帳に追加

The image reader is structured such that a light source 5 whose emitted light does not directly reach an original face is arranged opposite to reflecting plates 1a, 1b that collect the light emitted from the light source 5 and reflect the light to the read face of the original 7. - 特許庁

導光板の加工を伴うことなく、光源から導光板への結合効率を高めて光利用効率が向上し、かつ直接照明としての空間照明および間接照明としての天井照明の両方を同時に実現する照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system with light utilization efficiency improved through enhancement of coupling efficiency from a light source to a light guide plate without giving rise to processing of the light guide plate, and yet, realizing at the same time both space illumination as direct illumination and ceiling illumination as indirect illumination. - 特許庁

導光板の加工を伴うことなく、光源から導光板への結合効率を高めて光利用効率が向上し、かつ直接照明としての空間照明および間接照明としての天井照明の両方を同時に実現する照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination apparatus, improved in light utilization efficiency by raising coupling efficiency from a light source to a light guide plate without accompanying the processing of the light guide plate, and attaining simultaneously both of space illumination as a direct illumination and ceiling area illumination as an indirect illumination. - 特許庁

補任には天皇によって任命される勅任、太政官の上奏を経て任命される奏任、太政官が直接任命する判任、式部省・兵部省の選考を経て太政官が任命する判補がある。例文帳に追加

Bunin includes Chokunin (imperial appointment); the appointment by emperors, Sonin; the appointment through a report to the throne by Daijokan (Grand Council of State), Hannin; the direct appointment by Daijokan (Grand Council of State), and Hanpo; the appointment by Daijokan (Grand Council of State) through the selection of Shikibusho (the Ministry of Ceremonial) and Hyobusho (the Ministry of Military).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明による電力変換装置においては、交流−交流直接変換のための半導体モジュールが、３相交流電源の３相と３相交流負荷の１相（例えばＵ相）との間に接続される。例文帳に追加

In the inventive power converter, a semiconductor module for direct AC/AC conversion is connected between three phases of an AC three-phase power supply and one phase (e.g. phase U) of an AC three-phase load. - 特許庁

更に、直接照明ユニット１０を成形天井５に取付けるときに、固定片１３により間接照明ユニットの嵌合溝２２を下方から支持して成形天井５との間で移動不能に挟持し、直接照明ユニット１０の取付けと同時に間接照明ユニット２０を成形天井５に共締して固定する。例文帳に追加

When the direct lighting unit 10 is mounted to the molded ceiling 5, an engaging groove 22 in the indirect lighting unit is supported from downside by a fixing piece 13 to be held unmovably between it and the molded ceiling 5, and the indirect lighting unit 20 is fastened with the molded ceiling 5 simultaneously with the mounting of the direct lighting unit 10. - 特許庁

光軸中心近傍の光度が大きい直接光が、商品５０のうちＬＥＤ照明３８から遠い上部を、距離により減衰した光度で照射し、光軸中心から離れた光度の小さい直接光が、商品５０のうちＬＥＤ照明３８から近い下部を、距離による減衰が小さい光度で照射する。例文帳に追加

High-luminosity direct light in a vicinity of the center of the light axis illuminates the upper part of the product 50 which is far from the LED lighting 38 by luminosity attenuated by the distance, and low-luminosity direct light off from the center of the light axis illuminates the lower part of the product 50 which is near the LED lighting 38 by luminosity less attenuated by the distance. - 特許庁

会員が商品購入時、保証書明細のデーター登録を希望すると、加盟小売店は会員専用データーベースに直接購入商品の保証書及び商品明細書を自社の商品在庫データーベースまたは、ＰＯＳシステムと連動入力または、手入力で登録するシステムを構築。例文帳に追加

When a member wants to register the data of warranty description in purchasing merchandise, an affiliated retail store directly registers the warranty of purchased merchandise and merchandise desriptions in a database exclusive for a member in association with the own merchandise inventory database or a POS system or manually. - 特許庁

また、武家の官位の任命者は事実上将軍とし、大名家や旗本が朝廷から直接昇進推挙を受けた場合でも、将軍の許可を受けねばならなかった。例文帳に追加

Also all the official ranks in the military government virtually had to be appointed by Shogun, and his permission was required even though some daimyos and shogunal vassals were directly nominated by the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、照明器具１２からの直接光Ｄ１によって生じる装飾模様１３の変色機能を増大させるために、装飾模様１３を照明器具１２とほぼ同じ高さレベルに設ける。例文帳に追加

To enhance the color change function of the decorating pattern 13 caused by the direct light D1 from the lighting apparatus 12, the decorating pattern 13 is arranged at the height level substantially the same as that of the lighting apparatus 12. - 特許庁

ヒータ用透明導電膜を液晶表示パネルの透明基板上に直接形成することによって液晶表示装置の厚さを薄くすることができるとともに生産性を向上することのできる液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which is made thin and improves productivity by directly forming a transparent conductive film for a heater on a transparent substrate of a liquid crystal display panel. - 特許庁

明度が高い白地を有すると共に、白地の光源依存性が改善された直接観賞用ハロゲン化銀写真感光材料及びインクジェット記録媒体、更には鮮鋭性に優れた直接観賞用ハロゲン化銀写真感光材料の提供。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic sensitive material for direct appreciation and an ink jet recording medium having a white background whose lightness is high and having improved dependence of the white background on a light source and to further provide a silver halide photographic sensitive material for direct appreciation excellent in sharpness. - 特許庁

一般的には、対外直接投資と国内の事業活動は代替的というよりも補完的と考えられる場合が多く、現段階で対外直接投資が国内の生産や雇用の減少に結びついているという明確な証拠には乏しい。例文帳に追加

Generally speaking, in most cases a relation between foreign direct investment and domestic business activities is considered to be complementary, rather than alternative, and the argument that foreign direct investment is decreasing domestic production and employment does not sound persuasive at this point. - 経済産業省

本発明のＬＥＤ照明装置は、従来の磁気式または電子式点灯方式の蛍光灯用照明システムを区分することなしに、その蛍光灯接続端子に直接連結して使用することができる。例文帳に追加

The LED lighting device can be used by being directly connected with the connection terminal of the fluorescent lamp without distinguishing the fluorescent lamp lighting system employing the conventional magnetic type or electronic type lighting method. - 特許庁

このときの照明の境界はテーパ反射面２３，３３，４３によって形成されるから、直接照明による輪郭形成は不要となり、テーパ反射面２３，３３，４３によって明確な境界が表出される。例文帳に追加

At this time, since a boundary of illumination is formed by the taper reflecting surfaces 23, 33 and 43, the formation of the contour by direct illumination is not required, and a clear boundary is expressed by the taper reflecting surfaces 23, 33 and 43. - 特許庁

さらに加えて本発明の薄膜トランジスタは、レーザ照射により結晶化された半導体膜を有し、レーザ照射時において、剥離層が露出することを防止し、直接剥離層にレーザ照射されないことを特徴とする。例文帳に追加

In addition, the thin film transistor has a semiconductor film crystallized by laser irradiation, so that the separating layer is prevented from being exposed during laser irradiation, and consequently the separating layer is not directly subjected to laser irradiation. - 特許庁

意匠筐体と液晶表示パネルとを直接位置決めすることができるため、意匠筐体と液晶表示パネルとを精度良く位置決めすることができる。例文帳に追加

To accurately position a design case and a liquid crystal display panel by directly positioning the design case and the liquid crystal display panel. - 特許庁

分散型液晶素子はＰＮＬＣモードの液晶を用いた高分子分散型の液晶素子を用い、この液晶素子を構成する所のガラスからなる透明基板上に直接ＩＲカット蒸着膜を形成する。例文帳に追加

The distributed liquid crystal elements use a polymer-dispersed liquid crystal element using liquid crystal in a PNLC mode, and an IR-cut evaporated film is formed on a transparent substrate made of glass at a position where the liquid crystal element is configured. - 特許庁

昇降装置を配線器具に取付金具を付けることなく直接取付けることができ、昇降装置の横揺れを防止でき、しかも天井を傷つけない昇降式照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a liftable luminaire capable of directly mounting a lifting and lowering device without attaching a mounting fitting to a wiring appliance, and of preventing lateral swing of the lifting and lowering device, and never damaging a ceiling. - 特許庁

光が照射される部分の前面にカバーを設ける必要がなく、鏡の間の光が照射される部分の幅を広くとる必要がなく、直接照明とならないミラーキャビネットを備えた洗面化粧台を提供する。例文帳に追加

To provide a dressing table that does not need to have a cover in front of the part where the light is irradiated, that does not need to take a large space between mirrors where the light is irradiated, but that is provided with a mirror cabinet receiving no direct light. - 特許庁

照明装置は、光学部材１５の射出面１５ａから照明光を被写体に向けて照射する直接光発光部と、直接光発光部とは異なる方向の照射光軸を有して、光学部材１５の射出面１５ａとは異なる射出面１５ｂからバウンス光を照射するバウンス発光部と、を有する。例文帳に追加

The lighting system includes a direct light emitting part for irradiating illumination light from an emission surface 15a of an optical member 15 toward a subject, and a bounce light emitting part having an irradiation light axis in a different direction from the direct light emitting part and irradiating bounce light from an emission surface 15b different from the emission surface 15a of the optical member 15. - 特許庁

光源２，３はそれぞれ色温度の異なるものが使用され、前方の光源２から照射される光線は直接照明光αとなり、後方の光源３から照射される光線は鏡体Ｍで反射されてから照明領域へ到達する間接照明光βとなる。例文帳に追加

The light sources 2 and 3 having color temperatures different from each other are used; a light ray emitted from the front-side light source 2 is used as direct illumination light α; a light ray emitted from the back-side light source 3 is reflected by the mirror body M and thereafter used as indirect illumination light β reaching an illumination area. - 特許庁

液晶ディスプレイに照射される直接光を減光させて照明にむらを生じさせないとともに間接光を増加させることで明度を向上させ、さらにパイロットランプの冷却性能を向上させる表示画面照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display screen illuminating device for preventing unevenness of illumination from occurring by decreasing direct light emitted toward a liquid crystal display and also improving the brightness by increasing indirect light, and further improving the cooling performance for a pilot lamp. - 特許庁

従って本発明は上記の事情に鑑みてなされたものであり、その目的は、直接観賞用ディスプレイフィルムに適する直接観賞用ハロゲン化銀写真感光材料において、静電気に対する耐性を含めた取り扱い上の物理特性がより高められた直接観賞用ハロゲン化銀写真感光材料を提供し、かつ画像滲み耐性等を含めた画質特性の向上した直接観賞用ハロゲン化銀写真感光材料の提供。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic sensitive material for direct appreciation which is more enhanced in physical characteristics in handling including resistance to static electricity as a silver halide photographic sensitive material for direct appreciation suitable for a display film for direct appreciation, and to obtain a silver halide photographic sensitive material for direct appreciation which is improved in image quality characteristics including image bleeding resistance, etc. - 特許庁