「ちょくせつしょうめい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明による偽造防止シートは、紙基材（１）の少なくとも一方の面上の全てまたは一部の面上に蒸着などの気相成長で強磁性薄膜（３）が直接形成され固有の磁気特性を保持せしめたものである。例文帳に追加

The forgery prevention sheet according to this invention is produced by directly form a ferromagnetic thin film (3) on at least one whole or partial face of the paper base material (1), by the vapor phase growth, for example, the vacuum deposition method. - 特許庁

バックライト８は、透明樹脂からなる導光板９を有し、この導光板９の表面は液晶表示パネル２の裏面と直接対面している。例文帳に追加

The back light 8 has a light guide plate 9 made of transparent resin and the top surface of the light guide plate 9 is in direct contact with the rear surface of the liquid crystal panel 2. - 特許庁

さらにＷＩＮＳサーバを架設し、二つのＬＡＮのユーザーがＮｅｔＢＩＯＳ名称を以て、ＷＩＮＳサーバを透過しＩＰ変換し、直接もう一つのＬＡＮメンバーのデータにアクセスできるようにする。例文帳に追加

A WINS (Windows Internet naming service) server is further installed, users of two LANs are enabled to transmit the WINS server, to perform IP conversion to it and to directly access data of a member of another LAN by NetBIOS names. - 特許庁

本発明の画像読み取り装置では、ミラーとミラー固定台との間に緩衝材が介されて両者が直接接触しない構造とされている。例文帳に追加

The image reader has such a structure that a buffer material is interposed between a mirror and a mirror fixing base not to bring them into direct contact with each other. - 特許庁

この際、膜厚を計測する際には、位置（Ａ）に設置され、照明光１２の反射光１４がこのカメラ１３に直接入射しない構成とする。例文帳に追加

In this case, when a film thickness is measured, installation is made to a position (A), and direct incidence of reflection light 14 of the illumination light 12 to the camera 13 is prevented. - 特許庁

本発明は、紫外線が直接ウェハ等の基体に照射されることのない光励起成膜装置及び光励起成膜方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an optical stimulation film forming device and method in which a basic body, e.g. a wafer, is not irradiated directly with UV-rays. - 特許庁

本発明は、ガス燃焼コンロの予混火炎が直接曝される固体酸化物型燃料電池セルにより発電し、小型、安全で、取り扱い簡単な発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power generation device which is down-sized, safe, and easy to handle and which generates electric power by a solid oxide fuel battery cell which is directly exposed to premixed flame of a gas combustion stove. - 特許庁

アルミニウム合金膜と透明電極が直接コンタクトすることを可能とし、バリアメタルの省略を可能にするアルミニウム合金膜を用いた表示デバイスとその製造技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device in which an aluminum-alloy film is used and which enables the aluminum-alloy film to directly contact a transparent electrode, eliminating the use of a barrier metal, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

これにより、被覆が形成されない未被覆部が生じにくくなり、電解質層５または電荷移送層６と透明導電層１１および金属配線層１２との直接接触による短絡を回避することができる。例文帳に追加

By the above, not covered part is hardly generated, and short circuit caused by the direct contact of the electrolyte layer 5 or the charge transport layer 6 with the transparent conductive layer 11 or the metal wiring layer 12, can be avoided. - 特許庁

本発明は、火炎供給を調整して固体酸化物燃料電池への熱衝撃を緩和し、ひび割れと剥離の発生を抑制した直接火炎型燃料電池利用の発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power generator, utilizing a direct flame type fuel cell where thermal shocks to a solid oxide fuel cell are relaxed by adjusting the flame supply, and the occurrence of cracks and peeling is suppressed. - 特許庁

本発明は、繊維製品に対し、コンピューターの画像データを直接インクジェットプリンターで布地等に印刷する際に、画像データの白色部分の印刷や風合いがでない等の問題を解消するための印刷方法である。例文帳に追加

To solve the problem of failing to print white parts of image data or failing to produce a feeling when the image data of a computer is directly printed on a fabric or the like with an inkjet printer. - 特許庁

外観を損ねることなく、光源からの直接光の影響を受けずにセンサ等を配置でき、センサ等による影の発生を防止できる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture capable of disposing a sensor etc. without being affected by direct light from a light source, and capable of preventing generation of shadow due to a sensor etc. without impairing appearance. - 特許庁

投射光学系などを経てスクリーンに投射される光が誤って人間の眼に直接入射することを防止し、照明光源を高出力化したりレーザ光源とした場合における安全性を確保する。例文帳に追加

To prevent light being projected on a screen through a projection optical system, etc., from being directly made incident on a human eye accidentally and to ensure security when a lighting source with high power is used or a laser beam source is used. - 特許庁

本発明によって滑剤注入がより確実なものとなり、推進管の損傷の心配がなくなれば、二重管を使用していた特殊管の直接推進工事も可能となる。例文帳に追加

It is possible to perform the direct pipe jacking work of special pipes, which has used double pipes, by making the injection of a lubricant more reliable and eliminating the possibility of damaging a propulsion pipe. - 特許庁

錐状や半球状の微細凹凸構造を発光層や透明結晶基板に直接的に形成して、光取り出し効率を向上させることができる発光素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a light-emitting element with which light extraction efficiency can be improved by directly forming a conical or semi-spherical fine rugged structure on a light-emitting layer or transparent crystal substrate. - 特許庁

既設の電球用ソケットや蛍光灯用ソケットに、直接的に装着可能な、発光ダイオードを光源とする照明装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lighting system using a light emitting diode as a light source and directly attachable to an existing socket for a bulb or a fluorescent tube. - 特許庁

また、検像内容の確認によっても不明点が解消できない場合には、履歴情報に含まれる検像者変更履歴を確認し、検像を行った検像者へ直接問合せることができる。例文帳に追加

Also, when it is not possible to solve any unclear point even by the confirmation of the image inspection contents, it is possible to confirm an image inspector change history included in the history information, and to make a direct inquiry to the image inspector who has performed image inspection. - 特許庁

照明装置において、棒状の光源から放射される光を高効率で有効利用できるとともに直接光が人の眼に入って眩しく感ずることを防止できること。例文帳に追加

To provide a lighting device capable of making effective use of light irradiated from a bar-shaped light source in high efficiency and preventing a person from being dazzled due to the direct entering of light into eyes of the person. - 特許庁

電子タグから発する音波を受けて、外部照明装置から電子タグにスポットライトを当てることにより、捜し物が新聞紙や雑誌等の下などの直接目で見えない場所にあっても、容易に捜し物を検知する。例文帳に追加

To detect a search object easily even when the search object is on a place invisible directly by eyes, for example, under a newspaper or a magazine, by receiving a sound wave emitted from an electronic tag and directing a spotlight on the electronic tag from an external illumination device. - 特許庁

本発明は、輪状ステータに設けたリード線保持部により、ステータ巻線とリード線を直接接続し、中継端子を省略して小型化することを目的とする。例文帳に追加

To attain a reduction in size by directly connecting a stator winding to a lead wire with a lead wire holding part provided to a ring-shaped stator to eliminate a relay terminal. - 特許庁

本発明による液晶表示装置はシーリング剤が基板と直接接するようにパタニングされた有機保護膜とゲート絶縁膜とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

The liquid crystal display device is provided with an organic protective layer 24 and a gate insulation layer 22 which are patterned so as to make a sealant 11 be directly in contact with a substrate. - 特許庁

本発明は、Ｊａｖａのオブジェクト構造に非常に酷似しているオブジェクト構造を備えたＣ＋＋でネイティブコードを直接実行する方法及び装置を対象とする。例文帳に追加

This invention is directed to a method and apparatus for implementing native code directly in C++ with object structure very closely resembling the object structure of Java. - 特許庁

本発明は、ＰＣＩバスを有するホスト装置とＰＣカードとの間で一方のＣＰＵが相手側のシステムバスに直接干渉することのないＰＣカード装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a PC card system which prevents a CPU of a host device having a PCI bus or a CPU of a PC card from directly interfering with a system bus of the other party between the host device and the PC card. - 特許庁

ＳＨ３ドメインに直接結合することによりＧＡＰタンパク質に結合しうるタンパク質、すなわち分子量約６８ｋＤａからなるヒト由来のポリペプチドの存在を実証した。例文帳に追加

The presence of a protein capable of binding to a GAP protein by directly binding to the SH3 domain, i.e. the polypeptide having about 68 kDa molecular weight and derived from human is proved. - 特許庁

この発明は，昇降用案内ユニットとそれを組み込んだステージ装置とを提供し，くさび形の軌道レールに軌道溝を直接形成し，装置そのものをユニット化することを可能にする。例文帳に追加

To unitize a device itself by directly forming a track groove on a wedge-shaped track rail by providing a lifting guide unit and a stage device incorporated with this guide unit. - 特許庁

本発明は、脚部を保護するための脚部エアバッグ装置の構造に関し、エアバッグがキー部に装着されるキーおよびその近傍に直接衝突することを容易，確実に防止することを目的とする。例文帳に追加

To easily and securely prevent an airbag from directly colliding with a key fitted to a key part and its vicinity, with regard to a structure of an airbag device for legs to protect legs. - 特許庁

本発明は、脚部を保護するために車両に配置される脚部用エアバッグ装置に関し、エアバッグがキー部に装着されるキーおよびその近傍に直接衝突することを容易，確実に防止することを目的とする。例文帳に追加

To easily and securely prevent an airbag from directly colliding with a key fitted to a key part and its vicinity, with regard to an airbag device for legs arranged in a vehicle to protect legs. - 特許庁

シート背面にテーブル構造を備えた車両用シートにおいて、テーブルを使用する際に照明の光が使用者の目に直接入りにくくする。例文帳に追加

To make the illumination light hard to enter eyes of a user directly when using a table in a vehicle seat having a table structure on a seat back side. - 特許庁

敢えて、ＣＯ２を本発明の取引対象にすることにより、地球温暖化防止への直接参加が多数の自動車使用者又は、所有者の排出者に認識されることを狙いとする。例文帳に追加

By daring to take CO_2 as a trading object, this system aims to make direct participation in global warming prevention to be recognized by many automobile users or owners as exhausters of CO_2 gas. - 特許庁

ランプ交換の際、直接手で触れることができ、しかもランプの破損の少ない高圧放電ランプ、これを用いた高圧放電ランプ点灯装置および照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure discharge lamp directly touchable with hands in replacing the lamp and hard to be broken and a high pressure discharge lamp lighting device and lighting system using it. - 特許庁

補助反射鏡を用いた場合に光源からの直接光との光量バランスを適正化して影をなくすことができる構成を備えた照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting device provided with a configuration of appropriating a luminous quantity balance between a light reflected in an auxiliary reflection mirror and a direct light from a light source so as to eliminate shade in the case of using the auxiliary reflection mirror. - 特許庁

本発明では発光部１６が発した光が直接、導光層１２１に導入されるため、面発光の効率が高く、それにより消費電力を抑えることができる。例文帳に追加

Since light emitted from the light emitting part 16 is directly introduced into the light guide layer 121, efficiency in surface emission is high, and power consumption is suppressed thereby. - 特許庁

本発明の課題は、商品ケースの縦横２方向のいずれの側面にも取り付けることが可能であり、容易に抜け落ちることもなく、さらに物品を直接内部に収納することもできる取り付け構造体を提案するものである。例文帳に追加

To provide a fitting structure which can be fitted on either side face of a commodity case in the longitudinal or lateral direction, has no possibility of easily falling out, and furthermore can store an article directly inside. - 特許庁

このため、このＬＥＤ照明装置を屋内通路などの天井面に取付けて明り取り用として使用する場合、天井面に直接取付けても下向きに突出する寸法が小さくなり、天井部分の美観を損ねない。例文帳に追加

Accordingly, when the LED lighting system is attached on the ceiling surface of the indoor passage or the like for lightening, dimension of downward projection is reduced even if the same is directly attached on the ceiling surface, appearance of the ceiling part is not deteriorated. - 特許庁

超高輝度で、かつ画面全体が均一の明るさで照明され、軽量で交流電源に直接連結できるコンパクト構造の超薄型高輝度ライトパネルを提供する。例文帳に追加

To provide an ultra slim high-luminance light panel allowed to be illuminated, so that the whole screen has ultra-high luminance and uniform brightness and having light-weight and compact structure allowed to be directly connected to an AC power supply. - 特許庁

アームに電気部品を取付けることにより電気部品を放熱し、かつ直接アームを通じて電気部品のアース導通を確保し、部品点数を削減することができる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device with reduced number of parts which radiates the heat of electric parts by mounting the electric parts to an arm, and secures the grounding of the electric parts directly through the arm. - 特許庁

制御端末が、直接接続された親となる通信装置に対し、ネットワーク形態、装置台数、装置識別情報の元になるネットワーク名称及び、使用可能なＩＰアドレス一覧を設定する。例文帳に追加

A control terminal sets a network form, the number of pieces of equipment, a network name to be a source of equipment identification information and a list of usable IP addresses in communication equipment to be a directly connected master. - 特許庁

ランプ交換の際、直接手で触れることができ、しかもランプの破損の少ない高圧放電ランプ、これを用いた高圧放電ランプ点灯装置および照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure discharge lamp free to directly touch with hands in replacement of the lamp and hard to be broken and a high pressure electric discharge lamp lighting device and lighting equipment using it. - 特許庁

本発明では、肥料や薬剤等の補助材を根の成長する苗下方へ残せるようにすると共に根が直接肥料や薬剤に接する肥料焼け等の障害を無くすることが出来るようにすることが課題である。例文帳に追加

To provide a seedling-planting device which can leave auxiliary materials such as a fertilizer and an agrochemical below a root-growing seedling and can thereby prevent troubles, such as over-fertilized seedling roots due to the direct contact of seedling roots with the fertilizer or the agrochemical. - 特許庁

露光レーザ及び直接照射光を用いて不透明な記録板の端部を検出するが、これらの検出器は使い過ぎると劣化し始める。例文帳に追加

To solve a problem wherein a detector starts to be deteriorated when used too excessively, in the detector for detecting an end part of an opaque recording sheet using an exposure laser and direct illumination light. - 特許庁

本発明では、タイヤ２０の外周付近の回転速度を直接に計測しているため、たとえタイヤ２０にねじれ変形が生じていても、適切にタイヤ２０の回転を制御をでき、ＡＢＳの性能を向上できる。例文帳に追加

Since the rotation speed in the vicinity of outer periphery of the tyre 20 is directly measured in this invention, the rotation of the tyre 20 can be properly controlled, even if the tyre 20 causes torsional deformation, to improve the performance of the ABS. - 特許庁

本発明は、優先度に応じて用意されるキューからパケットを読み出して送出するときにあって、品質維持対象のサービスの優先度を直接的に上げることができるようにする新たな技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method capable of directly raising the priority of the service of a quality maintaining object at the time of reading a packet from a queue prepared corresponding to the priority and sending it out. - 特許庁

資料：名目GDPはIMF「World Economic Outlook Database April 2011」、貿易額はIMF「DOT」、直接投資額は財務省・日本銀行「国際収支統計」、人口はEUについてはEurostatから、それ以外の国・地域についてはIMF「World Economic Outlook Database April 2011」から作成。例文帳に追加

Sources: IMF "World Economic Outlook Database April 2011" for nominal GDP; IMF "DOT" for amount of trade; Ministry of Finance and Bank of Japan "International Balance Statistics" for direct investment amount; Euro stat for population of EU; IMF "World Economic Outlook Database April 2011" for population of countries/ regions except EU's - 経済産業省

この関連で、対内直接投資については、前述のとおり、OECDコードでは、加盟国に対し、「公の秩序の維持」や「安全保障上不可欠な利益の保護」等のために必要な措置を講じることを認めている。例文帳に追加

As described earlier, the OECD Code allows member countries to take measures necessary for the "maintenance of the public order" and the "protection of its essential security interests." - 経済産業省

そこに詳しく述べられているあらゆる現象は、この見解によれば、神が創造をお命じになったことの直接の産物であり、その結果、まるごと科学の領域の埒外にあることになるのです。例文帳に追加

All the phenomena which have been detailed are, on this view, the immediate product of a creative fiat and consequently are out of the domain of science altogether.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』