「ちょくせつしょうめい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ファインダ部６は、ミラー１２ａ，１２ｂ、接眼凹レンズ１４ａ、接眼凸レンズ１４ｂを含む接眼光学系と反射型液晶パネル１の表示面を前方から直接に照明する蛍光管７を備える。例文帳に追加

A finder section 6 is provided with an eyepiece optical system including mirrors 12a, 12b, an eyepiece concave lens 14a, and eyepiece convex lens 14b and a fluorescent tube 7 that directly lights a display screen of the reflection type liquid crystal display panel 1 from the front side. - 特許庁

この結果、第１発光部材３からの発光を、直接的に、第２照明基板２中央の開口部２ａを介してプリント基板１２表面に垂直に照射可能となっている。例文帳に追加

As a result, the surface of the printed board 12 is directly and vertically irradiated with light from the first light-emitting member 3 through the opening part 2a at the center of the second lighting board 2. - 特許庁

導光体３１からの照明光は、ベゼル３３に遮られて直接には車室内には進行せず、車両幅方向外方へと進み、凹部１３ａに反射した後、車室内に照射される。例文帳に追加

Illumination light from the light guide body 31 does not travel into a cabin directly by the shielding of the vessel 33 but travels outside in a vehicle width direction and is cast into the cabin after reflecting on the recess part 13a. - 特許庁

第一溝１ａと第二溝１ｂとを直接交差させないことで、交差部２に過剰なクラック１０４が導入されにくく、本発明劈開方法を用いて得られたチップ１０ｂは、角部３に欠けなどの損傷が生じにくい。例文帳に追加

Since the first grooves 1a and the second grooves 1b are not made to cross directly, a crack 104 exceeding the limit rarely occurs at each cross point 2, and the chip 10b obtained by this cleaving method rarely has damages such as a corner defect at the corner 3. - 特許庁

平板状の導光板１３と光源とを備え、光源からの出射光を導光板１３の内部で導光しながら導光板１３の表面側から直接照明光として照射させる。例文帳に追加

The illumination apparatus includes a flat-plate light guide plate 13 and the light source, and irradiates the emitting light from the light source as direct illumination light from the front face side of the light guide plate 13 by guiding inside the light guide plate 13. - 特許庁

照明対象を直接指定して、簡単に調光制御ができるとともに、通信ネットワークを使用することによって、操作できる場所や機器の種別を拡張できるようにする。例文帳に追加

To widen a place for allowing manipulation of a system and the sort of apparatus by specifying directly the object to be illuminated, establishing simple controllability for dimming, and using a communication network. - 特許庁

本発明に係る光学式圧力センサは、前記ベースフィルムの前記第２面が対象物体の表面に直接又は間接的に密着するように、対象物体に装着される。例文帳に追加

The optical pressure sensor is attached to a target object so that a second face of the base film is brought into direct/indirect contact with the surface of the target object. - 特許庁

平板状の導光板と光源とを備え、光源からの出射光を導光板の内部で導光しながら導光板の表面側から直接照明光として照射させる。例文帳に追加

The illumination apparatus includes a flat-plate light guide plate and the light source, and irradiates emitting light from the light source as the direct illumination light from the front face side of the light guide plate, by guiding inside the light guide plate. - 特許庁

メインチャンバーの構造の複雑化および設備コストの増大を抑制しつつ、るつぼ内に投入した単結晶原料をるつぼ上方から直接加熱することが可能な単結晶原料の溶融装置を提供する。例文帳に追加

To provide a melting apparatus of a single crystal raw material, with which the single crystal raw material supplied in a crucible can be directly heated from the upper side of the crucible, while suppressing complication of a structure of a main chamber and increase in the equipment cost. - 特許庁

本発明製剤は、皮膚から吸収され、炎症を抑えると共に、これらの成分が体温によって気化し、呼吸器から直接扁桃腺や気管支に供給されて炎症を抑えるなど速やかに効果を発揮する。例文帳に追加

This preparation rapidly exhibits the effects by being absorbed from the skin to suppress inflammatory and allowing the components to be vaporized by body temperature so as to be directly fed to the tonsil and the bronchial tube to suppress the inflammatory. - 特許庁

風は共鳴器５の外周から送風機２に向かって滑らかに流れ、開口部６に風が直接当たらないので笛吹き現象も生じない。例文帳に追加

The wind smoothly flows toward the air blower 2 from the outer periphery of the resonator 5, and since the wind does not directly strike on the opening part 6, a whistle blowing phenomenon is not caused. - 特許庁

一対の薄ガラス基板１１（１１１）、１２（１１２）の間に液晶層１４（１１４）を挟んだ液晶パネル１０（１１０）に直接または透明弾性体（１４０）を介して偏光板２０（１２０）を貼り合わせる。例文帳に追加

A polarizing plate 20 is stuck directly or through transparent elastic body to a liquid crystal panel 10 produced by holding a liquid crystal layer 14 between a pair of thin glass substrates 11, 12. - 特許庁

本発明による固体撮像装置は、水平伝送部をなくし、垂直伝送部と出力部とを直接連結し、出力部の動作電圧を低下させることによって消費電力を減少させる。例文帳に追加

This solid-state image pickup device eliminates horizontal transmitting parts, directly connects the vertical transmitting parts to the outputting parts and lowers operation voltage of the outputting parts to thereby reduce power consumption. - 特許庁

電源装置や負荷装置などの部品が直接接触しない場合でも、正しい組合せで、照明装置などの製品を組み立てることができるようにし、組合せの間違いによる回路の故障を防ぐ。例文帳に追加

To prevent failure of a circuit due to incorrect combination by making a product, e.g. a lighting fixture, to be assembled in correct combination even when the components, e.g. a power supply and a load device, do not come into direct contact with each other. - 特許庁

ノードが脱退するなど証明書の失効が生じたとき、脱退するノードが直接接続可能なすべての他の既存ノードに対して脱退通知を送信し、それぞれの保持する接続テーブルや失効リストの更新を促す。例文帳に追加

When a certificate is revoked, for example, when a node leaves the network, the leaving node transmits notice of its leaving to all other existent nodes to which the node can be directly connected to prompt update of connection tables and revocation lists that they hold. - 特許庁

本発明により、経口摂取、あるいは皮膚への直接塗布により、末梢での感覚の鈍化を改善効果示す感覚改善剤、感覚改善用飲食品又は飼料、化粧品を提供することができる。例文帳に追加

Thereby, the sense-improving agent exhibiting the effects of improving the dulling of the senses at the periphery by the oral ingestion, or the direct application to the skin, the food and drink or the feed, or a cosmetic for improving the senses can be provided. - 特許庁

本発明の課題は、２進数符号化されたずれ量をＳＤＨフレーム信号から直接検出する、小規模で低消費電力のビットずれ検出回路を提供することにある。例文帳に追加

To provide a bit deviation detecting circuit in a small scale with low power consumption which directly detects an amount of deviation that is binary number encoded from a synchronized digital hierarchy (SDH) frame signal. - 特許庁

色画像は対象からの反射された照明が電気機械光変調器に接触せずに画像捕捉部へ直接通過するよう光学系を光学路から出るよう動かすことにより捕捉されうる。例文帳に追加

A color image may captured by moving the optical system out of the optical path such that reflected illumination from the object will pass directly to the image capture section without contacting the electromechanical light modulator. - 特許庁

通信局間で反射波伝送を利用した高速な直接通信が実現し、通信局は電波法において無線局の対象に該当しないので、適合証明などの認定作業が不要である。例文帳に追加

High-speed direct communication using the reflection wave transmission between communication stations is obtained, and authorization work such as conformity certification is unnecessary since the communication stations do not correspond to objects of radio stations in the radio law. - 特許庁

第１反射部を通過した直接光が被照明面に射出することによる照度むらを作らないような構成の線状光源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a linear light source device without causing unevenness in illuminance, due to the direct light passing through a first reflection part being emitted to the surface to be illuminated. - 特許庁

照明ランプ６から照射された紫外線が光触媒紙２０に直接当たり、光化学反応が積極的に起き、空気洗浄効果等の諸効果の向上が図れる。例文帳に追加

The ultraviolet rays to be irradiated from the light lamp 6 causes an active photochemical reaction when directly exposed on the photocatalytic paper 20, thereby improving various effects such as air cleaning or the like. - 特許庁

これまでの高成長を支えてきた対中直接投資及び輸出が減少し、国内の消費意欲が冷え込む等の可能性があり、第２四半期以降も高成長を維持できるかについては不透明な状況である。例文帳に追加

There is a possibility that FDI into China and exports, which have sustained high growth until now, will decrease, thereby dampening consumer confidence within China. Given such developments, the economic outlook remains unclear as to whether China can maintain its strong growth after the second quarter of 2003. - 経済産業省

使用中にエネルギー（燃料または電力）を直接消費する製品自動車、航空機、エンジン、モーター、発電所、建物、電気製品、電子製品、照明、データセンター、ウエブ・ベースのソフトウエアなど例文帳に追加

Products that directly consume energy (fuels or electricity) during use Automobiles, aircraft, engines, motors, power plants, buildings, appliances, electronics, lighting, data centers, web-based software  - 経済産業省

若いころに先人たちの舞台を研究したり、明治の名人中村芝翫(4代目)に直接仕込まれたりしたこともあり、長年の精進と鍛錬に培われた舞踊の技術と知識はずば抜けていた。例文帳に追加

During his youth, he studied the works of his predecessors and trained directly under the Meiji-period master Shikan NAKAMURA IV; in adulthood he possessed outstanding knowledge and buyo (Japanese traditional dance) skills, which he had cultivated through years of devotion and training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷木（とうかぎ）（稲架掛け（はさかけ）の木）と呼ぶ町が千葉県市川市にあり神とは直接結びつかない地名もあり、外部リンクで参照できる｢稲荷｣の付く地名も多い。例文帳に追加

There is a town called Tokagi (or Hasakake no ki) in Ichikawa City, Chiba Prefecture; although the town is spelled "稲荷木" or "稲架掛け" in Chinese characters, it has little to do with the god, and there are many places that carry the name of "稲荷."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、大和民族は朝鮮半島やベトナムなど、他の中華文明圏とは違い、中国に直接支配された経験はなく、受け入れた海外の文化（とりわけ中華文明）を独自に消化していく余裕があった。例文帳に追加

On the other hand, the Yamato race could originally afford to assimilate foreign cultures (especially that of China), having had no experience of being controlled directly by China unlike other nations under the Chinese sphere of influence, such as the Korean Peninsula and Vietnam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

説明は，考案についての簡潔で事実に即した名称及び，考案を業として実施する方法が考案の性質から直接的に明らかでない場合は，その方法を記載することをもって開始する。例文帳に追加

The description shall start by stating a brief and factual title of the creation and how it may be exploited commercially if this does not appear directly from the nature of the creation.  - 特許庁

実況上演等の媒体への固定、直接又は間接的営利目的での貸与、又は当該固定の放送を含めいかなる方式であっても書面で承認を得ることなく上演等を利用することを防ぐ権利。例文帳に追加

Prevent any exploitation of their performances in any manner without their prior written authorization, including in particular fixation of such live performances on a medium, rental with the purpose of making direct or indirect commercial profit, or public broadcasting of such fixations;  - 特許庁

第三者によるものであって，発明者から直接若しくは間接に取得した情報に基づき又は発明者が行った行為の結果として生じたもの例文帳に追加

by third parties, based on information obtained directly or indirectly from the inventor or as a consequence of actions taken by him.  - 特許庁

このため、透明板４の着脱時の圧力や、外からの衝撃が透明板４から直接太陽電池１４に伝わることがなく、太陽電池１４の破損を防止することができる。例文帳に追加

Thereby, pressure in mounting and dismounting the transparent plate 4 or the shock from the outside are prevented from being transmitted to the solar cell 14 directly from the transparent plate 4, so that the breakage of the solar cell 14 can be prevented. - 特許庁

電子回路装置には外部より光信号が入力され、光信号は直接透明基板上の光センサーに照射される、または透明基板を貫通して、他の基板上の光センサーに入力される。例文帳に追加

Optical signals are inputted from the outside to the electronic circuit device and the optical signals are directly emitted to the optical sensor on the transparent substrate or inputted to the optical sensor on the other substrate through the transparent substrate. - 特許庁

本発明の表示装置は、非発光型表示素子と、該表示素子に関して観察面側から、該表示素子を直接照明する有機エレクトロルミネッセンス素子とを備える。例文帳に追加

The display device is provided with a nonluminous display element and an organic electroluminescence element which lights the display element directly from the observation surface side about the display element. - 特許庁

機器の説明書が印刷物だと、利用者は文章を読んで説明に該当する機能を機器の操作盤で探し、これを自ら直接操作し、その使い方を理解しなければならないため非常に煩わしい。例文帳に追加

To solve a problem that printed description of equipment is very troublesome since a user must search for functions corresponding to description on an operation panel of the equipment by reading sentences, directly operate the equipment for himself/herself and understand its use. - 特許庁

薄膜トランジスタにおいて透明導電膜と電極配線膜が直接接続する構造を有する薄膜トランジスタ基板であって、前記透明導電膜の結晶最大粒径が２００ｎｍ以下である薄膜トランジスタ基板。例文帳に追加

In the thin film transistor substrate having a structure in which a transparent conductive film and an electrode wiring film are directly connected to each other in a thin film transistor, the maximum crystal particle size of the transparent conductive film is 200 nm or less. - 特許庁

本発明は、機器４を制御する制御基板８に対して傾斜して表紙部６を設け、この表示部６を照明する光源１１を該表示部に対向するように制御基板８に直接設ける。例文帳に追加

A display part is arranged so as to be inclined from a control board 8 for controlling an apparatus 4 and a light source 11 for illuminating the display part 6 is directly mounted on the control board 8 so as to be faced to the display part 6. - 特許庁

本発明にかかる間接照明器具１は、壁面３と接する天井面２の角隅位置に形成された凹部４の内壁面４ａに器具本体５が直接的に取り付けられる構成であることを特徴としている。例文帳に追加

The indirect lighting apparatus 1 is constructed in that an apparatus main body 5 is directly mounted on the inner wall surface 4a of a recess 4 formed at the edge corner of a ceiling surface 2 contacting to a wall surface 3. - 特許庁

この電力制御指示データを参照し、命令プログラムを記述してから実行オブジェクトがデコードするまでの間に、命令プログラムあるいは実行オブジェクトに電力制御に関する情報を直接付与する。例文帳に追加

This power control instruction data are referred to, and the information on the power control is directly given to an instruction program or an executable object while the executable object is decoded after the instruction program is described. - 特許庁

また、当該ドメインを管理するホームページにおいて、企業名・連絡先・情報委託開始日および終了日などを管理し、閲覧者に直接無償にて情報を提供する。例文帳に追加

The system controls an enterprize name, the contact address, an information consignment start date and finish date, and the like, in the homepage controlling the domain, and provides directly information for free. - 特許庁

ダクト本体と共鳴箱部とをもつ消音ダクトにおいて、ダクト本体の内部と共鳴箱部の内部とを筒状の部材を介することなく直接連通させる。例文帳に追加

An inside of a duct body is communicated directly with an inside of a resonance box part via no cylindrical member, in this noise eliminating duct of the present invention having the duct body and the resonance box part. - 特許庁

ゲストの命令をプロセッサで直接実行する場合、命令のトラップと特権モードの切り替えが頻繁に生じ、切り替えに伴うオーバーヘッドの増加によって、プロセッサの性能が低下する。例文帳に追加

To solve the problem that when an instruction of a guest is executed directly by a processor, trapping of an instruction and switching to a privileged mode occur frequently and the performance of the processor deteriorates due to an increase in the overhead by the switching. - 特許庁

運営者によりインターネット上にホームページが（メインページ及び該メインページに直接・間接にリンクされたサブページの総称）開設されている。例文帳に追加

A home page (the general term of main pages and sub pages linked with the main pages directly or indirectly) is opened on the Internet by an operator. - 特許庁

資産凍結等経済制裁の対象となる国、個人又は団体の名称等については、事務規定に直接記載されていない場合にあっても、参照すべき他の組織内規定等が明確に示されていれば、チェック項目を満たすものとする。例文帳に追加

Even if the names, etc. of countries, individuals, or groups subject to economic sanctions such as asset freeze are not directly stated in the provisions on administrative work of an institution, the institution shall be deemed to fulfill the check item if other internal provisions, etc. to be referred to are clearly indicated. Asset Freeze Administrator coordinates among related divisions and branches (including divisions and branches in charge of identity confirmation), including the Compliance Control Division, operational divisions, administrative divisions, and sales branches, to comply with the provisions of foreign exchange laws and regulations related to economic sanctions such as asset freeze without fail?  - 財務省

本発明はポビドンヨードを有効成分として含んでなるウイルス感染症の予防剤であり、より好ましくはコロナウイルスによるウイルス感染症の予防剤であり、感染が懸念されるものに対して本発明のウイルス感染症予防剤を直接あるいは間接的に作用させて感染の防御・阻止ができる。例文帳に追加

The prophylactic against a viral infectious disease protects and prevents an infection by direct or indirect action on a person having anxiety of infection. - 特許庁

また、図１（ｂ）に示すように灯具１が可動範囲の上限位置にあるときには、灯具１の向きが上下反転して照射方向Ａ１が下方向とされ、従って光源ＬＴ１から出射した直射光で床面等が照明されるという直接照明の効果が得られる。例文帳に追加

Further, when the lamp tool 1 is at the topmost position in the movable range as shown in Fig.1(b), a direction of the lamp tool 1 is reversed up and down to make the irradiation direction A1 downward, and therefore, an effect of direct illumination is obtained that the floor face or the like is illuminated by direct light irradiated from the light source LT1. - 特許庁

天板の吐出口の後方より透過照明装置にて照明することにより液滴吐出量に直接寄与するノズル穴の最小面積部分の測定が可能であり、かつ吐出口周囲の汚れ、キズ、加工バリ等のノイズ成分画像の影響を受けずに測定が可能である。例文帳に追加

A minimum area part of the nozzle hole to directly contribute to the liquid droplet discharge can be measured by the illumination by the transmission illumination device from a back side of the discharge port in the top plate without being affected by images of noise components of stains, damages, work burrs, or the like around the discharge port. - 特許庁