「ちょくせつしょうめい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

指向性の高い光源を用いて直接光と間接光を制御することで空間照明を可能とし、かつ低コストで生産性に優れる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system which can make space lighting by controlling direct light and indirect light using a light source having high directivity, and is of low cost and excellent in productivity. - 特許庁

表示装置側に出射せずに直接観察者側に出射する漏洩光を低減することができるとともに、照明効率の向上を図ることができる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device, in which leakage light emitted directly to the observers rather than emitting to the display device side can be reduced, and illumination efficiency can be improved. - 特許庁

壁スイッチを操作して蛍光ランプ１１のみを点灯させると直接照明となり、ＬＥＤ発光体８，９のみを点灯させると間接照明となる。例文帳に追加

When the wall switch is operated to light only the fluorescent lamp 11, the lighting system is used for direct lighting, and when the LED luminous bodies 8, 9 are only lightened, the lighting system is used for indirect lighting. - 特許庁

光源から出射されて使用者の目に直接入る有害光を低減することができる照明装置及び照明装置に用いるのに好適な面状光源を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device in which harmful light emitted from a light source and directly entering human eyes is reduced, and also to provide a surface light source suitably used for the illumination device. - 特許庁

照明手段３はテーブル上での正反射光が直接撮像手段４に入射しないように、テーブルの左右両側から浅い角度で照明光を投射する。例文帳に追加

Illumination light is emitted with a shallow angle from both the left and right sides of the table by the illumination means 3 so that regular reflected light on the table can not be directly incident to the image pickup means 4. - 特許庁

光源としてのランプが直接見えないようにして照明器具自体に間接照明の機能を付与すると共に、ランプの交換を容易にすること。例文帳に追加

To provide a function of indirect lighting to the lighting apparatus itself by arranging the lamp as a light source not to be visible directly, and facilitate exchange of the lamp. - 特許庁

指向性照明装置が光源、特に発光ダイオードの形で車両のルーフ内に組み込まれており、指向性照明装置がシールドおよび該シールドの適当な配置によって乗客からは直接見えないように構成する。例文帳に追加

To prevent a directional lighting system from direct visibility from a passenger by building it in a vehicle roof in the form of a light source, especially a light-emitting diode, and shielding it or arranging the shielding appropriately. - 特許庁

表示用前面板４０は、透明基板２０と、透明基板２０の観察者側または表示部側に直接的に設けられた緩衝層６０と、緩衝層６０上に設けられた反射防止膜３０と、を備えている。例文帳に追加

A front plate 40 for display includes a transparent substrate 20, a buffer layer 60 provided directly on the observer side or the display part side of the transparent substrate 20, and an antireflection film 30 provided on the buffer layer 60. - 特許庁

また、ハザードスイッチ３は、半球形状部１１の切欠部１７からの照明ランプ光が、直接導入されて赤色のマーク表示３５を照明する。例文帳に追加

A hazard switch 3 illuminates a red mark display 35 by directly introducing an illumination lamp light from a notch portion 17 of the hemispherical portion 11. - 特許庁

また、反射板２３に、接続端子部２７からなる照明バルブ２５の取付部３６を設け、該取付部３６に直接照明バルブ２５を取り付ける。例文帳に追加

The reflecting plate 23 is provided with a fitting part 36 for the lighting bulb 25 which is composed of a connection terminal part 27 and the lighting bulb 25 is fitted directly to the fitting part 36. - 特許庁

従来の磁気式または電子式点灯方式における蛍光灯用照明システムを区分せず、その蛍光灯接続端子に直接接続して使用できるＬＥＤ照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LED illumination device which is directly connected to its fluorescent lamp connecting terminal and can be used, without having to distinguish an illumination system for a fluorescent lamp in a conventional magnetic or an electronic lighting method. - 特許庁

受験先機関が受験者の出身校が発行する証明書要求している場合でも、証明書を、第三者を経由することなく出身校から直接出願先機関へ送信できる受験情報管理方法を、提供する。例文帳に追加

To provide an examination information management method which enables an examinee to transmit a certificate issued by his or her alma mater, to an institution of examinee's choice directly without passing a third person when being requested to present the certificate by the institution. - 特許庁

設置箇所に応じてサイズを自在に変更し、直接視認困難な場所の効果的な照明を行うことができるＬＥＤ照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a LED lighting device capable of freely being changed in size according to an installed location and effectively illuminating a location where direct viewing is difficult. - 特許庁

店舗の店頭に設置するパソコンに常時接続のインターネット回線を接続することで、商品情報を映像などの手段で説明したり、店頭の顧客から直接商品に対する説明を受けれるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which explains goods information by means of video or the like and directly accepts explanations about goods from customers in a shop by connecting a normally connected Internet line to a personal computer installed in the shop. - 特許庁

磁気式または電子式点灯方式の蛍光灯用照明システムに関係なく、その蛍光灯接続端子に直接連結して使用することができる、ＬＥＤ照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LED lighting device capable of being used by being directly connected with a connection terminal of a fluorescent lamp irrespective of a fluorescent lamp lighting system employing a magnetic type or electronic type lighting method. - 特許庁

照明器具のスイッチを直接操作することなく、時間帯に応じて帰宅時の照明器具の点灯・非点灯を制御して、利便性を高めたインターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an intercom system which controls lighting or non-lighting of a lighting fixture in getting home in accordance with a time zone without operating a switch of the lighting fixture directly, and enhances conveniences. - 特許庁

照明器具の側に変圧器を設けることなく、商用交流電源で動作する負荷に加えて、商用交流電源よりも低圧の交流電源で動作する負荷を直接接続して使用できる配線ダクトを提供する。例文帳に追加

To provide a wiring duct allowing a load operated by A.C. power having a voltage lower than that of commercial A.C. power to be used by directly connecting it in addition to a load operated by the commercial A.C. power without arranging a transformer on the side of a luminaire. - 特許庁

フォトセンサの受光面が光源より液晶表示装置に接近されているので、受光面に光源からの照明光が直接入射することが防止され液晶パネルからの反射光が入射する。例文帳に追加

Since the light receiving surface of the photosensor comes closer to the liquid crystal display than to the light source, direct incidence of the illumination light from the light source on the light receiving surface is prevented and the reflection light from a liquid crystal panel is made incident. - 特許庁

本発明は、少なくとも一つの液晶パネルを包含する大面積のガラス基板上に直接液晶を滴下する液晶滴下装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal dispensing apparatus with which a liquid crystal is directly dispensed onto a large area glass substrate including at least a liquid crystal panel. - 特許庁

これによって、食器ラック７は洗浄室２内および上昇係止位置間を直接円弧状に昇降するため、余分な動作が不要で昇降操作を簡単にかつ迅速に行うことができるという効果がある。例文帳に追加

Thus, since the tableware rack 7 is elevated and lowered directly in the circular arcuate shape inside the washing chamber 2 and between elevated and locked positions, there are the effects that excessive operation is not required and the elevating and lowering operations are easily and quickly performed. - 特許庁

光源からの照射光の利用効率を向上させ、且つ、光源からの直接光による表示パネルの照明ムラを解消し、視認性の高い表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device with high visibility by improving the utilization factor of the irradiation light from a light source, and solving uneven illumination on a display panel caused by the light directly emitted from the light source. - 特許庁

また、照明器１６には、複数の光源１９が円周上に配列され、検査対象物７の上面７ａ、外周面７ｂ或いは内周面７ｃに対して、直接光を照射する。例文帳に追加

In an illuminator 16, a plurality of light sources 19 are arrayed on the circumference, and directly irradiate light toward the upper surface 7a, the outer peripheral surface 7b and the inner peripheral surface 7c of the inspection object 7. - 特許庁

多くの科学的手続きの本質は、物理的現象の仮説モデルに基づく予測(モデルが説明しようと設計された事実性について直接的な観測に基づく証拠はなくてもよい)を作り、次に予測を検証することなんだ。例文帳に追加

The essence of many scientific procedures is making predictions based on a hypothetical model of a physical phenomenon (without having direct observational evidence of the reality which that model is designed to explain) and then testing the prediction.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

本発明の直接通電焼結法は、被焼結体と発熱体とを電気的に直列に配した状態で通電させるため、被焼結体に流れる電流を制限できるため電流の暴走現象を生じさせることなく、被焼結体を焼結させることができる。例文帳に追加

In this direct electric sintering method, energization is achieved in a state where the body to be sintered and the heat generating body are electrically connected in series, and the current running in the body to be sintered can be limited, so that the body to be sintered can be sintered without any phenomenon of uncontrolled current. - 特許庁

事業規模が小規模で、比較的簡素な構造を有している組織等においては、経営者が直接行ったモニタリングの結果や監査役が直接行った棚卸の立会の結果などを内部統制監査において利用可能であることを明確化した。例文帳に追加

For a smaller and less-complex organization, etc., it is clarified that it is possible to use the results of direct monitoring by the management, and the results of direct observation of inventories by a corporate auditor in internal control audits.  - 金融庁

無線端末局が直接通信を行う場合、特に無線基地局のサービスエリア内では出力を低減させて、無線端末間直接通信を行うことで、無線端末局の出力による無線基地局への干渉を防ぎ、それぞれ明瞭な通信を確立する。例文帳に追加

Reducing the output power of a radio terminal in the direct communication with another radio terminal especially within the service area of a radio station, can prevent the interference with the radio station by the radio terminal output, securing clear communications respectively. - 特許庁

本発明の半導体記憶装置では、直接トンネリング可能なゲート絶縁膜１３を用いており、情報を書き込む際には、ゲート絶縁膜１３が直接トンネリング可能となるゲート電圧を、反転層１７が消滅するまで一定して印加し続ける。例文帳に追加

In this semiconductor memory, a gate insulation film 13 capable of direct tunneling is used, and at of writing information, a gate voltage for which enables direct tunneling of the gate insulation film 13 is applied constantly and continuously, until an inversion layer 17 disappears. - 特許庁

被転写材に直接箔を転写する場合は、被転写材の材質にかかわりなく直接箔転写ができ、転写箔を作成する場合は、印刷パターンが鮮明で不要な光沢も生じないホットスタンプ箔用サーマルプリント装置を実現する。例文帳に追加

To realize a thermal printer for hot stamp foil capable of direct foil transfer regardless of the material to be transferred when a foil is transferred directly thereto and a clear print pattern having no gloss is ensured when a transfer foil is made. - 特許庁

あわせて、国外の展示会に積極的に参加し、自社製品を宣伝することで認知度を高め、現在では、上海・深セン・台中・バンガロールに販売拠点を開設、売上高の6 割を直接輸出が占め、60以上の国・地域に、商社を介さず自社製品を直接販売している。例文帳に追加

In addition, the company actively participated in overseas exhibitions to raise the profile of its own products through advertising. Sales bases were set up in Shanghai, Shenzhen, Taichung and Bangalore, and currently direct exports account for 60% of sales. The company sells its own products to more than 60 countries and regions directly, rather than through trading companies. - 経済産業省

挿入部において、湾曲部や湾曲部の先端側が損傷しても、光源部からのレーザ光が外部に直接照射されることなく、蛍光部材を励起させて照明光を照射可能な照明装置及び内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminating device and an endoscopic apparatus capable of exciting a fluorescent member and emitting illuminating light without directly irradiating the outside with a laser beam from a light source part even when a curved part or the distal end side of the curved part is damaged in an insertion part. - 特許庁

典仁親王は1884年（明治17年）に明治天皇の直接の祖先にあたる（明治天皇は典仁親王の玄孫）ということで、慶光天皇（慶光院とも）の諡号と太上天皇の称号が贈られている。例文帳に追加

The Imperial Prince Sukehito was given the honorary name of the Emperor Keiko (also called Keikoin) and the honorary title of Daijo Tenno in 1884, because he was a direct ancestor of the Meiji Emperor (the Meiji Emperor was the great-great-grandson of the Imperial Prince Sukehito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブルガリア共和国を指定国とする原産地名称の国際登録は，ブルガリア共和国で直接出願され，かつ，認められた場合と同様の効力を有する。そのような原産地名称は，その本国で保護されている限り，一般名称とすることはできない。例文帳に追加

The international registration of an appellation of origin designating the Republic of Bulgaria shall have the same effect as if directly applied for and granted in the Republic of Bulgaria. Such an appellation of origin shall not become a generic name as long as it is protected in the country of origin.  - 特許庁

照明器具１に近い側と照明器具１から離れた側とで照明器具１から直接到達する光の路面２２への入射角度の違いによる輝度の差を相殺することができるから、路面２２の輝度のバランスを向上して視認性の向上を図ることができる。例文帳に追加

Since a difference in the luminance by a difference in an incident angle to the road surface 22 of the light directly reaching from the lighting fixture 1 can be offset on the side near to the lighting fixture 1 and the side separate from the lighting fixture 1, the visibility can be improved by improving the balance of the luminance of the road surface 22. - 特許庁

本発明は、少なくとも１個の光源と、光源に光学的に接続した少なくとも１個の光導体とを備える照明ユニットに関し、特に、前記光導体が直接的又は間接的に光源から照射した階梯として配置した偏光面を備える照明ユニットに関するものである。例文帳に追加

The lighting unit comprises at least one light source and at least one optical conductor connected optically to the light source, and especially the optical conductor has a polarizing face arranged as a step ladder irradiated directly or indirectly from the light source. - 特許庁

商品説明書をブリスター包装材に直接印刷し、商品説明書を別に添付する必要がなく、商品説明書を紛失するおそれもない、合理的かつ経済的に製造することができるブリスター包装材を提供する。例文帳に追加

To provide a blister packaging material that can be manufactured rationally and economically while a goods specification is printed directly at the blister packaging material, the goods specification is not required to be additionally attached and there is no possibility that the goods specification is lost. - 特許庁

ＷｅｂシステムＡ１から命令対象システムＣ１への直接制御が不可能な環境下においても、クライアントＢ１において命令対象システム用アプリケーションを不要とし、命令対象システムＣ１からのデータ転送の操作も容易なＷｅｂシステムＡ１を提供する。例文帳に追加

To provide a Web system A1 for simplifying the operation of data transfer from an instruction objective system C1 by making it unnecessary to provide any application for an instruction objective system in a client B1 even under an environment where it is not possible to directly control the instruction objective system C1 from a Web system A1. - 特許庁

六　前号に掲げるもののほか、被告人以外の者の供述録取書等であつて、検察官が特定の検察官請求証拠により直接証明しようとする事実の有無に関する供述を内容とするもの例文帳に追加

(vi) In addition to those provided in the preceding items, the recorded statement documents of a person other than the accused which contains a statement relating to the existence of a fact which the public prosecutor plans to prove directly by the particular evidence for examination requested by the public prosecutor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(どんな理由であれ)2台のマシンをハブ、もしくはスイッチなしで直接接続したいのであれば、AutoMDI/MDI-X(別名、オートセンス)機能のあるネットワークアダプタでない限り、通常のイーサネットケーブルではおそらく動作しないでしょう。例文帳に追加

If (for whatever reason) you want to connect two machines directly together without a hub or switch, a regular ethernet cable will likely not work, unless you have an Auto MDI/MDI-X (also known as "autosensing") capable network adapter. - Gentoo Linux

これは伝承砲術によっているものであるが、日本では幕末明治維新期に兵制・武器の西欧化が急速に行われたため、流派の直接伝承はすべていったん途絶えている。例文帳に追加

They did it following traditional gunnery, but in Japan, during the Meiji Restoration, the military conscription and weapons were rapidly westernized and thus all the direct handing down of the school stopped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、孝謙上皇・淳仁天皇の詔勅を紫微内相が奉じて太政官に代わって直接下達・実行させる機関と位置づけられたことで名実共に太政官と並ぶ機関となった。例文帳に追加

As a result, Shibinaisho was put into a position to convey and implement the order of the Retired Emperor Koken and the Emperor Junnin in place of Daijokan and became the organization comparable to Daijokan both in name and reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに「槍の勘兵衛」と称されるように槍の名手であり、摂津吹田城攻めで一番首を挙げ、織田信長から直接称賛されたほどだった。例文帳に追加

As he was known later as "spearman Kanbe," he was a master spearman and was the first to get an enemy head during the attack on Settsu Suita-jo Castle and was praised by Nobunaga ODA firsthand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「原産地表示」－商品又はサービスの原産地を直接又は間接に表示するために使用される地理的名称その他の表示又は標識。当該表示には，原産地に帰属する，それらの特徴若しくは特性の表示を含む例文帳に追加

“indication of geographical origin” - a geographic name or other indication or sign used to indicate, directly or indirectly, the geographical origin of goods or services, including indications of the characteristics or features thereof, which are attributable to this origin - 特許庁

本発明は、燃焼室の容積をできるだけ維持したまま、簡単な構造でスキッシュエリアの燃焼効率を高めた直接噴射式ディーゼル内燃機関のピストンを提供する。例文帳に追加

To provide a piston of a direct injection type diesel internal combustion engine for enhancing combustion efficiency in a squish area with a simple structure, while maximally maintaining the volume of a combustion chamber. - 特許庁

本発明によれば、線状アンテナから放射されたマイクロ波または電磁波が、その一部は反射器で反射して被照射物に到達し、他の一部は直接被照射物に到達する。例文帳に追加

A part of the microwaves or electromagnetic waves emitted from a linear antenna is reflected by a reflector to reach the irradiated object and the rest of it directly reaches the irradiated object. - 特許庁

光源により直接照明される領域とその周囲の照度差を小さくして、目の負担を低減させることができる電気スタンドを提供すること。例文帳に追加

To provide a table lamp in which burden of eyes can be reduced by making small the difference of illuminance between a region directly illuminated by a light source and its surroundings. - 特許庁