「ちょくどく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「どくろ島から一直線のあたりにはな。例文帳に追加

"about in the right line from Skeleton Island.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

機械が直接解読実行することができる言語例文帳に追加

in computing, a language that a machine can directly read and run  - EDR日英対訳辞書

用紙を処理する機械のための独立した直接駆動装置例文帳に追加

INDEPENDENT DIRECT DRIVE APPARATUS FOR PAPER PROCESSING MACHINE - 特許庁

それが届く直前にイギリスへ発ったからです。」例文帳に追加

for he had started to England just before it arrived."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

独立的なクロックソースを基準にして直列クロックを生成する直列変換器とデータの直列伝送方法例文帳に追加

SERIAL CONVERTER FORMING SERIAL CLOCK, ON THE BASIS OF INDEPENDENT CLOCK SOURCE AND DATA SERIAL TRANSMISSION METHOD - 特許庁

独立的なクロックソースを基準にして直列クロックを生成する直列変換器とデータの直列伝送方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a serial converter for generating a serial clock on the basis of an independent clock source, and to provide a serial transmission method of data. - 特許庁

三刺激値直読型計測器の校正方法、校正システム、色測定方法、色測定装置、および三刺激値直読型計測器例文帳に追加

CALIBRATION METHOD FOR TRISTIMULUS-VALUE DIRECT READING INSTRUMENT, CALIBRATION SYSTEM, COLOR-MEASURING METHOD, COLOR-MEASURING INSTRUMENT, AND TRISTIMULUS-VALUE DIRECT READING INSTRUMENT - 特許庁

読者の方から意訳と直訳について質問されました。例文帳に追加

I have been asked by a reader about free and direct translations. - Tatoeba例文

百貨店の直営専門店を社員の責任者に独立運営させる制度例文帳に追加

a system of a department store called shop master system  - EDR日英対訳辞書

読者の方から意訳と直訳について質問されました。例文帳に追加

I have been asked, by a reader. about direct, and liberal, translations.  - Tanaka Corpus

前述の辻占とは独立に発生したもので、直接の関係はない。例文帳に追加

This came into being independently from the tsujiura previously mentioned, and is not directly related to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直春の死については毒殺説と病死説がある。例文帳に追加

As to the reason for Naoharu's death, there is a theory of poisoning and another theory of disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条が再び神前で御誓文を奉読し、続いて勅語を読み上げた。例文帳に追加

Sanjo read Charter Oath in front of the altar again and read Ordinance subsequently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各インジェクター２は、燃料Ｈを独立して直接噴射可能である。例文帳に追加

Each injector 2 can independently directly inject the fuel H. - 特許庁

色測定方法、色測定装置、および三刺激値直読型計測器例文帳に追加

COLOR MEASURING TECHNIQUE, COLOR MEASURING DEVICE, AND GAUGE FOR DIRECTLY READING TRISTIMULUS VALUE - 特許庁

重み付けサブフィールド駆動で直流成分の残留を回避する。例文帳に追加

To prevent a DC component from remaining in weighted subfield drive. - 特許庁

外部から直接メモリチップの単独テストが行えるようにする。例文帳に追加

To independently test a memory chip directly from the outside. - 特許庁

直読式水道メータ、パルス発信ユニットおよび付加機能ユニット例文帳に追加

DIRECT READING TYPE WATER METER, PULSE TRANSMISSION UNIT AND ADDITIONAL FUNCTION UNIT - 特許庁

継目無ベンド管及び継目無ベンド管と継目無直管の溶接継手並びにこれらの製造方法例文帳に追加

SEAMLESS BEND PIPE AND WELDED JOINT BETWEEN SEAMLESS BEND PIPE AND SEAMLESS STRAIGHT PIPE, AND THEIR MANUFACTURING METHOD - 特許庁

読書行為充実のために読書進捗予定を表示する小型時間計測器例文帳に追加

SMALL TIME MEASURING INSTRUMENT FOR DISPLAY OF READING PROGRESS SCHEDULE TO COMPIETE READING ACT - 特許庁

アメリカ独立戦争中とその直後のアメリカ植民地の、アメリカ独立戦争中とその直後のアメリカ植民地に関する、または、アメリカ独立戦争中とその直後のアメリカ植民地に関する例文帳に追加

of or relating to or concerning the American colonies during and immediately after the American Revolutionary War  - 日本語WordNet

彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。例文帳に追加

His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he just keeps on reading. - Tatoeba例文

従属クレームは，それが直接に又は他の従属クレームを介して言及する独立クレームの直後に取りまとめて置かなければならない。例文帳に追加

Dependent claims shall be grouped immediately after the independent claim to which they refer directly or through another dependent claim.  - 特許庁

垂直転送部１ｂはこれらのＰＤから出力される信号電荷を垂直方向に独立に転送する。例文帳に追加

A vertical transfer part 1b independently transfers signal charge outputted from these PDs in a vertical direction. - 特許庁

この結果、特定車両を単独行動させるために直前車両または直後車両の走行状態を変化させることができる。例文帳に追加

As a result, the traveling state of the immediately front vehicle or the immediately back vehicle is changed in order to allow the specific vehicle to act alone. - 特許庁

垂直転送路における水平転送部から２番目に近い垂直転送段である第２垂直最終段４ｇを構成する転送電極が、他の垂直転送段の複数の共通電極から独立した少なくとも２本の独立電極Ｖ３Ｌ、Ｖ５Ｌを含む。例文帳に追加

A forwarding electrode constitutes a second vertical final stage 4g which is a vertical forwarding stage second close to the horizontal forwarder in a vertical forwarding path, and contains at least two independent electrodes V3L, V5L independent of a plurality of common electrodes of the other vertical forwarding stages. - 特許庁

独立して立っており、何も支えていない垂直円筒形の構造（記念碑のような）例文帳に追加

a vertical cylindrical structure standing alone and not supporting anything (such as a monument)  - 日本語WordNet

温帯北部地域の主に多年生の直立して分枝する草本の大きな属で、有毒のものもある例文帳に追加

large genus of chiefly perennial erect branching herbs of north temperate regions some poisonous  - 日本語WordNet

大きな三葉の葉と黄色い花の密集した房と有毒な種を持つ直立した低木例文帳に追加

erect shrub having large trifoliate leaves and dense clusters of yellow flowers followed by poisonous seeds  - 日本語WordNet

湿地帯の局所において豊富な直立の毒性の強いユーラシアの多年草例文帳に追加

tall erect highly poisonous Eurasiatic perennial herb locally abundant in marshy areas  - 日本語WordNet

妊娠の間、または、それの直後に、おそらく痙攣と昏睡によって特徴づけられる中毒状態例文帳に追加

a toxic condition characterized by convulsions and possibly coma during or immediately after pregnancy  - 日本語WordNet

ボーリングにおいて,フックボールという,ピンの直前で利き腕と反対方向に鋭く曲がる球例文帳に追加

a ball in bowling called a hook ball which hooks sharply in the opposite direction of the player's right arm before the  - EDR日英対訳辞書

アウトサート広告という,購読雑誌に直接カタログを同封する広告方法例文帳に追加

an advertising method of enclosing catalogues in subscription magazines called outsert advertisement  - EDR日英対訳辞書

アウトサートという,直接購読の雑誌にカタログを同封する広告方法例文帳に追加

a method of advertising, to [enclose a catalog with a subscribing magazine], called outsert  - EDR日英対訳辞書

そして、独立プロダクションへの製作費の出資と作品の直接公開の方針を打ち出した。例文帳に追加

This company adopted a policy to invest in independent film studios and distribute their films directly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏がこれを受けた結果正平一統が成立し直義は失脚、毒殺される。例文帳に追加

As a result of Takauji's following the course suggested by Doyo, the reconciliation of Shohei no itto was achieved, Tadayoshi fell from power, and was subsequently killed with poison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが九尾の狐はその直後、巨大な毒石に変化し、近づく人間や動物等の命を奪った。例文帳に追加

Immediately after the death, the nine-tailed fox transformed herself into a huge poisonous rock to kill humans and animals that came nearby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国直後、滞在先の山口県徳山（現・周南市）で尿毒症のため死去する。例文帳に追加

Immediately after his return to Japan, he died of urine poisoning in Tokuyama, Yamaguchi Prefecture (present Shunan City) where he was then staying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直前に本社からの分離独立で大映テレビが発足し多数のスタッフが異動。例文帳に追加

Daiei TV, which broke away from the parent company immediately before the collapse, established itself as an independent company with a large number of former Daiei staff joining the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、古河側が直接、鉱毒に関して言及している例は非常に少ない。例文帳に追加

However, there are only a few records of Furukawa mentioning the mining pollution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本刀独自の反りは少なく、「直刀」に分類される刀身形状である。例文帳に追加

It has only slight warpage unique to Japanese swords and the body of the blade is classified into "Straight sword."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従属クレームは，直接又は間接に独立のクレームを引用しなければならない例文帳に追加

the dependent claim shall refer to the independent claim directly or indirectly  - 特許庁

また、前記ナイキストドメインは、水平座標と垂直座標とで互いに独立した位相を有している。例文帳に追加

The Nyquist domain has phases mutually independent in horizontal and vertical coordinates. - 特許庁

垂直転送レジスタの信号電荷読出し電極を、単位画素毎に独立配線する構成とする。例文帳に追加

This device is constituted by independently wiring signal electric charge reading electrodes of a vertical transfer register by every unit pixel. - 特許庁

三刺激値直読型計測器の校正方法、校正システム、色測定方法、および色測定装置例文帳に追加

CALIBRATION METHOD OF TRISTIMULUS VALUE DIRECT READING TYPE MEASURING DEVICE, CALIBRATION SYSTEM, COLOR MEASURING METHOD AND COLOR MEASURING DEVICE - 特許庁