「ちょくどく」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

又、書台板４(透明板)を書台垂直板３に蝶番１０を介して水平に取付、読者の寝起き時には跳ね上げられるようにした。例文帳に追加

Also, the reading base plate 4 (transparent plate) is horizontally attached to the reading base vertical plate 3 through hinges 10 so as to be sprung up when the reader gets up. - 特許庁

また各支柱１３・１４は、上部水平部材を含む門型の剛節構造（ラーメン）を構成しない直線状の独立柱である。例文帳に追加

In addition, respective supports 13 and 14 are such straight line-like independent pillars that do not constitute a gate-shaped rigid joint structure (rigid frame) containing an upper horizontal member. - 特許庁

胴用直接駆動装置を独立して駆動可能な胴に必要な横見当修正コストの低減。例文帳に追加

To reduce a transversal register correction cost necessary for a barrel, capable of independently driving a direct drive apparatus for the barrel of a processing machine. - 特許庁

直流電源２４１，２４２の少なくとも何れか一方は、通信経路５０とは独立した電源である。例文帳に追加

At least either of the DC current sources 241 or 242 is a power supply independent of the communication path 50. - 特許庁

鋼管柱毎の単独の建ち調整（柱目違いの調整及び柱垂直精度の確保）を簡単に行うことができない。例文帳に追加

To solve the problem that independent rising adjustment (for adjusting the offset of a column joint and maintaining the vertical precision of a column) cannot be made easily for every steel pipe column. - 特許庁

直読式水道メータに後付けでパルス発信ユニットを取り付けることにより、水道メータを交換することなく遠隔検針する。例文帳に追加

To remotely read a direct reading type water meter without replacement of the water meter by additionally mounting a pulse transmission unit on the water meter. - 特許庁

乗篭１の内部に複数の独立状椅子２…を配設し、各々の椅子２を鉛直軸心廻りに 360°回転自在としたものである。例文帳に追加

A plurality of independent chairs 2, etc., are disposed within the cars 1 and the respective chairs 2 are made freely rotatable 360° around the perpendicular axes. - 特許庁

各電源出力を独立に制御することができ、しかもコストアップや余分な発熱を招くことがない直流安定化電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide an DC stabilized power supply apparatus which can independently control each power supply output without cost increase and generation of heat. - 特許庁

遠赤外線放射体７８の排気口８０は、排気風路８２を介して吸引排風機７０の直後に独立して連通されている。例文帳に追加

This grain far-infrared dryer is constituted to allow an exhaust port 80 of a far-infrared radiator 78 to independently communicate with a part directly behind a suction exhauster 70 through an exhaust air passage 82. - 特許庁

従来技術に必要な破泡工程を経ることなく、発泡工程のみでポリオレフィン連続・独立気泡含有体を直接製造する。例文帳に追加

To directly manufacture polyolefin open and close cells-containing foam by an expansion step without a cell breakage step in the conventional technique. - 特許庁

その中に管を開け、歯磨き粉が直接歯ブラシに行き届くようにし、更には歯ブラシ時に握るやわらかなチューブ部分を保護するため、カバー付ける。例文帳に追加

In addition, a soft portion of the tube is protected with a cover, which is gripped at brushing teeth. - 特許庁

可変抵抗とアンプを含む直流電圧調整回路２８は、全相共通ではなく各相独立に設けられている。例文帳に追加

A d.c, voltage regulating circuit 28 comprising variable resistance and an amplifier is provided not in common in all phases but independently in respective phases. - 特許庁

エバポレータ１５，１６は、直列に接続され、ブロア１５０，１６０からの送風により互いに独立に動作する。例文帳に追加

The evaporators 15, 16 are connected in series and operate independently from each other by blasted air from blowers 150, 160. - 特許庁

入射面６とほぼ垂直に輝度向上フィルム５に入射した光は、凸部７の上面９からほとんど屈折せずに出射される。例文帳に追加

The light made incident on the brightness improving film 5 almost vertically to the incident plane 6 is emitted from the top face 9 of the projecting part 7 almost without being refracted. - 特許庁

電子棚札システムにおいて、棚札に直接届く場所での作業を要することなく、所望の棚札を容易に且つ明確に特定する。例文帳に追加

To easily and clearly identify a desired bin tab without requiring work in a place allowing the bin tag to be directly reached, in an electronic bin tag system. - 特許庁

また、終点が決定されるまでは、仮直線ｖが自由線ｎと共に又は単独でモニタ画面へ表示される。例文帳に追加

Further, until the end point is determined, a temporary straight line v is displayed together with the free line n or independently on a monitor screen. - 特許庁

コイルスプリング３とネジ式メカニカルジャッキ４とを直列的に配設し、さらに、緩衝装置２を独立的に配設した。例文帳に追加

A coiled spring 3 and a screw-type mechanical jack 4 are disposed in series and further a shock absorber 2 is independently disposed. - 特許庁

ヘッドクリアランスを小さくすることなく、直射日光による車室内の温度の上昇を抑制する車両用断熱ルーフを提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating roof for a vehicle which prevents increase in inside temperature due to direct sunlight without reducing the size of head clearance. - 特許庁

この発電ユニット単独もしくは複数を直列に接続すれば、発電ユニット同士を並列に接続する工程が簡素化される。例文帳に追加

A power generation unit alone or a plurality of power generation units are connected in series to simplify a process of interconnecting power generation units in parallel. - 特許庁

ヘッド駆動部３８Ａ〜３８Ｄは、ヘッド部３７Ａ〜３７Ｄをヘッドテーブル部２３に対して直線移動させる。例文帳に追加

Head driving parts 38A to 38D move the head parts 37A to 37D linearly to the head table part 23. - 特許庁

単極式の電解槽や複極式の電解槽単独でも、複数直列に連結した電解槽を用いてもよい。例文帳に追加

A monopole type electrolytic bath, a multi-pole type electrolytic bath alone and the baths plurally connected in series can be used. - 特許庁

また、上部チェーン機構３１の二つの押圧歯車３３のそれぞれを、独立して垂直方向に揺動自在とする。例文帳に追加

These two pressing gears 33 of the upper chain mechanism 31 are independently made swingable in the vertical direction. - 特許庁

データパターンを数直線の独立区間に写像して多値分類を高速に訓練し、高速に分類を行うこと。例文帳に追加

To perform high-speed multi-class classification by mapping a data pattern on an independent section of a number line. - 特許庁

会議の進捗状況を個々のユーザの独自の視点から参照可能な電子会議システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic conference system with which the proceeding condition of a conference can be referred to from each user's own viewpoint. - 特許庁

毒性の問題が無いCdフリーの接点材料を用い、ロウ付け性の安定性や耐消耗性が確保された直流リレーを提供する。例文帳に追加

To provide a DC relay using a Cd-free contact material without causing a problem of toxicity, and capable of securing stability of a brazing property and abrasion resistance. - 特許庁

毒性の問題が無いCdフリーの接点材料を用い、耐溶着特性と温度特性とを適正に制御できる直流リレーを提供する。例文帳に追加

To provide a DC relay using a Cd-free contact material without causing a problem of toxicity, and capable of properly controlling a fusion-resistant characteristic and a temperature characteristic. - 特許庁

印刷機は、色が等価濃度になるように調整され、印刷直後では、識別部３が判読できないようになっている。例文帳に追加

A printing machine is regulated so that colors may have equivalent densities and that the discriminating part 3 cannot be made out immediately after printing. - 特許庁

画像生成部３１１が直接処理できない形式のプリント用データは、文字データとページ遷移指示データを独立に表現可能である。例文帳に追加

For the printing data in the format which cannot be directly processed by the image creating part 311, character data and page transition indicating data can be independently expressed. - 特許庁

振り分け転送部２０は垂直転送部４０から水平転送部１０への信号電荷の読み出しを列毎に独立に制御する。例文帳に追加

The sorting transfer part 20 controls the readout of the signal charge from the vertical transfer part 40 to the horizontal transfer part 10 for each row. - 特許庁

廉価でしかも精度の高い直読用巻き尺、並びに携帯性に優れ且つ精度の高い巻き尺を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive direct read type tape measure of high precision, and to provide a tape measure of high precision excellent in portability. - 特許庁

聴取者に対してスピーカユニット１０２、１０３から直接再生音が届くと、ステレオイメージが乏しくなる。例文帳に追加

To provide a speaker system capable of solving a problem of deficient stereophonic image caused when a reproducing sound directly reaches a listener from speaker units 102, 103. - 特許庁

同じ層に属する企業同士の関係や、垂直取引とは反対方向の関係、独立型企業との取引関係が全体の6割を占めている。例文帳に追加

Relationships between enterprises belonging to the same stratum, relationships moving in the opposite direction of vertical transactions, and transaction relationships with independent enterprises make up 60% of all transaction relationships. - 経済産業省

３）区分２：in vivo 変異原性/遺伝毒性試験データがあるが、生殖細胞の突然変異を示唆する直接の情報がない場合例文帳に追加

3) Category 2: In the case where in vivo mutagenicity/genotoxicity data is available, but there is no direct information suggesting mutation of germ cells - 経済産業省

垂直統合型の国営・公営企業が独占的に事業を行ってきたため、設備投資の面では有利であったと推察。例文帳に追加

Monopolistic business conducted by vertically-integrated national and public companies is presumed to have been advantageous in the aspect of capital investment. - 経済産業省

現地人技術者を起用し、現地独特のニーズ(冷風が人に直接当たること等)を満たすエアコンを開発。例文帳に追加

The company hired local engineers to develop air conditioners that meet special local needs (such as that Indian people prefer products that blow cool air directly on users). - 経済産業省

二条派と京極派は互いに激しく対立して勅撰和歌集の撰者の地位を争い、二条派は「玉葉和歌集」「風雅和歌集」「新続古今和歌集」以外の勅撰和歌集を独占した。例文帳に追加

The Nijo and Kyogoku schools developed a relationship of vehement mutual antagonism, their respective members frequently squabbling over the prestige of being selected as compiler of the imperial waka anthologies; the Nijo school managed to achieve a near-monopoly with the exceptions of the 'Gyokuyo wakashu' (the Jeweled Leaves Collection), the 'Fuga wakashu' (Collected Elegant Verse), and the 'Shinshoku kokin wakashu' (New Collected Waka from Ancient and Modern Times, Continued).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し、陸軍大臣上原勇作は帷幄上奏権を利用して、単独で即位直後の大正天皇に直接辞表を提出した。例文帳に追加

In response, Minister of Army Yusaku UEHARA directly handed in his resignation to Emperor Taisho who had just ascended to the throne, utilizing its authority called "Iaku Joso-ken" (the power granted to the Japanese Forces to directly submit a proposal of military affairs to the emperor without any control of the Diet and the Cabinet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々はまた、我々の経済及び金融セクター、我々の政策が他国に与える影響、並びに世界経済が直面するリスクに関するIMFの率直、公平かつ独立のサーベイランスに、現在及び将来においてコミットする。例文帳に追加

We will support, now and in the future, to candid, even-handed, and independent IMF surveillance of our economies and financial sectors, of the impact of our policies on others, and of risks facing the global economy.  - 財務省

（式中、Ｘ_１〜Ｘ_１８はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、あるいは置換または未置換のアリール基を表す）例文帳に追加

In the formula 1, X_1-X_18 independently represent a hydrogen atom, a halogen atom, a straight chain, branched or cyclic alkyl group, a straight chain, branched or cyclic alkoxy group, or a substituted or unsubstituted aryl group. - 特許庁

（式中、Ｘ^1〜Ｘ^20はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、あるいは置換または未置換のアリール基を表す。）例文帳に追加

In the formula, X1-X20 expresses each independently hydrogen atom, halogen atom, a straight chain, branch or cyclic alkyl group, a straight chain, branch or cyclic alkoxy group, or a substituted or non- substituted aryl group. - 特許庁

（式中、Ｘ_１〜Ｘ_１４はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、あるいは置換または未置換のアリール基を表す）例文帳に追加

In the general formula (1), X_1-X_14 are each independently a hydrogen atom, a halogen atom, a straight chain, branched or cyclic alkyl group, a straight chain, branched or cyclic alkoxy group, or a substituted or unsubstituted aryl group. - 特許庁

（式中、Ｘ_１〜Ｘ_１６はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、あるいは置換または未置換のアリール基を表し、ｎは０または１を表す）例文帳に追加

In the formula, X_1-X_16 each independently represent a hydrogen atom, a halogen atom, straight-chain, branched or cyclic alkyl, straight-chain, branched or cyclic alkoxy, or substituted or unsubstituted aryl, and n represents 0 or 1. - 特許庁

（式中、Ｘ^1〜Ｘ^22はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、あるいは置換または未置換のアリール基を表す。）例文帳に追加

In the formula, X1 to X22 are, each independently, hydrogen atom, halogen atom, a straight-chain, branched, or cyclic alkyl group, a straight-chain, branched, or cyclic alkoxy group, or substituted or non-substituted aryl group. - 特許庁

処理の間、ドクターブレード１の縁は、砥石車３の中心から引き下ろされた垂直線の上、または、上記垂直線に対して斜めに維持されている。例文帳に追加

During processing, the edge of the doctor blade 1 is maintained on a vertical line drawn from a center of the grinding wheel 3, or diagonally to the vertical line. - 特許庁

（式中、Ｘ_１ 〜Ｘ_１６はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、あるいは置換または未置換のアリー基を表す）例文帳に追加

In the formula, each of X_1-X_16 independently expresses a hydrogen atom, a halogen atom, a straight-chain, branched, or annular alkyl group, a straight-chain, branched, or annular alkoxy group, or a substituted or unsubstituted aryl group. - 特許庁