「ちょくどく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ＮＯx吸蔵型触媒の触媒被毒を抑制し、かつ吸気バルブデポジットをも低減させるガソリン筒内直接噴射エンジンに好適な内燃機関用潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a lubricating oil composition for an internal combustion engine, which reduces the poisoning of an NOx sorption catalyst, also reduces a deposit on an intake valve, and is suited for use in an engine in which gasoline is directly injected into the cylinder. - 特許庁

また前記反射板は、該冷陰極管の少なくとも一部を取り囲み、かつ冷陰極管から出た光が遮光物なく直接届くように設置される。例文帳に追加

Further, the reflecting plate is so installed as to surround at least a part of the cold-cathode tube, and so that the light irradiated from the cold-cathode tube may reach it directly without a light-shielding matter. - 特許庁

離島等の無電源系統への直流単独送電や、既存の発電機等から電力供給を受ける電源系統との同期併入などを行う。例文帳に追加

To perform DC sole power transmission to a system of non-powered source in an isolated island or the like, and synchronous connection to a power source system receiving power from an existing generator or the like, etc. - 特許庁

バンド駆動用ローラ２７を直流モータ８５の走行用出力軸８７の先端に取り付け、走行用出力軸８７の後端にプーリ８９を有する電磁摩擦クラッチ９１を設ける。例文帳に追加

A band driving roller 27 is fixed to an extremity of a running output shaft 87 of a DC motor 85, and then a rear end of the running output shaft 87 is provided with an electro-magnetic friction clutch 91 having a pulley 89. - 特許庁

またその直後に駆動コイル３５へ発生する誘起電流を回収手段４０が蓄電し、再度駆動手段２０に戻すことで電子時計全体の消費電力を低減する電子時計およびその制御方法。例文帳に追加

An induced current generated just thereafter in the drive coil 35 is condensed by a recovery means 40 to be returned again to the driving means 20, and the electric power consumption as the whole electronic time piece is reduced in this electronic time piece and this controlling method of the present invention. - 特許庁

このため、水平及び垂直パリテイチエックで検出できないデータ化けが２箇所のデータをエラー検出でき、誤読の可能性が少なくなり、読み取り性能を向上できる。例文帳に追加

Thus, the error of data having illegal data undetectable by horizontal and vertical parity check, in two positions can be detected, and a possibility of erroneous read is reduced to improve the read performance. - 特許庁

低臭、低毒性で、大気汚染への影響が小さく、作業性、仕上り性が良好で、乾燥性、硬化性、長期耐候性、耐汚染性、及び塗装直後からの汚れの染み込み抵抗性に優れる塗料を得る。例文帳に追加

To obtain a coating material having a low smelling, low toxicity and small effect to atmospheric pollution, exhibiting good working and finishing properties, and excellent in drying property, curing property, long-term weather resistance, antifoulancy and resistance to the infiltration of the soiling from just after its application. - 特許庁

室内機の設置位置から部屋の壁面や部屋に置かれた家具など空気流の障害物までの距離を直接測定することにより最適な風量や風向きに制御することが可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner, controlled to the optimum gas quantity and wind direction by directly measuring a distance from the installation position of an indoor unit to an obstacle to an air current such as a wall surface of a room or a piece of furniture placed in the room. - 特許庁

このことを利用して、超伝導フィルタ１０と超伝導フィルタ２０を直列に接続し、それぞれの動作温度を独立に制御することによって、通過特性の帯域幅を所望の値に調整できるようにした。例文帳に追加

Utilizing this property, it becomes possible to adjust the bandwidth of passing characteristics to a desired value by connecting a superconducting filter 10 and a superconducting filter 20 in series, and by controlling each operating temperature independently. - 特許庁

ここで、スライド部材３０を、スライド区間２１，５１のスライド方向に対して垂直な平面内で傾倒可能とする傾倒支持手段２１，３４を具備している。例文帳に追加

The disk player has inclination support means 21 and 34 which can incline the slide member 30 in a vertical plane to the sliding direction in the slide sections 21 and 51. - 特許庁

これにより、貼付剤の使用者は、目で直接みることができない患部に対して使用する貼付剤の位置を正確に決めることができ、独力で容易に貼付作業を行うことができる。例文帳に追加

Thus, a user of the patch can accurately determine the position of the patch used relative to an affected part which cannot be directly viewed, and can easily perform a sticking operation by himself. - 特許庁

真珠の品質を決める真珠ナノ構造の形成に直接関わる蛋白質、遺伝子、プラスミド、組替えベクター、形質転換体、プライマー、効率よく生産するマベガイを作出するためのマベガイの選別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protein directly participating in the formation of a nacreous nano-structure determining the quality of pearl, a gene, a plasmid, a recombinant vector, a transformant, a primer and a method for selecting large-winged pearl-shell (Pteria penguin) having high pearl production efficiency. - 特許庁

直読素材の印刷部分（通常の印刷部分）７ａの他に、これと関連したテキストや音声，画像などの（デ−タ量が多い）付加素材の印刷部分７ｂを備えた新聞紙面７を作成する。例文帳に追加

A newspaper surface 7 provided with the printed part (normal printed part) of a direct-reading material and the printed part 7b of additive material (of a large data quantity) such as a text, voice, a picture, etc., related with this in addition to it. - 特許庁

サウンドクリエータパイプ１０内に、振動体あるいは音圧発生源として機能する隔壁状で且つベローズ状のサウンドピース１６と、同じく隔壁状のサウンドプレート１７を直列に配置する。例文帳に追加

A sound piece 16 like a partition wall and a bellows, which functions as a vibrator or a sound pressure generating source, and a sound plate 17 like a partition wall are arranged in series in the sound creator pipe 10. - 特許庁

これらの板ばね５８はボルト６２によりスキージホルダ末端のバネホルダ６０に直接組付けられており、このボルト６２の操作により単独で着脱できるようになっている。例文帳に追加

These leaf springs 58 are directly assembled in a spring holder 60 at the terminal of the squeegee holder 47 with the help of bolts 62, and can be attached/detached independently by manipulating the bolts 62. - 特許庁

配向膜を単独で設けることなく液晶分子の垂直配向や水平配向等の配向規制を実現し、製造工程及び製造コスト、材料の削減を図るも、高い表示特性を実現する。例文帳に追加

To realize alignment control of liquid crystal molecules such as vertical alignment, horizontal alignment or the like without independently disposing an alignment layer and to realize high degree of display characteristics while reducing the number of manufacturing steps, a production cost and kinds and quantity of materials. - 特許庁

Ｚ−Θ軸２は、ボールブッシュ２４およびガイドシャフト２５を介してΘ動作アクチュエータ３に連結されているので、Ｚ−Θ軸２は回転運動と往復直線運動を独立して行うことができる。例文帳に追加

The Z-θ shaft 2 convert a rotation motion into a reciprocated linear motion independently so that it is connected to the motion actuator 3 by means of a ball bushing 24 and a guide shaft 25. - 特許庁

この独立気泡あるいは気泡１１は、面方向に沿って扁平しているので、スタック締結時に圧縮力が加わったときには、面に対して垂直方向に潰れることになる。例文帳に追加

Since the closed cells or the air bubbles 11 are flat along the face direction, when compression force is applied in the fastening of the stack, they are collapsed in the vertical direction to the face. - 特許庁

インダクタ１４の下方のシリコン基板１１内に、インダクタ１４の寄生容量Ｃ１１と直列に接続されるべき容量素子１５を、独立の状態で設けるようにした。例文帳に追加

The passive element 15 connected serially to a parasitic capacity C11 of the inductor 14 is formed in an independent state in the silicon substrate 11 at the lower part of the inductor 14. - 特許庁

当該コンピュータ補助装置１をコンピュータ本体１０に電気的に接続し、コンピュータ本体１０に備えられたＣＰＵとは独立状態で前記コンピュータ本体１０に接続された周辺機器を直接制御するものとする。例文帳に追加

Then the device 1 is electrically connected to a computer main body 10 and controls directly the peripheral device that is connected to the body 10 independently of the CPU of the body 10. - 特許庁

容器内の粉粒体を輸送する、ベンド管部を持つ輸送管において、ベンド部の下流の直管内に壁からの突起物を螺旋上に配置することを特徴とする粉粒体輸送管のベンド部構造。例文帳に追加

This bend part structure of a particulate transport pipe is characterized in that in a transport pipe having a bend pipe part for transporting particulate in a container, a projection from the wall is spirally disposed in the straight pipe on the downstream from the bend part. - 特許庁

相違する消弧媒体で充填され、１つの共通の駆動装置又は複数の独立した駆動装置によって駆動される直列に連結された少なくとも２つの消弧室を有する。例文帳に追加

This beaker comprises at least two arc-extinction chambers which are filled with different arc-extinction media, driven by a common drive device or plural independent drive devices and are connected in series. - 特許庁

但し、Ｒ^3ないしＲ^7はそれぞれ独立に水素、炭素数１〜１０の直鎖若しくは分枝アルキル基、ハロゲン、水酸基、ニトロ基、カルボキシル基若しくはアミノ基（４級アンモニウム塩も含む）である。例文帳に追加

As the color producing reagent, a compound expreesed by formula (2) is preferably used, wherein R^3 to R^7 denote each hydrogen, a 1-10C linear or branched alkyl group, a halogen, hydroxy, nitro, carboxyl or amino group (containing also a quaternary ammonium salt) respectively independently. - 特許庁

内燃機関の排気通路に直列に配設された複数の触媒の各々の酸素吸蔵量を別個独立に適切な量に調整可能な内燃機関の排気浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine, capable of separately and independently adjusting the oxygen storage amount of a plurality of catalysts arranged in series in an exhaust passage of the internal combustion engine to be suitable amount. - 特許庁

このＦＰＣ２５を単独で折り曲げて直方体形状に加工しておき、このＦＰＣ２５に半導体チップ２３又はシリコン基板２１等のチップ部品を実装してＢＧＡ型の半導体パッケージ２０を形成する。例文帳に追加

The FPC 25 is bent individually and is machined in the shape of a rectangular parallelepiped, a chip part, such as the semiconductor chip 23 and the silicon substrate 21, is packaged on the FPC 25 to form a BGA type semiconductor package 20. - 特許庁

本発明は、ドクターブレードの接触ブレードをワイピングローラ回転軸方向に対して、常に直線的に接触させるために、接触ブレードのたわみを自動的に変化させる装置である。例文帳に追加

To provide a device, which automatically changes the deflection of a contacting blade so as to realize at all times the linear contact of the contacting blade of a doctor blade with the direction of the rotating axis of a wiping roller. - 特許庁

複数のこれらの油圧バルブ集成体を利用して２つのオペレータを交互に並列にまたは直列に作動させる独特の油圧装置が、開示されている。例文帳に追加

A unique hydraulic device for operating two operators each other in parallel or in series with/to each other by utilizing these plural hydraulic valve assembly is thereby obtained. - 特許庁

光ピックアップのトラバース方向の動力源として直流モータを使用した光ディスク記録再生装置においても、単独で光ディスクのレーベル面へ記録できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of recording alone on a label face of an optical disk even in an optical disk recording/reproducing apparatus using a DC motor as a driving power source for an optical pickup in the traverse direction. - 特許庁

インジケータ６０は、重りを直し、支軸６２に支持された振り子６３、振り子６３と一体の指針６４、及び指針６４と対面する表示面６５を備え、チャイルドシートの傾斜を直読できる。例文帳に追加

The indicator 60 has a pendulum 63 correcting a weight and being supported by a support shaft 62, a pointer 64 integrally formed with the pendulum 63 and the display surface 65 opposed to the pointer 64, and can directly read an inclination of the child seat. - 特許庁

さらに、エアクリーナ３の通路部６，複数気筒の独立吸気管１１，コレクタ部１０が隔壁を介してまたは直接隣接するように構成する。例文帳に追加

The passage portion 6 of the air cleaner 3, the independent suction pipe 11 of a plurality of cylinders, and the collector portion 10 are arranged through partition walls or are arranged to directly neighbor to each other. - 特許庁

毒物物質等の汚染物質が混入した場合に、その直後で水棲生物の挙動が変化する前にその汚染を容易且つ迅速に判定できる水質連続監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous monitoring method of water quality which enables the easy and rapid judgment of the pollution of water to be inspected before the behavior of aquatic life changes immediately after a pollutant such as a toxic substance or the like gets mixed in the water to be inspected. - 特許庁

垂直水平画素混合読み出しモードは、２ｎ行２ｎ列の画素群を画素データの第２の出力単位として、４チャンネルの出力部を用いて同時にＧＲＢＧの混合画素データを独立並列で出力する。例文帳に追加

In a mixing of horizontal and vertical picture elements reading mode, the four channel outputting parts are used to independently and parallel output mixed GRBG (green, red, blue and green) picture elements data at the same time with a group of picture elements on 2n rows and 2n columns as a second output unit. - 特許庁

こうして、加熱コイル16単独による間接的な加熱では、温度上昇が遅れ気味になる被調理物Ａの部分を、高周波加熱装置56による直接的な加熱で補う。例文帳に追加

Thus, the part of the material A where a temperature is raised a little slowly is heated directly by the generator 56 for making up for it. - 特許庁

それぞれの板２０〜３０は、粒子線ビームの進行方向３４に垂直に設けられ、それぞれ独立して粒子線ビームの行路を遮る位置に移動可能に設けられている。例文帳に追加

The boards 20 to 30 are provided at right angle to the advancing direction 34 of the particle beams, and provided in a movable manner to a position shielding the path of the particle beam respectively independently. - 特許庁

剥離シート３を剥離除去した貼着直前状態において、粘着剤層２の露出面の凹凸形状を、多数の独立状小凹窪部と、小凹窪部間に形成された連続陸部とをもって構成する。例文帳に追加

Under a condition just before sticking where the releasing sheet 3 is released and removed, the uneven shape of the exposed face of the pressure-sensitive adhesive layer 2 is composed of independent small recessed parts and a continuous land parts formed between the small recessed parts. - 特許庁

一方の臭気を漏出させずに、一方の室に乾燥空気を、他方の室に高湿度空気を送り、一方の室に直接外気を送らない湿度調整換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a humidity control ventilation system for supplying dry air to one room and supplying high humidity air to the other room, without leaking odor from the one room and supplying no outdoor air directly to the one room. - 特許庁

トンネル部５は、ドライブコラム及び支持梁に支持され、支持梁の下端部には、走行自在且つ互いに独立した鉛直軸回りの回転が自在な一対の駆動輪９が設けられている。例文帳に追加

The tunnel part 5 is supported on a drive column and a support beam, and a pair of driving wheels 9 free to travel and free to rotate around the vertical axes independent from each other is provided on a lower end part of the support beam. - 特許庁

ステアリング操作具が直進位置に操作されると、右及び左のサイドクラッチ２６が伝動状態に操作されて、伝動クラッチ４２が遮断状態に操作される。例文帳に追加

When a steering tool is operated at the straight position, right and left side clutches 26 are operated in a coupled state, and a transmission clutch 42 is operated to an uncoupled state. - 特許庁

ＨＯ−Ｒ−（ＯＣＯ−（ＣＨ_2）_8−ＣＯＯＲ）_n−ＯＨ （１）（式中、ｎは３〜４０の整数を表す。複数個のＲは、それぞれ独立に、炭素原子数６〜１２の直鎖状または分岐状のアルキレン基を表す。）例文帳に追加

per 100 pts.mass of the solid content of the acrylic polymer dispersion. - 特許庁

インバータ１１４へ供給すべき直流電力を余剰電力ヒータ１１１で消費させることで、運転計画に従った単独運転が可能となる。例文帳に追加

The individual operation in accordance with the operation plan can be carried out, by consuming DC power to be supplied to an inverter 114 by a surplus power heater 111. - 特許庁

消費電力や電気使用料金をデジタル値で直読でき、消費電力の収集および把握が可能で、プリセット機能による積算電力、最大電力、平均電力の管理を可能とする。例文帳に追加

To provide a preset type wattmeter allowing power consumption and an electricity use charge to be directly read in digital values, and capable of collecting and grasping power consumption, and of controlling integrated power, the maximum power and the average power by a preset function. - 特許庁

適切な貼付位置を視覚的に直接確認しにくい背中等の部位に対し、使用者が独力で容易にしかも的確に貼付することのできる貼付剤貼付用補助器具を提供すること。例文帳に追加

To allow a user to easily and accurately stick, by himself, a patch to a part of his body where an appropriate sticking position is hard to check directly visually, such as the back. - 特許庁

そして、画線部１３の印刷始端側には、印刷方向に対して垂直方向に延びる始端溝１９，２０を、セル１７とは独立して設ける。例文帳に追加

In the side of the beginning-of-printing of the image line part 13, beginning-of-printing grooves 19 and 20 extending perpendicularly to a printing direction are formed independently of the cells 17. - 特許庁

下側の搬送ベルト８と上側の搬送ベルト９が両方とも、各駆動ローラ１０，１１に直接つながれた、レゾルバを備えるサーボモータで構成された独自の駆動装置１２，１３を有している。例文帳に追加

Both of the lower side transfer belt 8 and the upper side transfer belt 9 have an independent driving units 12 and 13 constituted of a servomotor provided with a resolver directly connected to driving rollers 10 and 11. - 特許庁

少なくとも１つの機能を担う互いに独立した第１〜第６のブロック１〜６について、順次隣接ブロック間を４個のヒンジ８で直列に連結する。例文帳に追加

As regards first to sixth mutually independent blocks 1 to 6 which operate for at least one function, adjacent blocks are sequentially connected to each other in series using four hinges 8. - 特許庁