「ちょくどく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

垂直読出線を介して出力された画素の信号がノードｖｃｍに電位として保持される。例文帳に追加

A signal of a pixel outputted through a vertical readout line is kept in a node vcm as potential. - 特許庁

電気自動車用直接駆動電動車輪とそれを利用した独立懸架装置例文帳に追加

DIRECT DRIVE ELECTRIC WHEEL FOR ELECTRIC VEHICLE AND INDEPENDENT SUSPENSION DEVICE UTILIZING THE SAME - 特許庁

また、第一の支線引き出し部２４のみを用いて垂直方向Ｐに単独で引き出すことができる。例文帳に追加

A branch can be led out singly in the vertical direction P, using only the first branch leader 24. - 特許庁

押し上げられた容器は、直上の小揚程区間の第１のリフトに受け渡される。例文帳に追加

The pushed up container 7 is delivered to the first lift 2 of the right above small lift section. - 特許庁

収穫直後の生朝鮮人参を水洗いした後、よく水切りし、アルコール消毒する。例文帳に追加

Raw Korean ginseng directly after being harvested is washed with water, thereafter sufficiently dehydrated, and sterilized with alcohol. - 特許庁

直動型プレスのスライド駆動モータの制御方法及びその制御装置例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING DRIVE MOTOR FOR SLIDE OF STRAIGHT MOTION TYPE PRESS AND CONTROLLER THEREFOR - 特許庁

単独で使用することもできるが、薬物や毒素、放射性物質を直接腫瘍まで運ぶために使用することもできる。例文帳に追加

they can be used alone or to carry drugs, toxins, or radioactive materials directly to a tumor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

独立した垂直偏波用アンテナ素子と独立した水平偏波用アンテナ素子とを一定の間隔で重ね合せて構成したことにある。例文帳に追加

This diversity antenna is constituted by putting an independent antenna element for vertical polarization and an independent antenna element for horizontal polarization one over the other at a certain interval. - 特許庁

プラウで耕す直前の表土に、図１の消毒剤散布装置によって、消毒剤（液体、粒剤等）の散布を行う。例文帳に追加

A disinfectant (liquid, granular and the like) is sprinkled on the surface soil just before being plowed by the plow. - 特許庁

消毒液タンク110の上部から液収容室112内に垂直管115を設けて圧縮空気を消毒液Ｌ内に噴出させ攪拌する。例文帳に追加

A vertical pipe 115 is installed in a solution storage chamber 112 from the upper part of the disinfectant tank 110 to spray the compressed air into the disinfectant L to be stirred. - 特許庁

回路基板は、単独辺壁板部がハンダ付けされる略直線形状の単独辺用プリントパターンを有する。例文帳に追加

The circuit board has a print pattern for a substantially linear single side whose single side wall plate portion is soldered. - 特許庁

垂直最終段が他の垂直転送段の共通電極から独立した電極構造を有する固体撮像素子を用いて、垂直方向での画素信号の混合による画素数の削減を可能とする駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a driving method for reducing the number of pixels by mixture of pixel signals in a vertical direction while using a solid-state image pickup element, in which vertical final stages respectively have an electrode structure independent from common electrodes of the other vertical transfer stages. - 特許庁

鉛直方向に照射されるレーザー光を使用して、作業者単独でかつ容易に建築部材等を鉛直な姿勢に設置することを可能とする鉛直確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide a verticality confirmation device capable of installing a building member or the like in a vertical attitude easily by an operator by himself, by using laser light irradiated in the vertical direction. - 特許庁

コンデンサＣ１は直流端子Ｔｅｄｃ１と独立端子Ｔｅ１を接続し、コンデンサＣ２は直流端子Ｔｅｄｃ２と独立端子Ｔｅ２を接続する。例文帳に追加

A capacitor C1 connects the DC terminal Tedc1 and the independent terminal Te1, and a capacitor C2 connects the DC terminal Tedc2 and the independent terminal Te2. - 特許庁

製造直後になめらかな食感を有するカスタードクリームを長期間凍結保存し、使用時に解凍しても、製造直後の品質と食感を有する耐凍結性のカスタードクリームを提供する。例文帳に追加

To produce a freezing-resistant custard cream providing the quality and texture the same as these just after the production even after freeze- preserving the custard cream having a smooth texture just after the production for a long term, and defrosting the frozen custard cream at the time of eating. - 特許庁

触媒を直接担持可能なセラミック担体を用いた触媒体において、排ガス中の被毒成分による触媒被毒を防止し、あるいは、被毒した触媒を再生することにより、耐被毒性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the poisoning resistance of a catalyst body using a ceramic carrier capable of directly carrying a catalyst by preventing the poisoning of the catalyst caused by a poisoning component in exhaust gas or regenerating the poisoned catalyst. - 特許庁

ドクターブレードをロール幅方向にスライドさせながらドクターリングを行う摺動ドクター装置において、ドクターブレードをスライドさせる直線スライド機構に紙滓等が入り込むことを防止すること。例文帳に追加

To provide a slide doctor device which is used for doctoring, while sliding a doctor blade in the width direction of a roll, and which can prevent the invasion of paper refuses and so on into a linear slide mechanism for sliding the doctor blade. - 特許庁

固体撮像素子の各垂直ＣＣＤ２の垂直最終段に５列単位で他の列から独立した独立電極が備えられることによって振り分け転送部５が構成され、独立電極の信号電荷を選択的に排出可能なドレイン６Ａが設けられている。例文帳に追加

A distribution transfer 5 is constituted by providing the vertical last stage of each vertical CCD 2 of a solid state image sensor with electrodes independent from other rows in units of five rows, and a drain 6A is provided capable of discharging signal charges of the independent electrodes selectively. - 特許庁

使用者による予めの設定などに基づいて、現時点までの読書進捗予定を読書をしている間に渡って表示することにより、表示されつつある内容と実際の読書進捗状況との間に差を生じさせないようにとの意識を、使用者に喚起する。例文帳に追加

The reading progress schedule up to a present point of time is displayed on the basis of a presetting operation by a user while the user is performing a reading operation, and the user is made conscious that no difference is generated between a displayed content and an actual reading progress situation. - 特許庁

培養細胞の細胞活性を直接、1個1個、正確に計測し、被毒性試験化学物質の毒性を高い精度で定量化できる細胞毒性試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for testing of cytotoxicity determinable toxicity of a chemical substance having a property to be poisoned in a high accuracy by directly, respectively and correctly measuring cytoactivity of a cultured cell. - 特許庁

試験に用いる培養細胞の細胞活性を、直接、１個１個個別に、正確に計測でき、被毒性試験化学物質の毒性を高い精度で定量化できる細胞毒性試験方法の提供。例文帳に追加

To provide a test method of cytotoxicity capable of directly and precisely measuring the cellular activity of a cultivated cell used for a test independently one by one and quantitatively determining the toxicity of a chemical substance to be tested for cytotoxicity with high precision. - 特許庁

鉛直荷重のみを支持する柱５を独立柱５１と呼び、この独立柱５１には一方向のみに梁をかけ、独立柱５１にピン接合し、その直交方向の梁を省略する。例文帳に追加

A post 5 supporting only vertical load is called as an independent post 51, a beam is constructed on the independent post 51 only in one direction, it is connected to the independent post 51 by pin joint, and a beam in the orthogonal direction is omitted. - 特許庁

培養細胞の細胞活性を直接、1個1個、正確に計測し、被毒性試験化学物質の毒性を高い精度で定量化できる細胞毒性試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for testing the toxicity of cells, in which the cell activity of cultured cells is directly, singly and accurately measured and the quantification of the toxicity of chemical substances to be subjected to toxicity test is carried out at high precision. - 特許庁

現在、直営店は、南インター店、亀岡店の2店のみで、本店、城陽寺田店は直営ブランドの独立採算店、それ以外はFC店である（その他、「第一旭」とは別に、「たかばし」というブランドも有しており、直営で別展開している）。例文帳に追加

At this moment, only the South-Interchange store and Kameoka store are directly-managed stores, the main store and Joyo-terada store are financially independent stores of a directly-managed brand, while others are franchise stores (besides 'Daiichi-Asahi,' another brand called 'Takabashi' is also owned, and directly managed separately).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（式中、Ｘ_１〜Ｘ_１０はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、直鎖、分岐または環状のアルコキシアルキル基、あるいは置換または未置換のアリール基を表す）例文帳に追加

In the formula, X_1-X_10 each independently represent a hydrogen atom, a halogen atom, straight-chain, branched or cyclic alkyl, straight-chain, branched or cyclic alkoxy, straight-chain, branched or cyclic alkoxyalkyl, or substituted or unsubstituted aryl. - 特許庁

（式中、Ｘ_１ 〜Ｘ_１２はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、直鎖、分岐または環状のアルキルチオ基、あるいは置換または未置換のアリール基を表す）例文帳に追加

In the formula (1), X_1 to X_12 are each independently a hydrogen atom, a halogen atom, a straight chain, branched or cyclic alkyl group, a straight chain, branched or cyclic alkoxy group, a straight chain, branched or cyclic alkyl thio group, or a substituted or unsubstituted aryl group. - 特許庁

（式中、Ｘ_１〜Ｘ_８はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、直鎖、分岐または環状のアルコキシアルキル基、あるいは置換または未置換のアリール基を表す）例文帳に追加

In the general formula (1), X_1-X_8 are each independently a hydrogen atom, a halogen atom, a straight chain, branched or cyclic alkyl group, a straight chain, branched or cyclic alkoxy group, a straight chain, branched or cyclic alkoxy alkyl group, or a substituted or unsubstituted aryl group. - 特許庁

但し、式中のＲ^１は水素原子又は炭素原子数１〜１２の直鎖又は分岐のアルキル基、Ｒ^２は炭素原子数１〜１２の直鎖又は分岐のアルキル基であり、Ｒ^３及びＲ^４は、各々独立に水素原子又は炭素原子数１〜１８の直鎖若しくは分岐のアルキル基である。例文帳に追加

In general formula (I), R^1 indicates a hydrogen atom or a 1-12C linear or branched alkyl group; R^2 indicates a 1-12C linear or branched alkyl group; and R^3 and R^4 indicate each independently a hydrogen atom or a 1-18C linear or branched alkyl group. - 特許庁

上下の垂直振動発生機２３ａ、２３ｂの駆動コイル２９にて生じる磁気回路による磁束の方向が互いに逆向きになり、上下の垂直振動発生機２３ａ、２３ｂによる２つの独立した磁気回路は直列に組み合わせた形となる。例文帳に追加

The directions of magnetic flux by magnetic circuits generated by drive coils 29 of the upper and lower vertical vibration generators 23a, 23b are opposed to each other, and the two independent magnetic circuits by the upper and lower vertical vibration generators 23a, 23b form a serial combination. - 特許庁

各垂直転送レジスタの両端部のうち水平転送レジスタにつながる端部の電極に第１の垂直転送信号線を、他方の端部の電極に第２の垂直転送信号線を接続し、両端部の電位を独立に制御する。例文帳に追加

A first vertical transfer signal line is connected to an electrode of a terminal connected to a horizontal transfer register between both terminals of each of vertical transfer registers, a second vertical transfer signal line is connected to an electrode of another terminal, and potentials of both the terminals are controlled independently. - 特許庁

読書スタンドなどのスタンドの支柱を、テーブルなどの水平板や箱などの垂直板に取付けるためのＣ型クランプにおいて、垂直板に取付ける際に、スタンドの支柱を容易に垂直に調整できるクランプを提供する。例文帳に追加

To provide a clamp capable of easily vertically adjusting a post of a stand when it is mounted to a vertical plate, in a C-type clamp for mounting a post of a stand such as a reading stand to a horizontal plate of a table or the like or a vertical plate of a box or the like. - 特許庁

R^1R^2R^3Ｓｉ−R^4−Ｓ−Zn−S−R^4−ＳｉR^1R^2R^3 （Ｉ） ［式中、R^1、R^2、R^3は、相互に独立に、Ｈ、ハロゲン、直鎖または分枝鎖のアルキル基、直鎖または分枝鎖のアルコキシ基を表し、R^4は、直鎖または分枝鎖のアルキリデン基を表す］の有機ケイ素化合物。例文帳に追加

This organic silicon compound is a compound expressed by the formula: R1R2R3SiR4-S-Zn-S-R4SiR1R2R3 (wherein, R1 to R3 are each independently H, a halogen, a linear chain or branched chain alkyl or a linear chain or branched chain alkoxy; R4 is a linear chain or branched chain alkylidene). - 特許庁

子供が読書の実際の問題に直面する頃、彼女はすべての要素語を知っており、気楽であった例文帳に追加

by the time the chsild faced the actual problem of reading she was familiar and at ease with all the elements words  - 日本語WordNet

適用業務ごとに,順次,直接,索引順形式に編成された独自のマスター(基本)ファイルを備えている例文帳に追加

Each separate application had its own master file organized in a sequential, direct, or indexed sequential fashion  - コンピューター用語辞典

これらの結果は，海水中に自然に存在する銅のレベルがプランクトンにとって有毒であり得るという仮説を直接に支持している。例文帳に追加

These results directly support the hypothesis that natural levels of copper in seawater can be toxic to plankton. - 英語論文検索例文集

これらの結果は，海水中に自然に存在する銅のレベルがプランクトンにとって有毒であり得るという仮説を直接支持している。例文帳に追加

These results directly support the hypothesis that natural levels of copper in seawater can be toxic to plankton. - 英語論文検索例文集

これらの結果は，海水中に自然に存在する銅のレベルがプランクトンにとって有毒であり得るという仮説を直接に支持している。例文帳に追加

These results directly support the hypothesis that natural levels of copper in seawater can be toxic to plankton. - 英語論文検索例文集

（一）　直流の推進電動機又はスラスターを使用して、独力で潜航することができるように設計したもの例文帳に追加

1. Small unmanned submersible vessels which use direct current propulsion electric motors and which are designed so that they are capable of being used for navigation unaided  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コマンド行lineが解釈実行される直前、しかし入力プロンプトが作られ表示された後に実行されるフックメソッド。例文帳に追加

Hook method executed just before the command line line is interpreted, but after the input prompt is generated and issued. - Python

家集に「遍照集」があるが、勅撰和歌集から遍昭作の歌をひいて編集したもので、遍昭の独自性はない。例文帳に追加

There is a collection of his poetical works, called 'Henjo-shu,' but it does not have any uniqueness because it is only a collection of poems by Henjo taken from Imperial-commissioned poem anthologies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、義円は頼朝の元には出向かず直接尾張に入り、独自に挙兵したのではないのかという見方もある。例文帳に追加

Further, there is a view that Gien didn't go to Yoritomo's location but directly entered Owari and rose up in arms on his own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の二十巻の勅撰集において独立した巻を持った哀傷・離別の項目が無く、それぞれ雑歌・羇旅に吸収されている。例文帳に追加

The categories of elegy and parting, which formed independent volumes in the conventional 20 volume imperial anthologies, were omitted, so they were included instead in the categories of miscellaneous poems and journey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘法大師伝来を称する讃岐うどんに対し、五島うどんは地理的に大陸から独自ルートで直接伝来したと言われる。例文帳に追加

In contrast to Sanuki Udon that was purportedly introduced by Kobo Daishi (a posthumous title of the priest Kukai), Goto Udon is believed to have come down to Japan directly through the original route from the Continent, considering its geographical features.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後宝暦期には徳川家重の下命により、直属の部下13名をつけられ、独立した検査監査機構としての体制が整った。例文帳に追加

Later, in the Horeki era (1751 - 1764), 13 subordinates were placed under each of these officers according to an order from Ieshige TOKUGAWA, establishing the system as an independent inspection and audit organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中務省直属の官として四等官からは独立しており（品官（ほんかん）・一司）、事務所は内記局と呼ばれる。例文帳に追加

Naiki was independent from Shitokan as the officials under the direct command of Nakatsukasasho (i.e., Honkan, Isshi) and their office was called Naikikyoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス