「ちょくにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

閉鎖構造のフロントサイド部材１０は車体後方に向け直線状に延出され、その後端は上面開口チャンネル状のエクステンション部材１２の前端に溶接される。例文帳に追加

The front side member 10 of a closed structure linearly extends toward a vehicle body rear side, and its rear end is welded to the front end of the extension member 12 of an upper surface open channel shape. - 特許庁

平行化補正回路３０は、階段波成分ＳＴに基づいて平行化補正ゲイン制御回路９およびＤ／Ａ変換器１０により得られた第２ののこぎり波電流ＨＩを垂直偏向電流ＳＩに重畳する。例文帳に追加

A parallel processing correction circuit 30 superimposes a second sawtooth wave current HI obtained by a parallel processing correction gain control circuit 9 and a D/A converter 10 onto a vertical deflection current SI on the basis of the step wave component ST. - 特許庁

２組のスピーカを結ぶ直線上でも、２個の音源を異なった位置に定位させ、音響再生装置を中心とした極めて広い範囲で２個の音源を異なる位置に定位させることができる音響再生装置の提供。例文帳に追加

To provide a sound reproducing device capable of localizing two sound sources at different positions even on a straight line connecting two sets of speakers and localizing the two sound sources at the different positions in an extremely wide range centering on the sound reproducing device. - 特許庁

接続端子７，９は、その先端がＦＰＣ４ａ〜４ｄの帯状部３３の短手方向に向くような状態で接続端部７ｂ，９ｂが銅箔２に直接接続されることにより接続されている。例文帳に追加

The connector terminals 7 and 9 are connected to the copper foils 2 by their connecting ends 7b and 9b being directly connected to the copper foils 2 in such state that the tips turn in the lateral direction of the band-shaped parts 33 of the FPCs 4a-4d. - 特許庁

すなわち、読み出し基板２０の読み出し電極２４上に感光性樹脂のパターンを予め形成しておき、この読み出し基板２０と変換層１３とを直接に貼り合わせてある。例文帳に追加

Here, a pattern of sensitized resin is formed in advance on a reading electrode 24 of the reading substrate 20, and the reading substrate 20 is directly laminated to the conversion layer 13. - 特許庁

大気側と処理チャンバー２との間で中間チャンバー７を経由して搬送する搬送系は、２枚の基板９を垂直に近い角度に立てて保持する基板保持具９２を移動させて基板９を搬送する。例文帳に追加

In a transfer system for performing transfers between an atmosphere side and a processing chamber 2 via an intermediate chamber 7, substrates are transferred by moving a substrate-holding tool 92 for holding two substrates 9 in a substantially vertically erected state. - 特許庁

複数のレーザ発振部３と、前記複数のレーザ発振部から発振される各レーザ光を直射され、蛍光を放出する蛍光体５とを円盤形の基板９上に同心に取り付けた支持基体２上に配置する。例文帳に追加

A plurality of laser oscillation units 3 and a phosphor 5, which is directly irradiated with laser beams oscillated from the laser oscillation units to emit fluorescence, are disposed on a supporting base 2 concentrically attached on a disk-shaped substrate 9. - 特許庁

医療サポート運営会社２０が、医療画像撮影専門医院２２から委託を受けて、又は医療画像撮影専門医院２２を直接に管理・運営する。例文帳に追加

A medical support management company 20 is entrusted by a medical image shooting specialist's office 22 or directly manages and runs the medical image shooting specialist's office 22. - 特許庁

蓄電装置１０を構成し、電気的に直列に接続された複数の蓄電素子１２と、蓄電装置の正極端子および負極端子に接続され、蓄電装置を短絡させるための短絡回路８０と、を有する。例文帳に追加

The temperature-increase system of a power storage device includes the plurality of power storage elements 12 forming the power storage device 10 and electrically connected with each other in series, and a short-circuit circuit 80 connected with a positive electrode terminal and a negative electrode terminal of the power storage device and short-circuiting the power storage device. - 特許庁

弾性表面波フィルタ２０１に少なくとも１つの弾性表面波共振子２０３を弾性表面波フィルタ２０１の少なくとも２つのくし型電極部２０５、２０７と直列接続させて設ける。例文帳に追加

At least one surface acoustic wave resonator 203 is arranged on the surface acoustic wave filter 201 so as to be serially connected to at least two comb-shaped electrode parts 205 and 207 of the surface acoustic wave filter 201. - 特許庁

また器体１の内部には、背面に開口する電線挿入孔２ａを通して挿入される直流電源からの電線が接続される速結端子構造の端子部が収納されている。例文帳に追加

Moreover, inside the vessel 1, a terminal part of a quick-connection terminal structure to which an electric wire from the direct current power supply inserted through an electric wire insertion hole 2a opened in the rear face is connected is housed. - 特許庁

記憶部２０には、事故条件の蓄積単位を検知対象の直流き電区間における回線電流及び編成数に基づいて設定した負荷判別表が記憶されている。例文帳に追加

A load discrimination table, wherein the accumulation unit of a failure condition is set, based on the regenerative current and the number of formations between direct current feeding districts for a detection object, is stored in a storage section 20. - 特許庁

第１セパレータ５２は、断面波形状に構成され、第１及び第２流路６２、６４は、断面波形状の開口端部が空気供給連通孔５８ａ及び空気排出連通孔５８ｂに直接連通する。例文帳に追加

The first separator 52 has a wave-shaped cross section, the first and second passages 62, 64 are directly communicated with the air supply communicating hole 58a and the air exhausting communicating hole 58b at opening end parts having a wave-shaped cross section. - 特許庁

直接加熱式キルン２の容器本体１４には、廃棄物３の投入口１５と、乾燥された廃棄物３を排出する排出口２４と、乾燥用の熱風の導入口１６と、熱風の排気口２４とを備えている。例文帳に追加

A container body 14 of a direct heating type kiln 2 comprises a charging port 15 for the waste 3, a discharging port 24 for discharging the dried waste 3, a drying hot air introducing port 16, and a hot air discharging port 24. - 特許庁

これらの３つの動吸振器３１０，３４０，４１０は、箱状部材９００における３次元方向の面９１０，９２０，９３０に対して同一直線外に配置される。例文帳に追加

These three vibration absorbers 310, 340, 410 are arranged not in alignment with one another with respect to planes 910, 920, 930 in the 3D direction in the boxy member 900. - 特許庁

搬送部３０は、画像転写部１９に至る搬送方向上流側に、ベルト面８ａの下方であって画像転写部１９を通る水平線の上方に配設された直線状の搬送経路Ｋ２を具備する。例文帳に追加

The conveying unit 30 has a straight conveying path K2 arranged above the horizontal line passing through the image transfer unit 19 below the belt surface 8a on the upstream side in the conveying direction to the image transfer unit 19. - 特許庁

内部配線３０の他端とリード取り付けパッド４０とは、第２の凹部６０表面における略鉛直部を含んで第２の凹部６０表面の一部を覆って形成される接続導体６２によって、接続されている。例文帳に追加

The other end of the inside wiring 30 and the lead fitting pad 40 are connected with a connecting conductor 62 which is formed covering a part of surface of the second recess 60, containing the almost vertical portion on surface of the second recess 60. - 特許庁

ランプガード１の前面ガラス３に防眩シート体４を貼り付けることによりランプ（光源）２からの直接光８を拡散、低減させることにより和らげる調光型防眩器具を搭載する投光機。例文帳に追加

The light projector is mounted with a light modulating glare-preventive fixture to moderate the direct light 8 from a lamp (light source) 2 by diffusing and reducing it by adhering a glare-preventive sheet 4 on a front glass 3 of a lamp guard 1. - 特許庁

第１の受光面１８及び第２の受光面１９は相互に近接する第一の辺及び第二の辺をそれぞれ有しており、第一の辺及び第二の辺は相互に平行な直線部分を有している。例文帳に追加

The first and the second light receiving surfaces 18 and 19 are provided with first and second sides close to each other, respectively, and the first and the second sides are provided with straight parts parallel to each other, respectively. - 特許庁

第３接点対E,Fは、第１及び第２接点対の開放時に、蓄電手段と直列に接続されて、蓄電手段に蓄積された電荷を放電する。例文帳に追加

The third contact pair E, F is connected with the power storage means in series to discharge electric charge accumulated in the power storage means when the first and second contact pair are disconnected. - 特許庁

保持器８１の主体８３には、各ポケット６２の中心を横切って、主体８３の内周面から外周面に主体８３の径方向に貫通する一直線状の給油孔８４が形成されている。例文帳に追加

A straight line fueling hole 84, which passes through a center of each pocket 62 for penetrating from the inner to the outer periphery of a main body 83 toward the radial direction of the main body 83 is formed in the main body 83 of a holder 81. - 特許庁

前車両１の後壁31と後車両２の前壁32の側端縁12，12相互を連結する幌地材９から成る転落防止用シート体３を、弾発付勢体にて常に鉛直平面状を保つように、張設している。例文帳に追加

A sheet body 3 for preventing a fall made of bellows material 9 for mutually connecting a rear wall 31 of a front vehicle 1 and side end edges 12 and 12 of a front wall 32 of a front vehicle 2 is stretched so as to always keep a vertical planar shape by an elastic energizing body. - 特許庁

冷却流体が侵入するヒートシンク前面の基板に接する部分の横フィンを一部削除して、ヒートシンク深部に直接冷却流体が当たるようにするとなお良い。例文帳に追加

It is better to make the cooling fluid directly abut against a heat sink depth by eliminating a part of the transversal fins in a part being in contact with the substrate of a heat sink front which the cooling fluid permeates. - 特許庁

洗浄機本体１の上面が開口する水槽２内に、内部に小片状の研掃材９および洗剤を収容した周側面が多角形の回転ドラム５を垂直回転可能に横架する。例文帳に追加

In a washer main body 1, a rotating drum 5 which receives small pieces of polishing/cleaning material 9 and detergent and has a polygonal peripheral side is laid in a transverse direction so as to be vertically rotatable within a water tank 2 whose top face opens. - 特許庁

直後の可飽和インダクタからなる磁気スイッチ３の一つが短絡し、二つのパルストランス４により電圧が２００倍に増幅され、二つのコンデンサ５に充電される。例文帳に追加

One of the magnetic switches 3, placed immediately after the circuit 2 and each consisting of a saturable inductor, is short-circuited, two pulse transformers 4 amplifies the voltage at a multiple of 200, and the resulting voltage charges up two capacitors 5. - 特許庁

メッシュ状導電体層に対して鉛直方向から見たとき、第１導電体板２０２Ａの外縁と第２導電体板２０２Ｂの外縁の向かい合う部分の少なくとも一部がテーパー形をなしている。例文帳に追加

In a view in a perpendicular direction with respect to the mesh-like conductor layer, at least a part of a confronted portion between an outer edge of the first conductor plate 202A and an outer edge of the second conductor plate 202B is tapered. - 特許庁

タイミングベルト１３の上側の直線状走行部３２の上面に並設された外係合歯部３５が、棒状レピア本体３の底板部２に並設されている係合開口部２３と噛み合う。例文帳に追加

Outer engagement teeth 35 arranged on a top face of a linear running part 32 disposed above the timing belt 13 are engaged with engagement openings 23 arranged on a bottom plate part 2 of the rod-shaped rapier main body 3. - 特許庁

また円筒カム１１に形成した間欠歯車２５によって円筒カム１１は有限回転角度範囲内の所定回転範囲では直接に回転駆動される。例文帳に追加

Also, by an intermittent gear 25 which is formed on the cylindrical cam 11, the cylindrical cam 11 is directly rotate-driven in a specified rotation range within a limited rotation angle range. - 特許庁

処理後の基板の搬出手段は、処理済み基板を直接搬出し下流の処理装置の搬入手段に受渡すように構成し、隣接する凸型処理装置間のへこみ領域に配置する。例文帳に追加

Carry-out means for carrying out a processed substrate is configured so as to directly carry out the processed substrate and deliver the processed substrate to conveyance carry-in means of a downstream processor and arranged in a recessed area between adjacent projected processors. - 特許庁

シリンダケース１が、シリンダの軸線に対して直角に中心ピン６を備え、ピン６の垂直面７がある両側の平らな外面８に、鏡像配置したの曲線レール２７を備える。例文帳に追加

The cylinder case 1 is provided with center pins 6 to have right angles with respect to an axial line of the cylinder 2, and curved rails 27 mirror-image-likely arranged in outer faces 8 in both sides having vertical faces 7 of the pins 6. - 特許庁

コイル状に巻いた方向性電磁鋼板を、該コイルの軸を鉛直にしてバッチ焼鈍炉内に装入、載置し、インナーカバーで覆って加熱する方向性電磁鋼板の焼鈍方法を改善した。例文帳に追加

In the grain oriented electrical steel sheet annealing method, the grain oriented electrical steel sheet wound in a coil is charged and placed in a batch-annealing furnace with the axis of the coil being in a vertical direction, and covered by an inner cover and heated. - 特許庁

光起電モジュールを製造するために、前側電極層３、半導体層４、および後ろ側電極層５が、直列接続されたセル（Ｃ_１、Ｃ_２、・・・、Ｃ_ｎ、Ｃ_ｎ＋１）を形成するように分割線８によってパターン加工される。例文帳に追加

In order to manufacture a photovoltaic module, a front electrode layer 3, a semiconductor layer 4 and a rear electrode layer 5 are machined in pattern using split lines 8 so that serially connected cells (C_1, C_2, ..., C_n, C_n+1) can be formed. - 特許庁

印字停止点Ｐ７ ，Ｐ１２については、その直前線分要素の長さに応じたウエイト時間に変更されるから、いわゆる文字切れ等を回避して高品質で印字できる。例文帳に追加

For marking stop points P7 and P12, the time is changed to the weight time according to the length of the immediately previous linear element, a so-called discontinuous character or the like is avoided, and marking is performed with high quality. - 特許庁

直流電圧Ｖ１ａ〜Ｖ１ｄのレベルが切換えられても４つの端子４ａ〜４ｄには同一値の電流が流れるので、信号入出力端子に流れる電流が変動していた従来に比べノイズが小さい。例文帳に追加

Even when the level of the DC voltages V1a-V1d is switched, since the same current flows to the 4 terminals 4a-4d, the noise is smaller than a conventional receiver where a current flowing to the signal input output terminals 4a-4d is fluctuated. - 特許庁

リターンガイド１４３とほぼ平行に配置されていたジョイントアーム１５１は、ほぼ垂直位置まで回転した後、下部ユニット１４４を上部ユニット１４２に連動させて移動させる。例文帳に追加

A joint arm 151 arranged approximately parallel with a return guide 143 is rotated approximately to the vertical position, and then moves the under-part unit 144 in linkage with the over-part unit 142. - 特許庁

この出願発明は、曲部の直線状のゴアラインの中間（始点から１／２以内）から上方に分岐したゴアラインを有している筒状編地、とくに、靴下に関する。例文帳に追加

This tubular knitted fabric, especially related to the socks, is characterized by having branched gore lines in upper direction from the middle (within 1/2 from a beginning point) of the straight line-shaped gore line at the curved part. - 特許庁

ＳＰ駆動電流を一定の直流レベルに平均化し、かつ、電圧増幅してＳＰ駆動電流平均値をマイコンのＡ／Ｄ変換入力ポートより取込み、この値に基づいてＳＰ駆動信号を制御するようにした。例文帳に追加

An SP driving current is subjected to averaging to a constant direct current level and to voltage amplification, and an SP driving current mean value is input into an A/D conversion input port of a microcomputer, which in turn controls an SP driving signal according to the value. - 特許庁